TCZJ09 Notace znakových jazyků

Filozofická fakulta
podzim 2019
Rozsah
0/2/0. 3 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Jan Fikejs (přednášející)
Mgr. Hana Strachoňová, Ph.D. (přednášející)
Garance
Mgr. Hana Strachoňová, Ph.D.
Ústav jazykovědy a baltistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Tereza Kabeláčová, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav jazykovědy a baltistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
Po 10:00–11:40 G02
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Předmět si smí zapsat nejvýše 20 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/20, pouze zareg.: 0/20, pouze zareg. s předností (mateřské obory): 0/20
Mateřské obory/plány
předmět má 14 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Cílem kurzu je představit nejpoužívanější způsoby zápisu znakového jazyka (notační systémy) v kontextu historického vývoje a jejich vzniku, seznámit studenty s jejich pravidly a naučit číst jednoduché zápisy zapsané pomocí těchto notačních systémů.
Výstupy z učení
Na konci tohoto kurzu bude student znát historické souvislosti, které ovlivnily jednotlivé způsoby zachycení znakového jazyka. Dále bude znát základní charakteristiku Stokoeho notačního systému, Hamburského notačního systému, SignWritingu a základní principy zápisu znaků prostřednictvím těchto notačních systémů a zápisy dokáže rozklíčovat.
Osnova
  • 1) Historie a vývoj zachycení znakových jazyků.
  • 2) Parametry znaku.
  • 3) Glosy.
  • 4) Mimografie
  • 5) Stokoeho notační systém.
  • 6) Hamburský notační systém.
  • 7) SignWriting.
  • 8) Notační systém Berkley
Literatura
    doporučená literatura
  • VÁCLAVÍKOVÁ, Jitka. SignWriting. Filozofická fakulta UK, 2012
  • Schmaling, C. a T. Hanke, HamNoSys 4.0. In: T. Hanke (ed.), Interface definitions. ViSiCAST Deliverable D5-1. 2001 [http:// www.sign-lang.uni-hamburg.de/projekte/ HamNoSys/HNS4.0/englisch/HNS4.pdf]
  • HANKE, Thomas. HamNoSys – Representing Sign Language Data in Language Resources and Language Processing Contexts. University of Hamburg. [https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/dgs-korpus/files/inhalt_pdf/HankeLRECSLP2004_05.pdf]
  • PARKHUST, Stephnen, Dianne. A Cross-Linguistic Guide to SignWriting. Stephen Parkhust 2008
  • BÉBIAN, Roch-Abroise Auguste. Mimographie. 1825
  • Sign language : an international handbook. Edited by Roland Pfau - Markus Steinbach - B. Woll. Berlin: De Gruyter Mouton, 2012, xii, 1126. ISBN 9783110204216. info
  • OKROUHLÍKOVÁ, Lenka. Notace - zápis českého znakového jazyka. Vyd. 1. - dotisk [i.e. 2., o. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008, 133 s. ISBN 9788087153932. info
  • WÖHRMANN, Stefan. Handbuch zur GebärdenSchrift : Lehrbuch. Hamburg: Verlag Birgit Jacobsen, 2005, 232 s. ISBN 3980900428. info
  • Directions in sign language acquisition. Edited by Gary Morgan - B. Woll. Philadelphia: John Benjamins Pub. Co., 2002, xix, 339 p. ISBN 1588112357. info
Výukové metody
semináře a e-learning
Metody hodnocení
zápočet je udělen na základě výsledků závěrečného testu
Navazující předměty
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2020, podzim 2021.