Curriculum Vitae

Životopis

Identifikace osoby

• Miluše Juříčková  nar. 10. 02. 1956 v Brně  adresa Pod kaštany 23, 616 00 Brno

Pracoviště

• Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky
  Filozofická fakulta MU

Funkce na pracovišti

• docentka

Vzdělání a akademická kvalifikace

• Habilitace: 2012, docentka, název práce: Dva horizonty - Sigrid Undsetová a česká literatura.
• Disertace: 1993, CSc., název disertační práce: Reflexe a dokument. Norský román o druhé světové válce v letech 1945-1966
• PhDr: 1982, název práce: Georg Brandes a norská literatura

Přehled zaměstnání

• 1986 - dosud: Filozofická fakulta MU
• 1984-85: Jazyková škola Brno - učitelka
• 1982-84: Vysoká škola veterinární Brno; knihovnice a překladatelka

Pedagogická činnost

• Výuka v bakalářském a magisterském studijním programu
• Přednášky, semináře, cvičení
• Vedení diplomových prací
• Předsedkyně zkušební komise při bakalářské a magisterské státní závěrečné zkoušce
• Garant studijního programu Norský jazyk, literatura a kultura
• Garant studijního programu Nordistika - odbornost pro praxi Vedení doktoranda: Katarína Balková

Vědeckovýzkumná činnost

• Oblasti:
• Dějiny literatury a kultury
• Skandinávská a norská literatura 20. stol
• Protiválečná literatura ve Skandinávii
• Žánry současné norské literatury
• translatologie
• komparatistika

Internship and stays for the purpose of study or work

• 2017: University College of Southeast Norway
• 2017: NORLA (Oslo) 2016: University in Oslo
• 2014: University of Agder
• 23. 9. 2024 – 27. 9. 2024: Inland Norway University of Applied Sciences, Hamar, NOR
  • Výukový pobyt Erasmus 5 dní, 8 vyučovacích hodin na univerzitě probíhal na dvou místech: Hamar + Lillehammer.

Univerzitní aktivity

• Vedoucí sekce nordistiky ÚGNN
• Členství v oborové komisi FF MU: Komparatistika

Mimouniverzitní aktivity

• International Association of Scandinavian Studies
• Sigrid Undset Selskapet
• Severská společnost Praha

Ocenění vědeckou komunitou

• Mezinárodní ocenění nejlepšího projektu v rámci Norway and EEA Grants v roce 2017
• Norský královský řád za zásluhy 2017

