Životopis

Curriculum vitae

Identité

• Mgr. CUSIMANO Christophe PhD,
  né le 13/03/1979,
  marié, 1 enfant

Faculté des Arts, département des Langues Romanes

• Filozofická fakulta MU Ústav románských jazyků a literatur Gorkého 7 602 00 BRNO

Fonction, position professionnelle

• Maître de conférences

Formation et qualifications académiques

• 1. THÈSE DE DOCTORAT 09/2004 -> 11/2007 (Allocataire de recherche) Grade de Docteur obtenu le 29/11/2007, sans mention. En effet, l’Université de Metz n’en délivre plus depuis janvier 2007. Pour cette thèse de doctorat, intitulée « Polysémie et noms de sentiments – Essai de sémantique générale » et préparée à l’Université de Metz sous la direction de Laurent Perrin et Mohamed Kara, une allocation de recherche a été obtenue. Les autres membres du jury étaient Christian Touratier et François Rastier. Qualification aux fonctions de Maître de conférences obtenue en janvier 2008.
  2. FORMATIONS ANTÉRIEURES a. 09/2003 -> 09/2004 Master II en Réception et production des discours (Université de Metz). b. 09/2002 -> 09/2003 Master I en Industrie des langues (Université de Provence.

Expérience professionnelle

• 1. 09/06 -> 12/06, 12/07 -> 06/08 puis 01/09 -> 06/09 CHARGE de COURS à l’université de Lille 3 (morphologie, syntaxe, sémantique, sociolinguistique) auprès des filières de Lettres Modernes et de Mathématiques Appliquées aux Sciences Humaines.
  2. 09/08 -> 12/08 LECTEUR à l'université de Chypre (morphosyntaxe, informatique) auprès du département de français.
  3. 01/2003 -> 06/2003, puis 01/2005 -> 06/2005 CHARGE de COURS à l'université de Provence (syntaxe et morphologie II, informatique) auprès de la filière Sciences du Langage

Activités pédagogiques

• 1. Syntaxe 2. Sémantique 2. Chapitres de Morphosyntaxe 3. Réflexions sur la Grammaire Normative 4. Séminaires de traduction 5. Français pratique

Activités de recherche

• 1. PROJET PÉDAGOGIQUE Rédaction d'un "Manuel d'exercices de syntaxe française" qui devrait être publié avant fin 2009.
  2. PROJET de RECHERCHE Début de l'Habilitation à diriger les recherches. Il s'agira d'orienter les théories lexicales développées pour la thèse dans une optique textuelle (isotopie, dispersion sémantique, etc.)

Stages professionnels

• 1. 01/2007 -> 03/2003 Enquête de terrain sur le kaingang dans une réserve Indienne, à Curitíba – Paraná (Brésil) en étroite collaboration avec Angel Corbera Mori (université de Campinas).
  2. 08/2004 Enquête de terrain sur le konkani à Goa (Inde).

Autres activités académiques, projets de recherche

• 1. Suivi de mémoires de Licence et de Master
  2. Traduction d'onglets de l'IS

Appréciations de la part de la communauté des savants

• 1. Qualification aux fonctions de Maître de Conférences (2008)
  2. Allocation de recherche (2004-2007)

