Curriculum Vitae

Životopis

Jméno a příjmení

• Mgr. Marcela Poučová Ph.D.

Pracoviště

• Katedra francouzského jazyka a literatury PdF MU

Funkce na pracovišti

• Odborná asistentka

Vzdělání a akademická kvalifikace

• 1998-2007 doktorské studium, obor francouzská literatura, FF MU Brno
• 1992- 1997 Obor český jazyk a literatura a francouzský jazyk a literatura, FF MU Brno

Přehled zaměstnání

• 2007-dosud Odborná asistentka, Katedra francouzského jazyka a literatury PdF Brno
• 2002-2007 Asistentka, Katedra francouzského jazyka a literatury PdF Brno
• 2003-2005 Lektorka českého jazyka, Université Paris IV Sorbonne Paříž, Francie
• 1997-1999 Lektorka českého jazyka, Faculté des lettres, Université Paul Valéry Montpellier, Francie
• 1997-dosud Externí lektorka, Kabinet češtiny pro cizince, FF MU Brno

Pedagogická činnost

• Elektronické učební texty:
• POUČOVÁ, Marcela, Ondřej DVOŘÁK, Petr KAMENICKÝ, Jana NEDOMOVÁ, Blahoslav ROZBOŘIL a Ondřej VORÁČ. Podzemní univerzita v Brně - dějiny a význam. 1. vydání. Brno: MU, 2020.
• POUČOVÁ, Marcela, Marek STEHLÍK a Laurent Georges CANAL. L Histoire de France. 1. vydání. Brno: MU, 2015.
• POUČOVÁ, Marcela, Beatrice Laurence VICAIRE a Marek STEHLÍK. Teorie francouzského verše. 1. vydání. Brno: MU, 2014.
• POUČOVÁ, Marcela, Marek STEHLÍK, Guillaume Claude ARTUS, Silvie GAJDUŠKOVÁ a Ivana PROCHÁZKOVÁ. E-learningová učebnice Jazyková cvičení FJBP_JC. 1. vydání. Brno: IS MUNI, 2013.
• POUČOVÁ, Marcela. Francouzská a frankofonní literatura pro děti.1. vydání. Brno: MU, 2011.
• POUČOVÁ, Marcela a Jérôme VIVES. Tvary passé composé francouzských pravidelných a nepravidelných sloves. 1. vydání. Brno: IS MUNI, 2010.
• POUČOVÁ, Marcela. Kurz francouzštiny.1. vydání. Brno: IS MUNI, 2008.
• POUČOVÁ, Marcela.Francouzská literatura. In Literatura v kontextu české a světové kultury. 1. vydání. Brno: IS MUNI, 2007.
• E-learningové kurzy na mood-link-a PdF MU:
• Francouzský detektivní román
• Frankofonní literatura
• Vybrané kapitoly z francouzské a frankofonní literatury 20.století