Vybrané publikace

• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Helga Flatlandová: Každý chce domů, nikdo zpátky. (Helga Flatland: Everyone Wants to Go Home. No One Wants to Go Back.). vyd. první. Brno: nakladatelství Větrné mlýny, 2024. ISBN 978-80-7443-538-6. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Two Art Exhibitions as Dialogic Event in the History of Czech-Norwegian cultural relations. Acta Universitatis Carolinae - Philologica / Germanistica Pragensia. Praha: Karolinum, 2021, vol. 2021, No 1, p. 121-127. ISSN 0567-8269. Available from: https://dx.doi.org/10.14712/24646830.2021.16. URL info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Arnošt Kraus und sein Blick nach Norden (Arnošt Kraus and his perspective at Scandinavia). In Březinová, Helena; Höhne, Steffen; Petrbok, Václav. Arnošt Vilém Kraus (1859-1943): Wissenschaftler und Kulturpolitiker. 1st ed. Köln: Böhlau Verlag Wien Köln Weimar, 2021, p. 255-262. ISBN 978-3-412-52144-8. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Sigrid Undset under annen verdenskrig. (Sigrid Undset and the WWII). In The Nansen Humanistic Academy in Lillehammer. 2020. URL info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Památník v našich srdcích. Odd Nansen a česko-norské vztahy (The memory in our hearts. Odd Nansen and the Czech-Norwegian relations). Praha: Občanské sdružení pro podporu historické literatury a časopisu Dějiny a současnost v produkci NLN, s. r. o., 2020, p. 39-43. Available from: https://dx.doi.org/. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Det hvite badehuset (The White Bathhouse). první. Tišnov: Miroslav Klepáček - Sursum, 2020. ISBN 978-80-7323-356-3. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Pavel Fraenkl na křižovatce mezi norskou a českou literární vědou (Pavel Fraenkl at the crossroads between Norwegian and Czech literary studies). Česká literatura. Praha: AV ČR, Ústav pro českou literaturu, 2017, vol. 65, No 4, p. 590-604. ISSN 0009-0468. URL info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Norská čítanka (Norwegian reading book). Svět literatury: časopis pro novodobé literatury. Praha: Univerzita Karlova, 2017, vol. 27, No 56, p. 155-156. ISSN 0862-8440. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše and Evy Beate TVETER. TextBook. Norges tekster - Texty o Norsku - Texts about Norway (TextBook. Texts about Norway). Vydání první. Brno: Masarykova univerzita, 2016, 162 pp. ISBN 978-80-210-8328-8. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše and Ulrik Fredrik MALT. Leo Eitinger - život a dílo : Studie k česko-norským kulturním vztahům (Leo Eitinger - life and work : Study to Czech-Norwegian cultural relations). Vydání první. Brno: Masarykova univerzita, 2016, 100 pp. ISBN 978-80-210-8367-7. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Naši uprchlíci v Norsku 1939 (Our Refugees in Norway 1939). In Leo Eitinger - život a dílo: Studie k česko-norským kulturním vztahům. Vydání první. Brno: Masarykova univerzita, 2016, p. 57-98. ISBN 978-80-210-8367-7. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Knihy a knihovny v Norsku (The libraries in Norway). In Duha. Informace o knihách a knihovnách z Moravy, roč. 30, č. 3, 65-66. Brno: Moravská zemská knihovna v Brně, 2016, p. 65-66. ISSN 0862-1985. URL info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše and Ivo POSPÍŠIL. Pojem "skandinávská literatura" jako myšlenkový konstrukt (The concept "Scandinavian literature" as an ideal construct). In Pospíšil, Ivo. Střední Evropa včera a dnes: proměny koncepcí. 1. vydání. Brno: Jan Sojnek - nakladatelství Galium, 2015, p. 171-177. ISBN 978-80-905336-7-7. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Helga Flatlandová: Když můžeš, zůstaň. Když musíš, odjeď. (Helga Flatland: Stay if you can. Leave if you must.). 1st ed. Brno: Větrné mlýny, 2015. ISBN 978-80-7443-114-2. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Leo Eitinger som essayist (Leo Eitinger as essay writer). Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita, 2015, vol. 29, No 1, p. 183-192. ISSN 1803-7380. Digitální knihovna FF MU info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Skandinávská literatura jako myšlenkový konstrukt. (Scandinavian Literature as a Mental Construct.). In Central Europe Past and Present : Changing Conceptions. 