FI:P061 Úvod do strojového překladu - Informace o předmětu

P061 Úvod do strojového překladu

Rozsah

2/0. 2 kr. Doporučované ukončení: zk. Jiná možná ukončení: k, z.

Vyučující

prof. PhDr. Karel Pala, CSc. (přednášející)

Garance

Kontaktní osoba: prof. PhDr. Karel Pala, CSc.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Informatika (program FI, B-IN)
• Informatika (program FI, M-IN)
• Učitelství výpočetní techniky pro střední školy (program FI, M-IN)
• Učitelství výpočetní techniky pro střední školy (program FI, M-SS)
• Výpočetní technika (program FI, B-IN)

Osnova

• Teorie překladu a typy překladů, vztah k AI.
• Vznik strojového překladu a současný stav.
• Koncepce strojového překladu: binární překlady, překlady na bázi převodního jazyka, počítačem podporovaný překlad s postredakcí, techniky využívající paralelních korpusů.
• Proces překladu: lexikální analýza a slovníky, morfologická a syntaktická analýza a reprezentace větných struktur, transfer, reprezentace významu, syntéza.
• Klíčové otázky strojového překladu, problém víceznačnosti, reprezentace významu vět a znalostí, význam slov a slovních spojení, terminologie.
• Některé úspěšné systémy SP: EUROTRA, SYSTRAN, METEO, TAUM, METAL aj.; situace ve vztahu k češtině -- MATRACE, TRANSEN, MIROSLAV; hlavní projekty v rámci EU -- GENELEX, EAGLES; víceúčelové a opakovaně použitelné zdroje pro SP v EU.
• Příklady a experimenty.

• Statistika zápisu (léto 1997, nejnovější)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/predmet/fi/leto1997/P061