Vědeckovýzkumná činnost

• 2019-2022 spolupráce na OP VVV řešeném na Ped Muni s názvem Digitální kompetence - brána rozvoje od A do ZCZ.02.3.68/0.0/0.0/18_067/0012278
• 2020 řešitelka projektu Podzemní univerzita v Brně - dějiny a význam MUNI/FR/1094/2019
• 2015-2016 spolupráce na interním rozvojovém projektu Ústavu románských jazyků a literatur FF MU s názvem Podpora mezinárodní spolupráce na Masarykově univerzitě - Diplomado de Francés para formar docentes del idioma francés como lengua extranjera.
• 2013-2015 spolupráce na projektu Servisního střediska pro e-learning na MU, Fakulty informatiky Masarykovy univerzity s názvem CZ.1.07/2.2.00/28.0041 Centrum interaktivních a multimediálních studijních opor pro inovaci výuky a efektivní učení.
• Řešitelka projektu FRVŠ číslo 1389/2012 Workshop o francouzské a frankofonní literatuře pro děti a mládež vedený Michelem Defournym. Uspořádání workshopu pod vedením pana Michela Defournyho předního evropského odborníka na francouzsky psanou literaturu pro děti a mládež skýtá možnost více rozšířit povědomí o dětské literatuře, žánru často opomíjeném literárněvědnými studiemi a zatraktivnit toto téma nejen mezi studenty univerzity, ale i mezi učiteli v praxi.
• Řešitelka projektu FRVŠ číslo 1824/2010 Inovace předmětu Francouzská a frankofonní literatura pro děti a mládež. Projekt počítá s nově vytvořeným e-learningovým materiálem, který bude odpovídat současným výukovým trendům na MU.
• Autorka kapitoly Francouzská literatura v rámci projektu Literatura v kontextu české a světové kultury, http://www.ped.muni.cz/weng/literatura/index.html.Tento projekt je součástí rozvojového projektu Podpora tvorby multimediálních vzdělávacích pomůcek a jejich využití v každodení výuce na MU, kód 83/2007. Řešitelka Tamara Váňová.
• Spoluřešitelka projektu financovaného ze zdrojů ESF Vytvoření podpůrné sítě pro inovativní formy celoživotního vzdělávání pedagogických pracovníků a pracovníků č. CZ.04.1.03/3.1.15.2/0061. ve školství a jejich sdílení prostřednictvím e-learningu v LMS Moodle, Řešitelka: Tamara Váňová.
• Řešitelka grantu FRVŠ Příprava studentů na multimediální výuku francouzštiny, č. 728/03. Projekt zaměřen na vypracování multimediálního CR-ROM sloužícího jako pomůcka při výuce francouzštiny a určen na výchovu studentů k samostatné didaktické práci s pomoci moderních multimediálních postupů. Spoluřešitelky: Kateřina Farkasová, Michaela Horká, Zdeňka Cimprichová (studentky katedry).
• Spoluřešitelka grantového projektu MŠMT Vzdělávací programy přípravy učitelů francouzského jazyka pro učitele v předškolních zařízeních, č. 123/2002, 128/2003, 17/2004. Vzdělávací program zaměřený na učitele francouzského jazyka pro předškolní věk a první dvě třídy základní školy. Řešitelka: Naděžda Krsková, další spoluřešitelky: Pavla Kellnerová, Zdeňka Schejbalová.

Akademické stáže

• 2018 Pécsi Tudományegyetem, University of Pécs, Maďarsko
• 2017 Université Mohammed V, Rabat, Maroko
• 2016 Université Bordeaux III, Bordeaux, Francie
• 2015, 2016 Universidad Católica de El Salvador, Salvador
• 2014 Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Polsko
• 2013 Université Paris IV Sorbonne Paříž, Francie
• 2013, 2016 Université de Limoges, Francie
• 2012 Dicle Üniversitesi, Turecko
• 2011 Univerzita Komenského v Bratislave, Slovensko
• 2008 Université Paul Valéry Montpellier, Francie

Mimouniversitní aktivity

• od 2018-dosud Hodnotitel a administrátor ústní části Zkoušky z jazyka a reálií pro účely udělování státního občanství ČR
• od 2020-dosud Hodnotitel písemné části zkoušky ZKOBČ

