RJs322 Basics of Interpreting

Faculty of Arts
Autumn 2018
Extent and Intensity
1/1/0. 3 credit(s). Type of Completion: k (colloquium).
Teacher(s)
PhDr. Mgr. Libuše Klangová, Ph.D. (lecturer)
PhDr. Mgr. Libuše Klangová, Ph.D. (seminar tutor)
Guaranteed by
doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
Department of Slavonic Studies – Faculty of Arts
Contact Person: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
Supplier department: Department of Slavonic Studies – Faculty of Arts
Timetable
Mon 17. 9. to Mon 8. 10. Tue 18:00–19:40 K23, Tue 9. 10. to Fri 14. 12. Tue 18:00–19:40 B2.33
Prerequisites (in Czech)
RJA206 Practical Russian IV
Course Enrolment Limitations
The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Syllabus (in Czech)
  • Úvod do tlumočnictví
  • Druhy tlumočení a jejich specifika
  • Tlumočení v mezikulturním prostředí
  • Etické zásady
  • Technika mluveného projevu
  • Rétorická cvičení
  • Paměťová cvičení
  • Úvod do tlumočnické notace
  • Praktický nácvik konsekutivního tlumočení s notací
  • Praktický nácvik konsekutivního tlumočení bez notace
Assessment methods (in Czech)
Docházka (75 %) + aktivní účast v seminářích. Kolokvium: ústní zkouška - přetlumočení krátkého textu za použití tlumočnické notace.
Language of instruction
Czech
Further Comments
Study Materials
The course is taught annually.
The course is also listed under the following terms Autumn 2016, Autumn 2017, Autumn 2019, Autumn 2020.
  • Enrolment Statistics (Autumn 2018, recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2018/RJs322