FJ3MP_FJC9 Practical Language and Cultural Studies IX

Faculty of Education
Autumn 2005
Extent and Intensity
0/2/0. 3 credit(s). Type of Completion: zk (examination).
Teacher(s)
Mgr. Magda Chmelová (seminar tutor)
Mgr. Marcela Poučová, Ph.D. (seminar tutor)
PhDr. Zdeňka Schejbalová, Ph.D. (seminar tutor)
Guaranteed by
doc. PhDr. Naděžda Krsková, CSc.
Department of French Language and Literature – Faculty of Education
Contact Person: Ivana Luklová
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives
The goal is summary, deepening and drilling the acquired knowledge and skills in practical language exercises and the application the knowledge from linguistic disciplines (lexical and grammar structures) preparation for diploma and final works.
Syllabus
  • 1. Overall language exercises. 2.Translation procedures: transposition, concentration/diluce, modulation, étoffement, translation exercises. 3. Translations of continual texts. Work with texts from magazines (magazines Le Point, L'Express,). 4. Elaboration of current information from daily papers by means of Internet.
Literature
  • CARLO, C. Civilisation progressive du français. 1. vyd. Paris : CLE International, 2003. 159 s. ISBN 209-033989-6.
  • HAAS, J. Le commentaire de texte. 2. vyd. Frankufrt am Mein : Moritz, 1977. 123 s. ISBN 3-425-06726-5.
  • HAMON, A. Analyse grammaticale et logique. 1. vyd. Paris : Hachette Livre, 1999. 219 s. ISBN 2-01-167670-3.
  • MONNERIE, A. La France aux cent visages. 1. vyd. Paris : Hatier/Didier, 1996. 223 s. ISBN 2-278-04377-3.
  • RADINA, O. Francouzština a čeština: systémové srovnávání dvou jazyků. Praha : SPN, 1977. 295 s. ISBN 14-635-77.
Assessment methods (in Czech)
Test na probraná témata.
Language of instruction
French
Further comments (probably available only in Czech)
Information on completion of the course: Předpoklad:
The course is taught annually.
The course is taught: every week.
The course is also listed under the following terms Autumn 2004, Autumn 2006, Autumn 2007.
  • Enrolment Statistics (Autumn 2005, recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/ped/autumn2005/FJ3MP_FJC9