Vybrané publikace

• POUČOVÁ, Marcela. Les relations familiales dans les textes de jeunesse de la Tchécoslovaquie communiste (1945-1989). L'oiseau bleu Revue internationale du conte et de la littérature de jeunesse. Lille: Université de Lille et de l’Unité Labellisée de Recherche ALITHILA (Analyses littéraires et histoire de la langue), 2023, 3., říjen 2023, p. 1-15. ISSN 2781-954X. L'oiseau bleu info
• POUČOVÁ, Marcela. Noc vědců (Night of scientists). 2023. info
• POUČOVÁ, Marcela. « Accepter et pardonner, c’est se réconcilier avec soi-même », L’Histoire tchèque du XXe siècle vue par le roman policier ("Accept and forgive. Coming to terms with one's history". Czech history of the 20th century as captured in crime fiction). CAIETELE ECHINOX. Romania: Babeș-Bolyai University, Cluj-Napoca, România, 2022, vol. 43, n/a, p. 93-103. ISSN 1582-960X. Available from: https://dx.doi.org/10.24193/cechinox.2022.43.05. Echinox Journal info
• POUČOVÁ, Marcela. Du lundi au mardi ou Que le temps passe ! (From Monday to Tuesday or Let time pass!). In Le temps vécu / le temps raconté en littérature de jeunesse. 2022. info
• POUČOVÁ, Marcela. L intimité de l espace dans l œuvre de Daisy Mrázková et Annne Herbauts (The intimacy of space in the work of Daisy Mrázková and Annne Herbauts). In Dynamiques des espaces & leurs significations dans les fictions pour la jeunesse. 2022. info
• POUČOVÁ, Marcela. La journée de la Francophonie (Francophony Day). 2022. info
• POUČOVÁ, Marcela. Recenzní posudek sborníku LA MORT - Actes de la XXIXe Université française d’été de l’association Jan Hus Brno (VNJH Brno) (Review report of book LA MORT - Actes de la XXIXe Université française d’été de l’association Jan Hus Brno (VNJH Brno)). 2022. info
• POUČOVÁ, Marcela and Petra SUQUET. DIKOBRAZ mluví francouzsky (Porcupine speaks French). Online. Digitální vzdělávací zdroje. 2022. URL info
• POUČOVÁ, Marcela and Petra SUQUET. DIKOBRAZ mluví francouzsky. Metodika pro učitele (Porcupine speaks French. Methodology for teachers). 2022. URL info
• POUČOVÁ, Marcela. Pénélope Bagieu - Un personnage du monde de la BD. (Pénélope Bagieu - A character from the world of comics.). In Teaching the SDGs – Education for Sustainable Development and Global Citizenship. Letní škola udržitelného rozvoje, Univerzita v Postupimi, 2022. 2022. info
• POUČOVÁ, Marcela. La BD Culottés dans une classe de FLE. In Další vzdělávání učitelů francouzského jazyka, 2022. 2022. info
• POUČOVÁ, Marcela. Le Polar - une potentionalité de dialoguer avec le passé ? (The Polar - a potentiality to dialogue with the past?). In Koželová, A., Brodňanská, E., Drengubiak, a J., Živčák. Dialóg medzi minulosťou a prítomnosťou. Dialogue entre le passé et le présent. 1. vydání. Prešov: Prešovská univerzita v Prešově, 2021, p. 217-225. Opera Translatologica 13/2021. ISBN 978-80-555-2686-7. URL info
• POUČOVÁ, Marcela. Quand la peluche s’en mêle – après la guerre, une nouvelle vie (Enter the teddy bear – after war comes new life). L'oiseau bleu Revue internationale du conte et de la littérature de jeunesse. Lille: Université de Lille et de l’Unité Labellisée de Recherche ALITHILA (Analyses littéraires et histoire de la langue), 2021, vol. 1, No 1, p. 1-13. ISSN 2781-954X. URL info
• POUČOVÁ, Marcela. Český detektivní román aneb Kde brát a nekrást? (Czech detective novel). In Eva Rusinová. Přednášky a besedy z LIV. ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2021, p. 142-160. ISBN 978-80-210-9883-1. info
• POUČOVÁ, Marcela. Český detektivní román aneb Kde brát a nekrást? (Czech detective novel). In Přednášky na LIV. ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií. 2021. info
