VSRJ012 Ruština 1

Lékařská fakulta
podzim 2002
Rozsah
0/2. 4 kr. kredity B. Ukončení: zk.
Vyučující
PhDr. Dana Kyseláková (cvičící)
Garance
doc. PhDr. Elena Marečková, CSc.
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Lékařské fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Kontaktní osoba: PhDr. Dana Kyseláková
Předpoklady
Předpokládají se znalosti ruského jazyka na úrovni střední školy.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Osnova
  • Cíl výuky: Cílem výuky je získání schopnosti číst s porozuměním odborné lékařské texty v ruském jazyce, správně je překládat po stránce obsahové i z hlediska syntaktického a reprodukovat je v ruštině ústně i písemně; vyslechnout s porozuměním mluvený odborný text a reprodukovat jej v ruštině; dohovořit se rusky ve speciálních lékařských, ale i běžných komunikativních situacích; zvládnout jazykové jevy se zřetelem k jejich funkčnímu využití; prokázat znalost základního lexikálního minima obecně vědní, ale i obecné slovní zásoby v rozsahu 2500-3000 lexikálních jednotek (předpokládá se určitá předběžná znalost lexika); používat základní lékařskou terminologii v ruštině a používat základní formu písemné dokumentace v ruštině.
  • Soubor znalostí a dovedností u zkoušky z ruského jazyka je, podobně jako výuka, určován výlučně potřebami studovaného oboru a lékařské praxe.
  • Obecná charakteristika předmětu: Výuka ruštiny jako hlavního cizího jazyka (jazyka 1) se zaměřuje zejména na gramatické a konverzační dovednosti (práce s odbornými časopisy, nácvik odborného projevu formou krátkých referátů s následnou diskusí o problémech, práce se slovníkem, výběrové procvičování různých kvantitativních vztahů, čtení grafických symbolů a vzorců). U jazyka 1 se předpokládá rozvíjení všech jazykových dovedností včetně nácviku výslovnosti, pravopisu, písemného projevu atd., zatímco u vedlejšího cizího jazyka (jazyka 2) jsou tyto složky výrazně omezeny.
Literatura
  • KYSELÁKOVÁ, Dana a Ludmila PAVLÍKOVÁ. Ruština pro mediky. Dotisk 1. vydání. Brno: Masarykova univerzita, 1991, 132 s. ISBN 80-210-0230-1. info
Metody hodnocení
Výuka probíhá formou cvičení. Na konci podzimního semestru je zakončena zápočtem (z), na konci jarního semestru zkouškou (Zk), která má písemnou a ústní část.
Informace učitele
Aktuální informace o předmětu, konzultačních hodinách atd. jsou zveřejňovány na nástěnkách oddělení cizích jazyků.
Kontakt s vyučujícími zajišťuje sekretariát pracoviště (Komenského nám. 2) denně od 09.00 do 11.00 hod., tel. 542126526.
Další komentáře
Poznámka k ukončení předmětu: Studenti se státní jazykovou zkouškou, příp. jejím ekvivalentem mohou vykonat zkoušku kdykoliv během semestru.
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2000, podzim 2001, podzim 2003, podzim 2004, podzim 2005.