FF:UZLJMB3 Latin Fragment of Dalimil - Course Information

UZLJMB3 Latin Fragment of Dalimil's Chronicle

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s). Type of Completion: z (credit).

Teacher(s)

prof. PhDr. Jana Nechutová, CSc. (seminar tutor)
prof. PhDr. Milena Bartlová, CSc. (seminar tutor)
doc. PhDr. Hana Bočková, Dr. (seminar tutor)
Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D. (seminar tutor)
prof. PhDr. Dalibor Havel, Ph.D. (seminar tutor)
prof. PhDr. Jana Pleskalová, CSc. (seminar tutor)
prof. PhDr. Martin Wihoda, Ph.D. (seminar tutor)

Guaranteed by

prof. PhDr. Antonín Bartoněk, DrSc.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Mgr. Zuzana Jungová

Prerequisites

The knowledge of Latin, which is required for B. A. State Exam in Latin Language and Literature; students of other specializations than Latin should finish the basic Latin course first.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature (programme FF, N-HS3)
• Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature (programme FF, N-SS)
• Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature (programme FF, N-SS3)
• Upper Secondary School Teacher Training in Latin Language and Literature (programme FF, N-HS3)
• Upper Secondary School Teacher Training in Latin Language and Literature (programme FF, N-SS3)

Course objectives

The recently found fragment of Latin translation of Dalimils Chronicle will be dicussed and read, with accent on its relationship with the Czech original text, on the Language and literary composition. The course has an interdisciplinary character, because some specialists will take part in this course (historian, paleography expert, historian of art, old Czech literature expert, old Czech language expert, Germanist), who will comment the fragment from their point of view.

Syllabus

• In the first part of each lecture a passage from the Latin fragment of Dalimil will be read and interpreted. In the second part the specialist will comment on the text. If possible, also the corresponding passage from other works of the Czech-Latin historiography will be read and commented.

Literature

• Tomsa, Antonín: Rýmovaný německý překlad t.zv. kroniky Dalimilovy a poměr jeho k české předloze. In: Časopis pro moderní filologii IV. 1915. s. 35-48, 123-130, 229-238, 313-329, 413-431.
• Uhlíř, Zdeněk: Rukopis s tajemstvím. Dějiny a současnost 27/2005, č. 5, s. 19-21.
• Masařík, Zdeněk: Zur Sprache der mittelhochdeutschen Dalimilchronik. In: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik VII. (Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity K 12. 1991. S. 51-64.
• Rudolf, Rainer:
• Jireček, Josef (Ed.): Rýmovaná kronika česká tak řečeného Dalimila. Di tutsch kronik von Behemlant. In: FRB III.1-3. Praha 1878. (2. vyd. 1882).
• LEHÁR, Jan. Nejstarší česká epika : Dalimilova kronika, Alexandreida, první veršované legendy. Translated by Rudolf Mertlík. Vyd. 1. Praha: Vyšehrad, 1983, 230 s. URL info
• ŠLOSAR, Dušan and Radoslav VEČERKA. Spisovný jazyk v dějinách české společnosti. 1. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1982, 142 s. info

Assessment methods (in Czech)

Zápočet bude udělen na základě aktivní práce studenta v semináři (schopnost porozumět latinskému textu a jeho vztahu ke staročeskému originálu).

Language of instruction

Czech

Further comments (probably available only in Czech)

The course is taught every week.
Information on the extent and intensity of the course: 0.

• Enrolment Statistics (recent)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2005/UZLJMB3