• POUČOVÁ, Marcela. « Surengagement » et « désengagement » du genre policier en France et en République tchèque (Excessive engagement and non-engagement of a detective novel in France and the Czech Republic). In Jambor, Ján – Souček Jakub – Zázrivcová, Monika (eds.). Kriminalroman der Gegenwart am Beispiel von deutsch-, französisch- und slowakischsprachigen Texten. Les problèmes de société actuels dans le roman policier contemporain de langues allemande, française et slovaque. Aktuálne spoločenské problémy v súčasnom kriminálnom románe na príklade textov z nemeckej, francúzskej a slovenskej jazykovej oblasti. 1. vydání. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej university v Prešove, 2021, p. 230- 246, 18 pp. ISBN 978-80-555-2787-1. info
• POUČOVÁ, Marcela. Recenzní posudek sborníku Rodina ako společenský problém v súčasnom švajčiarskom a slovenskom kriminálnom románe (Review report of book The family as a social problem in the contemporary Swiss detective novel). 2021. info
• POUČOVÁ, Marcela. Illustrer l’illustre – Comenius mis entre les mains des jeunes du XXIe siècle (Illustrate the illustrious - Comenius put in the hands of the young people of the 21st century). 2021. info
• POUČOVÁ, Marcela and Elena TOMANOVÁ. La chasse au trésor ou la littérature de jeunesse et les TIC. In Další vzdělávání učitelů francouzského jazyka. 2021. info
• POUČOVÁ, Marcela. Quand la peluche s’en mêle. Le potentiel didactique d'un récit littéraire dans une classe des langues. 2021. info
• POUČOVÁ, Marcela. Illustrer l’illustre – Comenius mis entre les mains des jeunes du XXIe siècle (Illustrate the illustrious - Comenius put in the hands of the young people of the 21st century). In Kunešová Květa, Bochra Charney, Thierry Charney. Sur les pas de Comenius aujourd'hui. 1. vydání. Hradec Králové: Gaudeamus, 2021, p. 93-103. ISBN 978-80-7435-844-9. info
• POUČOVÁ, Marcela. Les traductions tcheques du roman populaire francais au XIXe et au début du XXe siecles (Czech translations of the popular French novel in the nineteenth and early twentieth centuries). Belphégor, Littérature populaire et culture médiatique. Halifax, Canada: OpenEdition, 2020, vol. 18, No 1, p. 1-16. ISSN 1499-7185. Available from: https://dx.doi.org/10.4000/belphegor.2396. URL info
• POUČOVÁ, Marcela. Recenze Jiřina Matoušková: Podoby palimpsestového psaní v díle Jeana Anouilhe. (Review of book Podoby palimpsestového psaní v díle Jeana Anouilhe by Jiřina Matušková). Studia Romanistica. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2020, vol. 20, No 1, p. 97-98. ISSN 1803-6406. info
• POUČOVÁ, Marcela. Entre tradition et modernité : la saga Le Sorceleur - des contes populaires transposés dans le monde de la fantasy (Between tradition and modernity: the saga of The Witcher- folk tales transposed into the world of fantasy). In Kunešová, K., B. a T. Charnay. Métamorphoses en littérature de jeunesse. 1.vyd. Hradec Králové: Gaudeamus 2020, 2020, p. 55-72. ISBN 978-80-7435-793-0. info
• POUČOVÁ, Marcela. Recenze Kunešová, Květuše: Kanadská frankofonní literatura pro děti a mládež. Studia Romanistica. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2019, vol. 19, No 1, p. 143-144. ISSN 1803-6406. info
• POUČOVÁ, Marcela. Prague magique - Prague noire (Magic Prague - Prague noir). Romanesques, Revue du Cercll/ Roman & Romanesque. Paris, France: Classiques Garnier, 2019, vol. 2018, Hors-série, p. 231-245. ISSN 2269-7586. Available from: https://dx.doi.org/10.15122/isbn.978-2-406-09127-1. URL URL info
• POUČOVÁ, Marcela. Evropský den jazyků (European Day of Languages). 2019. info
• POUČOVÁ, Marcela. Le roman policier francais entre 1960-1990. In vyžádaná přednáška na FF Prešovské univerzity v Prešově. Slovensko. 2019. info
• POUČOVÁ, Marcela. La partie musicale des films de Věra Plívová-Šimková (The musical part of the films by Věra Plívová-Šimková). In Le rôle de la musique et du chant en littérature de jeunesse. 2018. info
• POUČOVÁ, Marcela. La partie musicale du film Přijela k nám pouť de Věra Plívová-Šimková (The musical part of the films by Věra Plívová-Šimková). In Kunešová, K., B. a T. Charnay. De la musique avant toute chose ! en Littérature de jeunesse. 1.vyd. Hradec Králové: Gaudeamus, 2018, p. 124-134. ISBN 978-80-7435-730-5. info
