RLB114 Hebrejština III

Filozofická fakulta
podzim 2016
Rozsah
0/2/0. 2 kr. (plus ukončení). Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Jana Valová (přednášející)
Garance
doc. PhDr. David Zbíral, Ph.D.
Ústav religionistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Šárka Londa Vondráčková
Dodavatelské pracoviště: Ústav religionistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
St 17:30–19:05 G23
Předpoklady
RLB113 Hebrejština II || RLKB113 Hebrejština II
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Předmět si smí zapsat nejvýše 30 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/30, pouze zareg.: 0/30, pouze zareg. s předností (mateřské obory): 0/30
Jiné omezení: Zápis mimo religionistiku je podmíněn souhlasem vyučujícího.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Čtyřsemestrální kurz, jehož cílem je poskytnut základní znalosti o biblické hebrejštině, slouží porozumění biblickému textu s ohledem na jeho správný výklad. Základní jazykové poznatky, jsou procvičovány překládáním starozákonního textu. Výsledky překladu jsou srovnávány ze starověkými překlady Septuaginty a Vulgáty, překlady českými případně i překlady do jiných jazyků. Starohebrejský překlad řeckých novozákonních textů, je pak srovnáván s překladem do současné hebrejštiny. Část III seznamuje posluchače podrobněji se zvláštními vlastnostmi některých souhlásek ve slabice, zejména laryngál, a aplikuje tyto znalosti na pravidelnou flexi sloves s laryngálami. Dále prohlubuje výklad syntaxe hebrejštiny a prezentuje ji na četbě souvislejších textů.
Literatura
  • WEINGREEN, J. Učebnice biblické hebrejštiny. Translated by Mlada Mikulicová - Josef Hermach. 1. čes. vyd. Praha: Karolinum, 1997, 357 s. ISBN 8071843458. info
  • PRUDKÝ, Martin. Cvičebnice biblické hebrejštiny. 1. vyd. Praha: Scriptum, 1992, 334 s. ISBN 80-85528-17-7. info
  • Klíma, Otakar - Segert, Stanislav. Mluvnice hebrejštiny a aramejštiny.Praha : Nakladatelství ČSAV, 1956.
  • Pípal, Blahoslav. Hebrejsko-český slovník ke Starému zákonu. Skriptum Komenského bohoslovecké fakulty, Praha : ÚCN - Kalich, 1974.
Metody hodnocení
Podmínky zápočtu: písemný test.
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2004, podzim 2005, podzim 2006, podzim 2007, podzim 2008, podzim 2009, podzim 2010, podzim 2011, podzim 2012, podzim 2013, podzim 2014, podzim 2015, podzim 2017, podzim 2018.