Bibliographie choisie

• CUSIMANO, Christophe Gérard L. Les courtes histoires absurdes du "Chapman-Cook speed of reading-test" : analyse linguistique d’un test cognitif original. Texto ! Textes et Cultures. 2022, roč. 27, č. 3, s. 1-11. ISSN 1773-0120. URL info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. Cécile Dolbeau-Bandin, Un robot contre Alzheimer. Approche sociologique de l’usage du robot PARO dans un service de gériatrie. Online. Questions de communication. Université de Lorraine: 2022, 2022, č. 42, s. 588-590. URL info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. a Kateřina REMUNDOVÁ. La Maison aux mille étage de Jan Weiss : Un roman précurseur, matrice de rêves. Paris: L'Harmattan, 2021, 53 s. 1st edition. ISBN 978-2-336-23413-7. info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. Language and Neurology : Alzheimer's disease. 1st. London: ISTE/Wiley, 2021, 192 s. Not specified. ISBN 978-1-78630-662-3. info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. Langage et neurologie : la Maladie d'Alzheimer. London: ISTE Editions, 2020, 174 s. 1st edition. ISBN 978-1-78405-717-6. info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. "La Rencontre" de Jorge Luis Borges - Un objet sémiotique complexe. In Wolowska, Katarzyna. Etudes de linguistique littérature et art nr. 39 - Les Facettes de l'interprétation multiple. Berlin: Peter Lang, 2019, s. 13-22. 39. ISBN 978-3-631-78060-2. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.3726/b16048. Les facettes de l’interprétation multiple info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. "The two old bachelors" de Edward Lear : étude sémantique et traductologique. Vestnik za tuje jezike. 2019, roč. 11, č. 1, s. 291-302. ISSN 1855-8453. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.4312/vestnik.11.291-302. URL info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. Grammaire-Grimoire du français : Initiation a la syntaxe de Tesniere. Brno: Muni Press, 2018, 88 s. ISBN 978-80-210-9047-7. info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. Du rose aux reflets bleus - Bashung entre les lignes. Vydání první. Brno: Masarykova univerzita, 2016, 60 s. ISBN 978-80-210-8263-2. info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. L’equite au carre : hommage a Slawomir Mrozek. Texto ! Textes et cultures. Paris: François Rastier, 2015, roč. 20, č. 3, s. 1-3. ISSN 1773-0120. info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. Le Sens en mouvement - Études de sémantique interprétative. 1st edition. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2015, 137 s. Etudes de linguistique, littérature et art. Vol. 11. ISBN 978-3-631-66014-0. info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. Le vers fatrasique entre faux, absurde et non-sens. AION-Linguistica. Napoli: Universita "L'Orientale", 2015, roč. 4, č. 1, s. 83-97. ISSN 2281-6585. info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. Kafka-like et kafkaien : approche morphologique et sémantique des dérivés du nom d’auteur Kafka. La Linguistique. Paris: Presses universitaires de France, 2015, roč. 51, č. 2, s. 269-290. ISSN 0075-966X. info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. Les defigements dans la bande-dessinée Silex and the City : mode d’emploi. Logos et Littera - Journal of Interdisciplinary Approaches to Text. Podgorica: University of Montenegro, 2015, roč. 2, č. 2, s. 45-56. ISSN 2336-9884. info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. L’enseignement du systeme pronominal du français en République tcheque : une nécessaire mise au point morphosyntaxique. Revue du Centre Européen d'Etudes Slaves. Paris: Institut d’Études Slaves de l’Université de Paris, 2014, Neuveden, č. 3, s. 1-8. ISSN 0080-2557. Revue du Centre Européen d'Etudes Slaves - Numéro 3 | Croisements inter-linguistiques franco-slaves | La revue info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. a Julie SORBA. Sens multiple(s) et polysemie. Regards d'Occident. Études romanes de Brno. Brno: Masarykova univerzita, 2014, roč. 35, č. 1, s. 5-8. ISSN 1803-7399. Digitální knihovna FF MU info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. A propos de "Bernard Pottier, 2012, Images et modeles en sémantique". In Le francais Moderne : Revue de Linguistique Francaise. Paris: Conseil international de la langue française, 2014, s. 293-294. ISSN 0015-9409. info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. a Dupuis JOACHIM. Ou la machinerie de l’ascenseur conduit-elle dans La Vie mode d’emploi ? Texto! (en ligne). Paris: François Rastier, 2013, XVIII, č. 2, s. 1-14. ISSN 1773-0120. URL info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. La situation linguistique dans l'Etat de Goa en Inde : réminiscences d'un passé colonial. Dialectologia. Barcelona: University of Barcelona Publications, 2012, Neuveden, č. 8, s. 49-64. ISSN 2013-2247. Website of the journal info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. a Joachim DUPUIS. Poststructuralist models for polysemic signs – The example of ‘love’. Journal of Literary and Linguistic Studies. Koszalin Univ. of Technology, Poland: Koszalin Univ. of Technology, Poland, 2011, Neuveden, č. 3, s. 169-185. ISSN 1899-9964. info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. Visée interprétative — Lecture de deux descriptions de Amerika par F. Kafka. Texto ! (en ligne). Paris: Evelyne Bourion, 2011, roč. 16, č. 1, s. 1-37. ISSN 1773-0120. Website of the journal info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. La traduction en lexicographie bilingue - Des marques de catégorisation implicites ? In F. Baider, M. Burston & E. Lamprou. La Marque lexicographique. Lambert Lucas. Limoges: Lambert Lucas, 2011, s. 111-116. ISBN 978-2-915806-98-4. info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. a Joachim DUPUIS. Les métaphores du quotidien en sémantique cognitive. Quel héritage localiste ? Signes, Discours et Sociétés n 7 Représentations métaphoriques de l'univers environnant. Constanta: Mioara Codleanu, Sandina Iulia Vasile, 2011, Neuveden, č. 7, s. 1-10. ISSN 1308-8378. URL info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. Quelques réflexions sur le theme de l'absurde d'apres Le buisson ardent de F. Kafka. Les cahiers du Grelcef. London (Ontario;Canada): University of Ontario, 2011, Neuveden, č. 2, s. 213-223. ISSN 1918-9370. Website of the journal. info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. Adjectifs et synesthésie. Comment le virtuel et l'actuel se conditionnent mutuellement. Études romanes de Brno. Brno: MU, 2011, roč. 32, č. 2, s. 41-62. ISSN 1803-7399. URL info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. a Joachim DUPUIS. La notion de «petite erreur» chez Daniil Harms et ses correspondances dans l’oeuvre de Georges Perec. Ianua. Revista Philologica Romanica. Spain: Romania Minor, 2011, Neuveden, č. 11, s. 1-18. ISSN 1616-413X. Website of the journal info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. En finir avec les faux sujets syntaxiques? : le cas des pronoms personnels en français. In Pešek, Ondřej. Sujet et subjectivité : IIe colloque postdoctoral. Vyd. 1. České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2011, s. 34-44. ISBN 978-80-7394-319-6. info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. Un exemple d'application de la sémantique cognitive — Le cas des articles en français. VERBUM. Egyetem (Hungary), 2010, roč. 12, č. 2, s. 349-375. ISSN 1585-079X. Website of the journal info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L. Bleu, gris et vert espoir – Sentiments linguistiques contrastés sur la saudade. In Université de Metz. Sentiment linguistique. Discours spontanés sur le lexique (Actes des journées d'études des 8-9 novembre 2007). Presses Université de Metz. Metz: Guy Achard-Bayle et Michelle Lecolle (CELTED). Actes des journées d'études des 8-9 novembre 2007, 2009, s. 123-136. ISBN 978-2-909498-04-1. info

15. 10. 2009