• POUČOVÁ, Marcela. Book Cover Design and the Legitimation of Crime Fiction in Czechoslovakia (1960- 1980) – The Smaragd Series. Belfast: Internationale Crime Fiction Research Group, 2018. URL info
• POUČOVÁ, Marcela. Podzemní univerzita 1984-1989 (Underground University 1984-1989). In Uspořádání výstavy. 2018. info
• POUČOVÁ, Marcela. Quand la peluche s’en mêle – après la guerre une nouvelle vie. In Naitre et renaitre dans les fictions pour l enfance et la jeuness. 2018. info
• POUČOVÁ, Marcela and Beatrice Laurence VICAIRE. Teorie francouzského verše (Theory of French Verse). 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2018. Elportál. ISSN 1802-128X. URL info
• POUČOVÁ, Marcela. Manchette des paumés ou la marginalité intérieure des personnages du roi du néo-polar (Manchette des paumés - On the inner marginality of the characters created by the king of the neo-polar genre). L'Ull crític. Lleida, Španělsko: Universitat de Lleida, Španělsko, 2018, vol. 2018, 21-22, p. 203-217. ISSN 1138-4573. Available from: https://dx.doi.org/10.21001/luc.21.22.13. URL info
• POUČOVÁ, Marcela and Anna KABELKOVÁ. Storytelling en enseignement du FLE (Storytelling in French language teaching). In Další vzdělávání učitelů francouzského jazyka. 2018. info
• POUČOVÁ, Marcela. Dětská literatura-aby čtení mělo smysl. In Přednášky nejen pro doučovatele, přednáška v rámci projektu MUNI/FR/1048/2016 Podpůrné materiály pro doučující studenty MU. 2018. info
• POUČOVÁ, Marcela. Spolupráce českých a francouzských vědeckých institucí v 1. pol. 20. stol. In 100 let české vědy, Noc vědců 2018, Brno. 2018. info
• POUČOVÁ, Marcela. A francia populáris regény cseh fordításai a 19.században és a 20. század elején (The French Crime Novel in Czech Translations). In Kálai, Sandor (ed.). Médiakultúra, Közép-Kelet-Európában. 1. vydání. Debrecen: Cluj-Napoca:Societatea Muzeului Ardelean, 2017, p. 123-128. ISBN 978-606-739-044-5. info
• POUČOVÁ, Marcela. Český politicko-historický komiks počátku 21. století aneb Kosatíkovi Češi atd. (Czech Political and Historical Comics of the Early 21st Century (The Czechs by Kosatík etc.)). In Rusinová Eva. Přednášky a besedy z L. (jubilejního) ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií. První. Brno: Masarykova univerzita, 2017, p. 235-243. ISBN 978-80-210-8567-1. info
• POUČOVÁ, Marcela. La place des nouvelles technologies dans l’enseignement des langues à l’Université Masaryk (Místo moderních technologií ve výuce jazyků na Masarykově univerzitě). In Forum Heracles Prague 2017. 2017. info
• POUČOVÁ, Marcela. Béniowski ou Les exilés du Kamchattka (Benyovsky or Refugees from Kamchatka). Acta Romanica Quinqueecclesiensis. Pécs: Département d'Études Françaises et Francophones Faculté des Lettres Université de Pécs, 2017, IV, No 1, p. 11-18. ISSN 2498-7301. info
• POUČOVÁ, Marcela. Le pelerinage d Oskar Ed (The pilgrimage of Oskar Ed). In Malveillance/maltraitance de l enfant dans les récits pour jeune public; Université Hradec Králové. 2017. info
• POUČOVÁ, Marcela. Le pelerinage d'Oskar Ed (The pilgrimage of Oskar Ed). In Květuše Kunešová, Bochra et Thierry Charnay. Malveillance/maltraitance de l enfant dans les récits pour jeune public. První. Hradec Králové: Gaudeamus, 2017, p. 109-115. recenzované monografie. ISBN 978-80-7435-697-1. info
• POUČOVÁ, Marcela. Le genre policier dans le contexte de la littérature francaise du XIXe siecle. In Conférence a la faculté des Sciences de l Education, Université Mohamed V, Rabat, Maroc. 2017. info
• POUČOVÁ, Marcela. Frankofonie - francouzský jazyk na cestách. In Mobilita, Noc vědců 2017, Brno. 2017. info
• POUČOVÁ, Marcela. Móric August Beňovský - historická a literární postava (Móric August Beňovský - historical and literary character). In Univerzita třetího věku. 2017. info
• POUČOVÁ, Marcela. Les pastiches de Sherlock Holmes dans la littérature tchèque de jeunesse (The Pastiches of Sherlock Holmes in Czech Literature). In Réécritures des mythes, contes et légendes pour l'enfance et la jeunesse : intertextualité, Université Hradec Králové. 2016. info