2014. URL info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Norská literatura přináší lidská témata (Norwegian Literature Brings Items of Humanity). In Pražská kulturní revue : Příloha Literárních novin. Praha: Lidové noviny, 2014, p. 23-27. 200 let norské ústavy. ISSN 1210-0021. URL info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Krajinami severských literatur. (The Landscapes of the Nordic literatures). In Svět literatury : časopis pro novodobé literatury. Praha: Univerzita Karlova, 2014, p. 238-241. ISSN 0862-8440. URL info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Norsk litteratur mellom oversettelse og illustrasjon i tsjekkisk resepsjon. (Norwegian literature in translation and illustration in the Czech reception.). In LITTERATUR INTER ARTES : 30. conference of International Association of Scandinavian Studies at the University in Agder Norway. 2014. URL info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Norsk paa tsjekkisk (Norwegian in Czech). Litteraturtidsskriftet Lasso. Oslo: Universitetet i Oslo, 2013, Neuveden, No 2, p. 56-59. ISSN 1892-1566. URL info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Pohlednice z Molde. Brno: Společnost Jiřího Mahena, 2013, p. 48-50. Milíř : Zpravodaj Společnosti Jiřího Mahena. ISBN 978-80-7326-239-6. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Edvard Munch i tsjekkisk kultur og billedkunst (Edvard Munch in Czech culture and art). In Vyžádaná přednáška na University College Telemark Norway. 2013. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Norský psychiatr Leo Eitinger a židovská kultura (The Norwegian Psychiatrist Leo Eitinger and the Jewish culture). In Cyklus judaistických přednášek na na Univerzitě Palackého v Olomouci. 2013. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Reception of the National Trauma "Knut Hamsun" in Norway. Notes on Gabriel Langfeldt´s and Leo Eitinger´s Psychiatric Discourse. Bohemica litteraria. Brno: Masarykova univerzita, 2013, vol. 16, No 2, p. 57-67. ISSN 1213-2144. Digitální knihovna FF MU info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Leo Eitinger jako autor populárněvědeckých textů (Leo Eitinger as the author of popular texts). In Konference Leo Eitinger. 2012. URL info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. LEO EITINGER. Konference ke 100. výročí narození významného psychiatra a humanisty. (Leo Eitinger. Conference on the 100th anniversary of an outstanding psychiatrist and humanist.). 2012. Masarykova Univerzita, University of Oslo, Okrašlovací spolek pro Lomnici a okolí info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Magne Skjaeraasen. Lege for livet : En bok om Leo Eitinger (Magne Skjaeraasen. Doctor for the life : biography of Leo Eitinger). 1. vyd. Brno, 2012. Edice osudů; sv. 24. ISBN 978-80-7239-288-9. překlad z norštiny do češtiny info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Psykiater Leo Eitinger og hans tsjekkoslovakiske bakgrunn. Analyse av Leo Eitingers populaervitenskapelige tekster (Leo Eitinger and his popular texts in literature perspective). In Vyžádaná přednáška na University College Telemark Norway. 2012. URL info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Sigrid Undsetová v Rusku (Sigrid Undset in Russia). In Evropské areály a metodologie (Rusko, střední Evropa, Balkán a Skandinávie). Brno: Masarykova univerzita, 2011, p. 33-37. Investice do rozvoje vzdělávání. ISBN 978-80-210-5434-9. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Dva horizonty. Sigrid Undsetová a česká recepce (Two horizons. Sigrid Undset and the Czech Reception). 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2011, 211 pp. Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univ č. 400. ISBN 978-80-210-5546-9. Digitální knihovna FF MU info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše, Martin HUMPÁL, Karolína STEHLÍKOVÁ, Helena BŘEZINOVÁ, Pavel DUBEC and Ondřej BUDDEUS. Buřič a buditel Bjornstjerne Bjornson (The Rebel and Awakener Bjornstjerne Bjornson). Vyd. 1. Příbram: Pistorius & Olšanská, 2011, 89 pp. Scholares ; sv. 28. ISBN 978-80-87053-58-4. