NJI_09 Practical Courses of German including Translating II/1

Faculty of Arts
Autumn 2007
Extent and Intensity
0/4/0. 4 credit(s). Type of Completion: z (credit).
Teacher(s)
Agnes Goldhahn, M.A., Ph.D. (seminar tutor)
PhDr. Jaroslav Kovář, CSc. (seminar tutor)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (seminar tutor)
doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr. (seminar tutor)
doc. PhDr. Eva Uhrová, CSc. (seminar tutor)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (seminar tutor)
Mag. phil. Katharina Wessely, Dr. phil. (seminar tutor)
Adam Winfried (seminar tutor)
Guaranteed by
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Department of German, Scandinavian and Netherland Studies – Faculty of Arts
Contact Person: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Timetable of Seminar Groups
NJI_09/01: Thu 8:20–9:55 G12, A. Urválek
NJI_09/02: Thu 11:40–13:15 A46, S. Stanovská
NJI_09/03: Thu 10:00–11:35 G11, E. Uhrová
NJI_09/04: Thu 11:40–13:15 G11, Z. Mareček
NJI_09/05: Thu 10:00–11:35 B12, K. Wessely
NJI_09/06: Thu 8:20–9:55 G11, A. Goldhahn
NJI_09/07: Thu 8:20–9:55 G23, K. Wessely
NJI_09/08: Thu 10:00–11:35 A45, A. Goldhahn
Prerequisites (in Czech)
NJI_05 Courses of German I/2
Předpokládaná úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1.
Course Enrolment Limitations
The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives
Special attention will be paid to some difficult problems of the grammar and to the skill to translate a journalistic text into German.
Syllabus (in Czech)
  • Herbstsemster: Medien Musik Theater und Kabarett Film bildende Kunst Frühjahrssemster: Wiedervereinigung, Ost-West Verhältnis Politik in den deutschsprachigen Ländern nationale und regionale Identität, Dialekte Europäische Union Psychologie
Literature
  • KUFNEROVÁ, Zlata. Překládání a čeština. Vyd. 1. Jinočany: H & H, 1994, 260 s. ISBN 8085787148. info
Assessment methods (in Czech)
Ende Herbstsemester: Zischenklausur
Ende Frühjahrssemester: Abschlussklausur: Lesetext und Essay, sowie landeskundliche Fragen
Language of instruction
German
Further Comments
Study Materials
The course can also be completed outside the examination period.
The course is taught annually.
The course is also listed under the following terms Autumn 1999, Autumn 2000, Autumn 2001, Autumn 2002, Autumn 2003, Autumn 2004, Autumn 2005, Autumn 2006, Autumn 2008, Autumn 2009, Autumn 2010, Autumn 2011, Autumn 2012, Autumn 2013, Autumn 2014, Autumn 2015, Autumn 2016, Autumn 2017, Autumn 2018, Autumn 2019.
  • Enrolment Statistics (Autumn 2007, recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2007/NJI_09