• POUČOVÁ, Marcela. Recenze Zatloukal, Jan: L’exil de Jan Čep; Un écrivain tchèque en France (Review Zatloukal, Jan: L’exil de Jan Čep; Un écrivain tchèque en France). Praha: Institut pro studium literatury, 2016. info
• POUČOVÁ, Marcela. Recenze Ollivier, Mikael: E-den (Review Ollivier, Mikael: E-den). Česká republika: iLiteratura.cz, 2016. info
• POUČOVÁ, Marcela. Pavel Kohout : Du noir et du blanc (Pavel Kohout: On Black and White). In Yannick Bellenger-Morvan and Colette Gauthier. Littérature pour la jeunesse et identités culturelles populaires. 1. vydání. Francie: EPURE Université de Reims Champagne-Ardenne, 2016, p. 213-223. ISBN 978-2-37496-002-9. info
• POUČOVÁ, Marcela. La réception actuelle des écrivains tchèques exilés après la 2e guerre mondiale (A Contemporary Understanding of Exiled Czech Authors). In La vie des écrits, 30e colloque Francois Mauriac. 2016. info
• POUČOVÁ, Marcela. Les pastiches de Sherlock Holmes dans la littérature tcheque de jeunesse (The Pastiches of Sherlock Holmes in Czech Literature). In Kunešová Květuše. Réécritures des mythes, contes et légendes pour l'enfance et la jeunesse : intertextualité. první. Hradec Králové: Gaudeamus Hradec Králové, 2016, p. 108-114. ISBN 978-80-7435-659-9. info
• POUČOVÁ, Marcela. Ecrire-signifie-il témoigner ou se faire comprendre ? Ferdinand Peroutka face a la postérité (Writing - The Desire to Create a Testimony or an Understanding?). Nouveaux Cahiers François Mauriac. Paříž: Bernard Grasset, 2016, 24/2016, No 1, p. 121-131. ISSN 1165-8738. info
• POUČOVÁ, Marcela. Nouveaux Cahiers François Mauriac n 24. In Nouveaux Cahiers François Mauriac n 24. 1st ed. Paříž: Bernard Grasset, 2016, 257 pp. ISSN 1165-8371. info
• POUČOVÁ, Marcela. Le jeu et la littérature enfantine au Salvador (Play and Children's Literature in El Salvador). In Les enjeux du jeu en littérature de jeunesse. 2015. info
• POUČOVÁ, Marcela. Le couvre-livre comme procédé de légitimité du genre policier en Tchécoslovaquie des années 1960-1980 – l’exemple de la collection Smaragd. (Book Cover Design as a Process of the Legitimisation of the Crime Genre in Czechoslovakia between 1960 and 1980 – using the example of the Smaragd Series). In Towards a Digital Atlas of European Crime Fiction? 2015. info
• POUČOVÁ, Marcela. Ecrire-signifie-il témoigner ou se faire comprendre ? Ferdinand Peroutka façe à la postérité (Writing - The Desire to Create a Testimony or an Understanding?). In 29e colloque international Mauriac, Les chemins de la création. 2015. info
• POUČOVÁ, Marcela. Le roman policier en France - histoire et esthétique. In vyžádaná přednáška na Univerzitě Hradec Králové. 2015. info
• POUČOVÁ, Marcela. Si la littérature fait respirer (When Literature Means Relaxation). In Doležalová, Pavla, Bakešová, Václava. La littérature qui fait respirer. Mélanges en l honneur de Jiří Šrámek. První. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury, 2015, p. 73-76. ISBN 978-80-7325-388-2. info
• POUČOVÁ, Marcela. Fred Vargas Sous les vents de Neptune – L interprétation du français québécois en tcheque (Fred Vargas, Sous les vents de Neptune- the issue of translation into Canadian French Czech). In Alena Podhorná-Polická. Expressivité vs identité dans les langues: aspects contemporains des argots. 1.vydání. Brno: Masarykova univerzita, 2015, p. 189-199. ISBN 978-80-210-5739-5. info
• POUČOVÁ, Marcela, Marek STEHLÍK and Laurent Georges CANAL. L Histoire de France (History of France). Online. 1. vydání. Brno: MU, 2015. info
• POUČOVÁ, Marcela. Recenze Miroslav Šašek: To je Paříž, To je Londýn (Review Miroslav Šašek: This is Paris, This is London). 1st ed. Česká republika: iLiteratura.cz, 2014. ISSN 1214-309X. info
• POUČOVÁ, Marcela. Recenze Fombelle, Timothée de: Vango (Review Fombelle, Timothée de: Vango). 1st ed. Česká republika: iLiteratura.cz, 2014. ISSN 1214-309X. info
• POUČOVÁ, Marcela, Beatrice Laurence VICAIRE and Marek STEHLÍK. Teorie francouzského verše (The Theory of French Verse). 1. vydání. Brno: MU, 2014. info