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Tíha sněhové vločky (Snow in my heart). 1. vyd. Brno: Doplněk, 2011. Současná evropská próza. ISBN 978-80-7239-261-2. URL info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Pars pro toto : Norská novela jako prostor pro literární experiment (Pars pro toto : Norwegian nouvelle as the way of literary experiment). Brno: Host, 2010, 5 pp. roč. 26, č.1/2010. ISSN 1211-9938. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Vypravěč jako narativní kategorie : Román Jenny v díle Sigrid Undsetové (Narrator´s voice as narrative category : Sigrid Undset´s novel Jenny). In Přednáška na FF Univerzity Komenského v Bratislavě. 2010. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Norge sett med tsjekkiske øyne (Norway in the Czech perspective). první. Praha: REVUE PROSTOR, 2010, 308 pp. Norsk inspirasjon. Nr. 87/88. ISSN 0862-7045. URL info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Amal Adens fortelling er en fortelling om dagens Norge (Amal Aden story about Norway today). první. Praha: REVUE PROSTOR, 2010, 308 pp. Norsk inspirasjon. Nr. 87/88. ISSN 0862-7045. Nadace pro rozvoj občanské společnosti info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Sigrid Undsets Via Crucis. Tilbake til fremtiden als onthologischer Essay. (Sigrid Undset´s Via Crucis. Return to the Future.). Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita, 2009, vol. 14, 1-2, p. 185-192, 7 pp. ISSN 1803-7380. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Et moete midt paa brua mellom Norge og Tsjekkia (Czech-Norwegian Meeting Point). Tsjekkisk-norsk Forum, 2009, 2 pp. Tsjekkisk-norsk Forum č. 66. ISSN 0803-7213. URL info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Hledání Sigrid Undsetové (Quest of Sigrid Undset). Proglas. Centrum pro studium demokracie a kultury, 2008, roč. 19, No 5, p. 9-12, 3 pp. ISSN 1802-3142. URL info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Sigrun Slapgard: Dikterdronningen - Sigrid Undset. (Sigrun Slapgard: Dikterdronningen - Sigrid Undset). Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita, 2008, vol. 13, 1-2, p. 123-125. ISSN 1211-3484. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Malovat melancholii štětcem slova (Melancholy painting in words). Literární noviny. Brno: Ústav literatury pro mládež Pedagogické fakulty v Brně, 2007, XVIII, No 33, p. 2-12, 10 pp. ISSN 1210-0021. info
• DOROVSKÝ, Ivan and Miluše JUŘÍČKOVÁ. Autoři světové literatury pro děti a mládež (Children and Youth Literature Authors of the World). Olomouc: Nakladatelství Olomouc, s.r.o., 2007. 1. vydání. ISBN 978-80-7182-228-8. CD ROM info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Dánská literatura pro děti a mládež (Encyclopedie of literature for children and youth I. Authors of the world.). In ŠEBELOVÁ, Zuzana, Athena ALCHAZIDU and Milena ŠUBRTOVÁ. Slovník autorů literatury pro děti a mládež I. Zahraniční spisovatelé. 2007th ed. Praha: Nakladatelství Libri, 2007, p. 30 - 33, 3 pp. I. ISBN 978-80-7277-314-5. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše, Jaroslav KOVÁŘ and Jiří MUNZAR. Skandinávie včera a dnes. Cyklus přednášek k Úvodu do skandinávských studií. (Scandinavia yesterday and today). Brno: Masarykova univerzita, Univerzita třetího věku., 2007, 17 pp. Cyklus přednášek - Univerzita třetího věku. ISBN 978-80-210-4387-9. info
• ØRSTAVIKOVÁ, Hanne. Like sant som jeg er virkelig. Brno: Nakladatelství Doplněk, 2007. ISBN 978-80-7239-219-3. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Finská a finskošvédská literatura pro děti a mládež (Encyclopedie of literature for children and youth I. Authors of the world.). In DOROVSKÝ, Ivan and Vlasta ŘEŘICHOVÁ. Slovník autorů literatury pro děti a mládež I. Zahraniční spisovatelé. První vydání. Praha: Nakladatelství Libri, 2007, p. 35-38, 3 pp. 410. ISBN 978-80-7277-314-5. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Islandská literatura pro děti a mládež (Literature for children and youth in Iceland). In DOROVSKÝ, Ivan and Vlasta ŘEŘICHOVÁ. Slovník autorů literatury pro děti a mládež I. Zahraniční spisovatelé. První vydání. Praha: Nakladatelství Libri, 2007, p. 47-49, 2 pp. 410. ISBN 978-80-7277-314-5. