CJBB34 History of Czech language purism (Czech-German issues)

Faculty of Arts
Autumn 1998
Extent and Intensity
2/0/0. 3 credit(s). Type of Completion: k (colloquium).
Teacher(s)
prof. PhDr. Milan Jelínek, CSc. (lecturer)
Guaranteed by
prof. PhDr. Milan Jelínek, CSc.
Department of Czech Language – Faculty of Arts
Contact Person: Jaroslava Vybíralová
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Syllabus (in Czech)
  • 1. Pojem čistoty jazyka v antické kultuře a jeho vliv na kulturu latiny středověké. Požadavek čistoty jazyka u vznikajících kulturních jazyků národních. Hybridizace evropských národních jazyků jako proces vyrovnávání jejich výrazových schopností. Obrana proti hybridizaci: jazykový purismus. 2. Místo jazykového purismu v tříbení kulturního jazyka. Vztah purismu ke kultuře jazyka. Různé druhy purismu a ideál čistého národního jazyka. Pocit ohrožení národního jazyka a puristická obrana proti cizím vlivům. Příručky jazykové správnosti, rádcové v jazykových potížích, brusy. 3. Vznik purismu českého a příčiny jeho zaměření protiněmeckého. Etapy českého purismu podle M. Weingarta. Rozdíly mezi neologizováním barokním a obrozenským. Význam slovotvorných prací J. Dobrovského. Kalkování jako vydatný zdroj obohacování obrozenské češtiny. Historické zdroje české spisovné normy a jejich zachování až do kodifikačních prací J. Gebauera. 4. Vlna českého purismu od počátku 70. let 19. stol. jako důsledek vzedmutí českého nacionalismu. Německé podněty při purifikování češtiny. Principy českého purismu a jejich různé uplatňování v příručkách jazykové správnosti. Charakteristika brusů v období 70. až 90. let. Význam trojího vydání matičního Brusu jazyka českého. Odpor některých českých intelektuálů proti puristickému ochuzování spisovného jazyka. Analýza puristických zásahů do spisovné normy. 5. Založení Naší řeči a principy jazykové kultury jí prosazované (zejména analýza názorů J. Zubatého a V. Ertla). Návrat k radikálnímu purismu za redakce J. Hallera. Antipuristická diskuse organizovaná Pražským lingvistickým kroužkem v r. 1932 a principy jazykové kultury z ní vzešlé. Rozvíjení zásad pražského strukturalismu po r. 1932 a troskotání pokusů o obnovu puristických zásahů do spisovné normy. 6. Současné principy jazykové kultury a postupná rehabilitace jazykových prostředků purismem odsouzených. Přežitky purismu u některých starších uživatelů spisovné češtiny. Šíření evropeismů v češtině a jejich vřazování do spisovné normy.
Literature
  • ŠEVČÍK, OLDŘICH (= JELÍNEK, MILAN): Český jazykový purismus z hlediska funkční teorie spisovného jazyka. SPFFBU, A 22-23, s. 49n.
  • JELÍNEK, M.: Český jazykový purismus a jeho překonání. In: Přednášky a besedy z XXVII. běhu Letní školy slovanských studií. FFMU, Brno 1994, s. 9n.
  • KRAUS, J.: K problematice jazykového purismu. In: Jazyk a kultura vyjadřování. MU, Brno 1998, s. 91n.
  • ERTL, V.: O germanismech. Časové úvahy o naší mateřštině. JČMF, Praha 1929, s. 25n.
  • Spisovná čeština a jazyková kultura. Edited by Miloš Weingart - Bohuslav Havránek. V Praze: Melantrich, 1932, 257 s. URL info
  • WEINGART, M.: O zásadách jazykového brusičství a O germanismech. Český jazyk v přítomnosti. Čs. graf. Unie, Praha 1934, s. 22n., 56n.
Assessment methods (in Czech)
požadavky ke kolokviu budou upřesněny během semestru
Language of instruction
Czech
Further comments (probably available only in Czech)
Information on the per-term frequency of the course: Přednáška se bude realizovat podle zájmu studentů a po dohodě s přednášejícím buď v zimním semestru 1999, nebo v letním semestru 2000.
The course is taught: every week.
The course is also listed under the following terms Autumn 1999, Spring 2000, Autumn 2000.
  • Enrolment Statistics (Autumn 1998, recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn1998/CJBB34