• POUČOVÁ, Marcela. A la recherche de soi meme - altérité expliquée aux petits (Searching for Oneself - (Alterity) Otherness and how to explain it to children). In Mezinárodní konference Altérité en littérature de jeunesse konaná univerzitou Hradec Králové ve dnech 25. a 26. 3. 2014. 2014. info
• POUČOVÁ, Marcela. A la recherche de soi meme - altérité expliquée aux petits (Searching of Oneself - (Alterity) Otherness and how to explain it to children). In Kunešová, Květa. L Altérité en littérature de jeunesse. 1st ed. Hradec Králové: Gadeamus, 2014, p. 44-48. ISBN 978-80-7435-430-4. info
• POUČOVÁ, Marcela. L'idéologie communiste tchécoslovaque et la littérature de jeunesse d'inspiration folklorique – l'exemple de Pavel Kohout. (Communist Ideology and Children's Literature - The Case of Pavel Kohout). In La littérature pour la jeunesse: vecteur d'une identité culturelle populaire?, Université Champagne-Ardenne. 2014. info
• POUČOVÁ, Marcela. Les traductions tchèques du roman policier français (The French Crime Novel in Czech Translations). In Résaux, diffusion, acculturation - La naissance de la culture de masse en Europe, Université de Debrecen, 11-13 décembre 2014. 2014. info
• POUČOVÁ, Marcela. Les éditions du Père Castor - une révolution dans la littérature jeunesse (Père Castor Series - A Revolutionary Approach to Children's Literature). In pobyt na Univerzitě Adama Mickiewicze v Poznani na Univerzite Mikolaja Kopernika v Toruni. 2014. info
• POUČOVÁ, Marcela. Le roman noir français - un outil de critique sociale (Noir Literature as a Means of Social Criticism in France). In pobyt na Univerzitě Adama Mickiewicze v Poznani na Univerzite Mikolaja Kopernika v Toruni. 2014. info
• POUČOVÁ, Marcela. Francouzský «roman populaire» v českých překladech (French 'Roman Populaire' in Czech Translations). In Česká romanistika v evropském kontextu - XVII. mezinárodní setkání romanistů, 28.-29. 11. 2014, Olomouc. 2014. info
• POUČOVÁ, Marcela. Le roman noir et les interdits de la Ve République (Roman noir and ‘Banishments’ of the French Fifth Republic). In Danielle Buschinger. éd. Danielle Bushinger. Les Interdites. Actes du Colloque international a Amiens. První. Amiens: Presse du Centre d Etudes Médiévales, Université de Picardie - Jules Verne, 2013, p. 186-191. ISBN 978-2-901121-77-0. info
• POUČOVÁ, Marcela. Ferdinand Peroutka : pour une liberté de parole démocratique (Ferdinand Peroutka : Freedom of Democratic Speech). Nouveaux Cahiers François Mauriac. Paříž: Grasset, 2013, 21/2013, No 1, p. 121-136. ISSN 1165-8738. info
• POUČOVÁ, Marcela. La tolérance et l’intolérance dans les Mémoires de Maurice Auguste Beniowski (Motifs of Tolerance and Intolerance in the Memoirs of Maurice August Benyovszky). In éd. Danielle Buschinger. Tolérence et intolérence. Actes du Colloque international a Amiens. První. Amiens: Presse du Centre d Etudes Médievales, Université de Picardie - Jules Verne, 2012, p. 93-99. ISBN 978-2901-12-1. info
• POUČOVÁ, Marcela. Regard d’autrui - Jean-François Vilar et son témoignage sur les accords de Munich et la Révolution de velours (A View from a Different Angle - Jean François Vilar and His View of the Munich Agreement and the Velvet Revolution). In Teresa Tomaszkiewicz; Grazyna Vetulani. L Apport linguistique et culturel francais a l Europe; Du passé aux défis de l avenir. první. Lask: Plejada; Oficyna Wydawnicza Leksem, 2012, p. 235-242. ISBN 978-83-60178-01-9. info
• POUČOVÁ, Marcela. L image de Mauric Auguste Benovsky dans la littérature pour la jeunesse (Image of Maurice August Benyovszky in the literature for childern). In Miroslava Novotná Colette Gautier (eds.). Europe centrale, carrefour des cultures dans la tradition littéraire II. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta, Munipress, 2012, p. 131-140. ISBN 978-80-210-5924-5. info
• POUČOVÁ, Marcela. Recenze Emanuel Guibert; Didier Lefèvre; Frédéric Lemercier: Fotograf (Review Emanuel Guibert; Didier Lefèvre; Frédéric Lemercier: Photographer). První. Česká republika: iLiteratura.cz, 2012. ISSN 1214-309X. info