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Norská literatura pro děti a mládež (Norwegian literature for children and youth). In DOROVSKÝ, Ivan and Vlasta ŘEŘICHOVÁ. Slovník autorů literatury pro děti a mládež I. Zahraniční spisovatelé. První vydání. Praha: Nakladatelství Libri, 2007, p. 98-102, 4 pp. 410. ISBN 978-80-7277-314-5. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Švédská literatura pro děti a mládež (Children and youth literature in Sweden). In DOROVSKÝ, Ivan and Vlasta ŘEŘICHOVÁ. Slovník autorů literatury pro děti a mládež I. Zahraniční spisovatelé. První vydání. Praha: Nakladatelství Libri, 2007, p. 146-150, 4 pp. 410. ISBN 978-80-7277-314-5. info
• Thomas Hylland Eriksen: Oyeblikkets tyranni (The Tyrany of the Time). Nakladatelství Doplněk, 2005. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Příběhy Tove Janssonové (Tove Janssons Stories). Ladění : časopis pro teorii a kritiku dětské literatury. Brno: Ústav literatury pro mládež Pedagogické fakulty v Brně, 2005, roč. 9, 2004/3, p. 2 - 6, 4 pp. ISSN 1211-3484. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Thomas Hylland Eriksen, Oyeblikkets tyranni. (Tyranny of the Moment. Fast and Slow Time in the Information Age.). Brno: Doplněk, 2005, 168 pp. Sociálně-ekologická edice, svazek 11. ISBN 80-7239-185-2. překlad info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Om narrativitet i Hanne Orstaviks roman "Kjaerlighet" (Narrative aspects in Hanne Orstaviks novel "Love"). In :Fortaellingen i Norden efter 1960,. Aalborg: Universitetsforlag Aalborg, 2004, p. 227 - 230. ISBN 87-7307-723-2. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Cestami Sigrid Undsetové (Sigrid Undsets Way). Brno: Doplněk, 2004, 88 pp. Edice osudů. ISBN 80-7239-169-0. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Zámek uvnitř (The lock inside). Host. Brno, 2003, XIX, No 7, p. 64-66. ISSN 1211-9938. překlad ukázky norského textu do češtiny s komentářem info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Zur tschechischen Rezeption der historischen Romane von Sigrid Undset. (Czech reception of Sigrid Undsets historical novels). Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita v Brně, 2002, XIV., No 1, p. 199-202. ISSN 1211-4979. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Kjaerlighet (Love. Translation, postface.). In ÖSTARVIK, Hanne. Láska. Překlad, doslov. Brno: Doplněk, 2002, p. 5-116, 111 pp. Skandinávský román. ISBN 80-7239-129-1. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Jan-Olav Henriksen, Arne Johan Vetlesen: Blízké a vzdálené, Etické teorie a principy práce s lidmi. Boskovice: Sdružení podané ruce, Brno, 2000. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Norské protiklady. Sigrid Undsetová a Knut Hamsun. Proglas, revue pro politiku a kulturu. 1999, vol. 10, No 9, p. 35-38, 3 pp. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Norština - praktický jazykový průvodce. Odborný překlad. Bučovice: RO-TO-M, 1999. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Noen genrespörmaol rundt Niels Klims reise til den underjordiske verden. In Opplysning i Norden. Studiekonferanse IASS. Bonn, 1998, p. 273-275. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Text als Ornament. Jan Kjaerstads Roman "Rand" (Text as ornament. Jan Kjaerstad and his novel "Rand"). Brünner Beiträge zu Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita, 1996, vol. 10, R1, p. 85-95. ISSN 1211-4979. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. "Draumkvedet" sett med tsjekkishe oeyne. Tidskrift for Telemark Historielag. Boe i Telemark, 1995, XVI., p. 85-98. ISSN 0800-3408. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Landschaften im Kreis. Zu Finn Carlings späterem Werk. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno, 1994, IX., p. 93-105. ISSN 8021029366. info
• JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Die Definition des faschismus im norwegischen Roman 1945-50. In Literature as resistance and counter-culture, Papers of the 19th Study Conference of the IASS. Budapest, 1993, p. 137-140. info

2018/03/01