FJMV_SZP Translation Seminar

Faculty of Education
Autumn 2011
Extent and Intensity
0/2/0. 3 credit(s). Type of Completion: z (credit).
Teacher(s)
Mgr. Marcela Poučová, Ph.D. (seminar tutor)
Guaranteed by
Contact Person: Barbora Hůrková
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
The capacity limit for the course is 4 student(s).
Current registration and enrolment status: enrolled: 0/4, only registered: 0/4, only registered with preference (fields directly associated with the programme): 0/4
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives
This seminar is exclusively for students who wish to participate in the translation competition for which the Association of Translators invites applications annually. The aim of this competition for new translators is to encourage the development of Czech literary translation. For this seminar students will select a text complying to the guidelines set out by the competition organisers. The students will work on these translations independently and will present and discuss their progress continually with fellow students and tutors. Tutorials focus solely on these translations, and the competition translation work is entirely the students' own.
Syllabus
  • Individual translation work.
Literature
  • PECHAR, J. Otázky literárního překladu. Praha: Československý spisovatel, 1986. 87s.
  • LEVÝ, Jiří. České teorie překladu. : vývoj překladatelských teorií a metod v české literatuře. Edited by Jiří Honzík. Vyd. 2.,(rozdělené do dvou. Praha: Ivo Železný, 1996, 273 s. ISBN 8023717359. info
Teaching methods
Seminary, discussion, presentation.
Assessment methods
Workshop Ending: credit. Requirements for ending: meet the workshop requirements.
Language of instruction
Czech
Further comments (probably available only in Czech)
Information on the extent and intensity of the course: 24 hodin.
Information on course enrolment limitations: Cvičící vyžaduje souhlas se zápisem
The course is also listed under the following terms Autumn 2010.
  • Enrolment Statistics (recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/ped/autumn2011/FJMV_SZP