• POUČOVÁ, Marcela and Milena ŠUBRTOVÁ. Workshop o francouzské a frankofonní literatuře pro děti a mládež vedený Michelem Defournym (French and Francophone Literature for Children and Teenagers - A workshop led by Michel Defourny). 2012. info
• POUČOVÁ, Marcela. James Ellroy Le Dahlia noir : la mort comme véhicule romanesque d un roman d apprentissage policier (James Ellroy – The Black Dahlia: Death as a literary means in Crime Fiction). In Danielle Bushinger. Médiévales, Etudes Médievales. první. Amiens: Presses du Centre d Etudes Médiévales Université de Picardie - Jules Verne, 2011, p. 278-280. ISBN 2-901121-72-1. info
• POUČOVÁ, Marcela. Le dernier festin de M. Minxit ou l importance du repas amical dans Mon oncle Benjamin de Claude Tillier (The last supper of Mr. Minxit or the importance of friendly meal in My uncle Benjamin Claude Tillier). In Danielle Buschinger. Médiévales 48. první. Amiens: Presses du Centre d Etudes Médiévales Université de Picardie Jules Verne, 2011, p. 108-112. ISBN 2-901121-52-7. info
• POUČOVÁ, Marcela. Tobie Lolness, l’image métaphorique de notre monde a un carrefour existentiel. (Toby Alone (Tobie Lolness) – A Metaphoric Reflection of Our World at the Existential Crossroads). In Květa Kunešová. De l image a l imaginaire. první. Hradec Králové: Univerzita Hradec Králové, 2011, p. 128-135. ISBN 978-80-7435-096-2. info
• POUČOVÁ, Marcela. Le cas d André Helena La condition humaine et le roman noir en France (The case of Helena André The human condition and the roman noir in France). In Modrzejewska, Krystyna. La condition humaine dans la littérature francaise et francophone. první. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2011, p. 55-62. ISBN 978-83-7395-455-7. info
• POUČOVÁ, Marcela. Trois chambres a Manhattan et Maigret a New York de Georges Simenon, l’exemple de la subjectivité dans un roman psychologique et un roman policier (Subjectivity in the novels Three Bedrooms in Manhattan and Maigret in New York's Underworld by Georges Simenon). In Onřej Pešek. Opera romanica 12, Subjet et subjectivité. první. České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2011, p. 268-276, 8 pp. ISBN 978-80-7394-319-6. info
• POUČOVÁ, Marcela. L amour et l érotisme, deux clichés de la littérature policiere française des années 1970 et 1980. (The love and eroticism, two shots of the French detective fiction of the 1970s and 1980s.). In Erotisme et sexualité, Actes du Colloque international des 5, 6 et 7 mars 2009 a Amiens. první. Amiens: Presses du Centre d Etudes Médiévales Université de Picardie - Jules Verne, 2010, p. 195-200. ISBN 2-901121-61-6. info
• POUČOVÁ, Marcela. Le roman policier - l histoire insolite des liens parentaux entre les genres (The detective story - the unusual story of parental relationships among genera). In Parenté/s Actes de la XIV e Ecole doctorale. první. Prešov: Université de Prešov, 2010, p. 92-99. ISBN 978-80-555-0195-6. info
• POUČOVÁ, Marcela. L Europe centrale a travers le roman noir et policier francais (The Central Europe through the French thriller and detective). In Europe centrale, carrefour des cultures dans la tradition littéraire. první. Brno: Muni press, 2010, p. 135-143. ISBN 978-80-210-5209-3. info
• POUČOVÁ, Marcela. L argot et le roman policier / noir français (Argot in French Crime Fiction and Novel Noir.). In Standard et périphéries de la langue. první. Lodz – Lask: Oficyna Wydawnicza Leksem, 2009, p. 225-233, 12 pp. ISBN 978-83-60178-74-4. info
• POUČOVÁ, Marcela. Kurz francouzštiny (E learning French Language Course). In Moodle v síti. Brno: Tribun EU, 2008, p. 17-20. ISBN 978-80-7399-447-1. info
• POUĆOVÁ, Marcela. Jean-Bernard Pouy : On a brûlé une sainte. In Opera Romanica 10. České Budějovice: Jihočeská univerzita, 2007, p. 397-404. ISBN 80-7040-907-7. info
• Paul Ricoeur, Gabriel Marcel: Rozhovory. 1. vydání. Brno: Vetus Via, 1999, 92 pp. ISBN 8-86118-21-5. info

2022/02/15