Curriculum Vitae

Curriculum vitae

Name, first names, scientific degrees

• Simona Koryčánková, Doc., PhDr. Mgr., Ph.D.

Department/ University

• Department of Russian Language and Literature, Faculty of Education, Masaryk University

Function, current position

• Dean, Faculty of Education, Masaryk University

Education and academic qualifications

• University studies :
• Faculty of Education Masaryk University, Brno (PdF MU Brno, specialization: : Russian Language and History, graduated in 1993)
• PH.D.: studies : Faculty of Arts (FF MU, graduated in 1997, PhDr., Ph.D.)
• Mgr.: Faculty of Arts (FF MU, graduated in 2013, Master's degree of Psychology)
• Assoc. Prof.: Faculty of Arts (FF MU, graduated in 2016)

University activities

• Member of Board for Teacher Studies of the Masaryk University
  
• Member of Scientific Board of the Masaryk University
  
• Member of Scientific Board of the Faculty of Education
• Member of Board for Sustainable Developement of the Masaryk University
  
• Member of Doctoral Board Language and Literary
  
• Member of Doctoral Board Didactics of Foreign Languages

Teaching activities

• Teaching courses focusing on Lexicology, Stylistics, Theory, and practice of translation, didactics of Russian language, Teaching practice
• Supervision of bachelor and diploma theses (lexicology, stylistics, and didactics of Russian language)
• Supervisor of Ph.D. theses

Research activities

• Research on Russian lexicology, lexical-semantic analysis;
• Research on Russian Symbolism, especially manifests of Russian symbolism and its cultural base;
• Research on Russian philosophy, primarily the late 19th and early 20 century. Specializing in life and work of Russian philosopher and poet V.S. Solovyov;
• Research in the field of Russian language didactics.

University activities

• Chair of Dean's Board of Faculty of Education, Masaryk University
  
• Chair of Scientific Board of Faculty of Education, Masaryk University
  
• Member of Scientific Board of Masaryk University
  
• Member of Scietific Board of Faculty of Sports Studies, Masaryk University
  
• Member of Rector's Board Member of Board for Sustainable Developement
  
• Member of Board for Teacher Studies
  
• Member of Doctoral Board (Didactics of Foreign Language, Language and Literary Communication)
  
• Chair of Board for Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language (master's studies)
  
• Member of Board for Russian Language for Education (bachelor's studies)

Non-university activities

• Member of Scientific Board of Faculty of Arts University of Presov
• Member of Scientific Board of Faculty of Education University of Hradec Králové
• Member of Doctoral Board Applied linguistics focusing on didactics of language, Faculty of Arts, Charles University
• Member of Independent Experts-Advisory Committee of the Minister of Education, Youth and Sports for the professional assessment of the didactic test of the Russian language
• Member of the Board for Internal University Evaluation, Mendel University in Brno

Professional activities

• Member of organizing committees of international professional conferences
  
• Membership in editorial boards of professional periodicals
  
• Lecture stays (Russia, Spain, Germany, Estonia, Lithuania, Poland, Kazakhstan, Georgia, Slovakia)
  

Major publications/ https://orcid.org/0000-0002-7805-1604

• KORYČÁNKOVÁ, Simona, Aneta ČERMÁKOVÁ and Petr OLŠÁK. Osobennosti perevoda mnogoslovnykh cheshskikh oykonimov s predlogom «na» na russkiy yazyk (s ispol'zovaniyem lingvisticheskikh korpusov) (Peculiarities of translation of multi-word czech oikonyms with the preposition “na” into Russian (using linguistic corpora)). Przeglad Rusycystyczny. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego: Polskie Towarzystwo Rusycystyczne, 2024, vol. 186, No 2, p. 181-194. ISSN 0137-298X. Available from: https://dx.doi.org/10.31261/pr.16923. URL info
• SOKOLOVA, Anastasija and Simona KORYČÁNKOVÁ. Russian feminatives with expressive suffixes -ixa, -ša and their Czech translation equivalents: a corpus study. Russian Linguistics. Springer, 2023, vol. 47, No 1, p. 41-59. ISSN 0304-3487. Available from: https://dx.doi.org/10.1007/s11185-023-09270-3. Článek na webových stránkách časopisu info
• KORYČÁNKOVÁ, Simona and Aneta ČERMÁKOVÁ. Transformacija leksičeskich jedinic-realij v processe perevoda povesti Škol'niki Olega Pavlova na češskij jazyk (Transformation of lexical units-realities during the process of translation of the story Pupils by Oleg Pavlov into Czech language). Przeglad rusystyczny. Katowice: Polskie Towarzystwo Rusycystyczne, 2021, vol. 2021, No 2, p. 144-156. ISSN 0137-298X. Available from: https://dx.doi.org/10.31261/pr.10081. URL info
• KORYČÁNKOVÁ, Simona and Anastasija SOKOLOVA. Current issues of the Russian language teaching XIV. 1st electronic edition. Brno: Masaryk University Press, 2020, 200 pp. ISBN 978-80-210-9781-0. Available from: https://dx.doi.org/17/CZ.MUNI.P210-9781-2020. URL info
• TRUHLÁŘOVÁ, Oxana and Simona KORYČÁNKOVÁ. Istorija razvitija i osnovnyje napravlenija istoričeskoj leksikografii v kompativnom aspektě (na primere istoričeskich slovarej češskogo i russkogo jazykov) (The History and Main Avenues of Historical Lexicography in the Comparative Aspect (On the Example of Historical Dictionaries of the Russian and Czech Languages)). Voprosy Leksikografii. Tomsk: Tomsk State University, 2020, vol. 18, DEC 2020, p. 73-97. ISSN 2227-4200. Available from: https://dx.doi.org/10.17223/22274200/18/4. URL info
• KORYČÁNKOVÁ, Simona. Poetic texts in teaching of Russian on B1 level (on the example of working with vocabulary denoting perception in the poems of O. Březina and V. S. Solovyov). Online. In Simona Koryčánková, Anastasija Sokolova. Current issues of the Russian language teaching XIV. 1st electronic edition. Brno: Brno: Masaryk University Press, 2020, p. 39-45. ISBN 978-80-210-9781-0. Available from: https://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.P210-9781-2020-5. URL info
• KORYČÁNKOVÁ, Simona and Larisa KRYUKOVA. Chudožestvennaja realizacija perceptivnych obrazov v stihotvorenii O. Bržeziny Bratstvo verjaščich (na materiale originalnogo i perevodnych tekstov) (The Poetic Realization of Perceptual Images in the Poem The Brotherhood of Believers by O. Březina (A Case Study of the Original and Translated Texts)). Text Book Publishing. Ruská federace Tomsk: Faculty of Philology, Tomsk State University, 2019, vol. 2019, No 21, p. 5-22. ISSN 2306-2061. Available from: https://dx.doi.org/10.17223/23062061/21/1. URL info

2024/07/17

Another Variant: Czech(4)