NJ_D401 Němčina pro studium a práci v zahraničí

Pedagogická fakulta
jaro 2025
Rozsah
0/1/0. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučováno kontaktně
Vyučující
Mgr. Helena Hradílková (přednášející)
Mgr. Pavla Marečková, Ph.D. (přednášející)
Garance
Mgr. Helena Hradílková
Katedra německého jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Kontaktní osoba: Helena Rytířová
Dodavatelské pracoviště: Katedra německého jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Předpoklady
Das Sprachniveau B2 nach dem GER Jazyková úroveň B2 dle SERRJ
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je otevřen studentům libovolného oboru.
Předmět si smí zapsat nejvýše 30 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/30, pouze zareg.: 0/30, pouze zareg. s předností (mateřské obory): 0/30
Cíle předmětu
V rámci předmětu si studující mají možnost rozvinout svoji interkulturní komunikační kompetenci v oblasti profesní němčiny tak, aby byli připraveni adekvátně jednat v situacích spojených se studiem či prací v zahraničí, resp. v německy mluvících zemích. Studující se rovněž seznámí s pravidly komunikace v konkrétních nadnárodních společnostech působících v České republice. Im Kurs haben die Studierenden die Möglichkeit, ihre interkulturelle kommunikative Kompetenz im Bereich des Berufsdeutschen zu entwickeln, so dass sie darauf vorbereitet sind, in Situationen, die mit dem Studium oder der Arbeit im Ausland bzw. in deutschsprachigen Ländern zusammenhängen, angemessen zu handeln. Die Studierenden lernen auch die Regeln der Kommunikation in bestimmten multinationalen Unternehmen kennen, die in der Tschechischen Republik tätig sind.
Výstupy z učení
Na konci tohoto kurzu budou studující znát základní náležitosti formální komunikace provázející studium nebo na práci v německy mluvících zemích či nadnárodních společnostech v ČR (zásady formální korespondence a telefonování) a budou schopni je zohlednit při produkci vlastních ústních i písemných textů. Kromě toho budou studující připraveni adekvátně reagovat v případě nepřehledných či konfliktních situací v odlišném sociokulturním prostředí. Am Ende dieses Kurses kennen die Lernenden die grundlegenden Anforderungen der formalen Kommunikation, die mit dem Studium oder der Arbeit im deutschsprachigen Raum oder in multinationalen Unternehmen in der Tschechischen Republik einhergehen (Grundsätze der formalen Korrespondenz und des Telefonierens) und können diese bei der Erstellung eigener mündlicher und schriftlicher Texte berücksichtigen. Darüber hinaus werden die Studierenden darauf vorbereitet sein, in verwirrenden oder konfliktreichen Situationen in einem anderen soziokulturellen Umfeld angemessen zu reagieren.
Osnova
  • Profesní komunikace - zásady formální korespondence, telefonování, porad a online-meetingů Na pracovišti - vnitřní komunikace a vztahy na pracovišti, řešení nečekaných a konfliktních situací (mj.za účasti hostujících přednášejících z nadnárodních společností z ČR) Nová studijní či pracovní příležitost (podklady pro přijímací řízení - životopis, motivační dopis, přijímací pohovor) Berufliche Kommunikation - Grundsätze der formellen Korrespondenz, Telefongespräche, Sitzungen und Online-Meetings Am Arbeitsplatz - interne Kommunikation und Beziehungen am Arbeitsplatz, Umgang mit unerwarteten Situationen und Konflikten (einschließlich Gastrednern aus multinationalen Unternehmen aus der Tschechischen Republik) Neue Studien- oder Arbeitsmöglichkeiten (Bewerbungsunterlagen - Lebenslauf, Motivationsschreiben, Vorstellungsgespräch)
Literatura
    povinná literatura
  • Relevantní studijní materiály budou k dispozici v Interaktivní osnově.
    neurčeno
  • HERING, Axel, Magdalena MATUSSEK a Felicitas SIEGER. Geschäfts Kommunikation :Schreiben und Telefonieren. 2. Aufl. Ismaning: Hueber, 2003, 168 s. ISBN 3-19-001587-2. info
Výukové metody
seminář, hostující přednášející Seminar, Gastvorträge
Metody hodnocení
Minimálně 80% účast na seminářích a příprava domácích úkolů.
Mindestens 80% Anwesenheit an Seminaren und Bearbeitung der Hausübungen.
Náhradní absolvování
V případě zahraničního výjezdu je možné předmět absolvovat v~náhradní podobě. Po návratu z~výjezdu je možné absolvovat test a zkoušení potřebné pro pozitivní ukončení kurzu. Podrobnosti k~možnosti absolvovat předmět v~případě výjezdu do zahraničí je potřeba individuálně dohodnout s~vyučujícími.

Studierenden im Auslandsaufenthalt wird der ISP (Individueller Studienplan) anerkannt, und es wird ihnen ermöglicht, die Anforderungen (nach Vereinbarung mit den Dozierenden zu Beginn des jeweiligen Semesters) in Distanzform zu erfüllen. Eine mögliche Anerkennung der Lehrveranstaltung (für einen Kurs an der Gastuniversität) sollte vor Semesterbeginn mit dem/der Lehrenden besprochen werden.

Vyučovací jazyk
Němčina
Informace učitele
Der Kurs wird 1x14 Tage (100 Minuten) unterrichtet.
Nähere Informationen zum Kurs entnehmen Sie dem interaktiven Kursplan (Interaktivní osnova).
Die Unterstützung des Lernens und der Selbstreflexion findet während des Unterrichts statt. Außerhalb des Unterrichts haben Studierende die Möglichkeit, ihre Unterrichtende jederzeit über E-Mail, MS-Teams oder das Diskussionsforum des Kurses zu kontaktieren.

Předmět je vyučován 1x14 dní (100 minut).
Bližší informace ke kurzu najdete v Interaktivní osnově.
Podpora učení a sebereflexe je studujícím kombinované formy studia nabízena během pravidelné výuky. Mimo výuku mají studující možnost kontaktovat vyučující kdykoliv prostřednictvím e-mailu, přes MS-Teams nebo diskusní forum předmětu.
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2017, jaro 2018, jaro 2019, jaro 2024.