Vv9 Dialekty vietnamštiny

Filozofická fakulta
podzim 2020
Rozsah
2/0/0. 5 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
Thi My Dieu Nguyen, M.A. (přednášející)
Mgr. Michal Schwarz, Ph.D. (náhr. zkoušející)
Garance
Mgr. Michal Schwarz, Ph.D.
Seminář mongolských, korejských a vietnamských studií – Centrum asijských studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Michal Schwarz, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Seminář mongolských, korejských a vietnamských studií – Centrum asijských studií – Filozofická fakulta
Rozvrh
Po 18:00–19:40 N43
Předpoklady
bez předpokladů
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem kurzu je seznámení s vývojem a odlišnostmi hlavních dialektů vietnamštiny. Kromě specifik skupin severních, středních a jižních dialektů jsou popsány a vysvětleny i okolnosti jejich štěpení a vnější sociolingvistické podmínky jejich vývoje.
Výstupy z učení
Student bude po absolvování předmětu schopen:
- popsat hlavní skupiny vietnamských dialektů
- popsat fonetické odlišnosti mezi hlavními dialekty vietnamštiny
- popsat lexikální odlišnosti mezi hlavními dialekty vietnamštiny
- popsat historické a sociolingvistické podmínky jejich vývoje
Osnova
  • Počátky a vývoj vietnamské dialektologie
  • Hlavní vietnamští badatelé
  • Badatelé mimo Vietnam
  • Historický vývoj a rozšíření dialektů
  • Srovnávací fonetika vietnamských dialektů
  • Lexikální odlišnosti vietnamských dialektů a odlišnosti jejich jazykových kontaktů s neaustroasijskými jazyky
  • Severní dialekty
  • Centrální dialekty
  • Jižní dialekty
  • Dialekt Hanoje
  • Dialekt Saigonu
Literatura
    doporučená literatura
  • Hoàng Thị Châu. 2009. Phương ngữ học tiếng Việt. Hà Nội: Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội.
  • Trịnh Cẩm Lan. 2017. Tiếng Hà Nội. Từ hướng tiếp cận phương ngữ học xã hội. Hà Nội: Nhà xuất bản Đại học quốc gia Hà Nội.
  • Bùi Thanh Kiên. 2014. Phương ngữ Nam Bộ. Ghi chép & chú giải. Tập 1-2. Hà Nội: Nhà xuất bản Hội nhà văn.
    neurčeno
  • Hoàng, Thị Châu. 1989. Tiếng Việt trên các miền đất nước: Phương ngữ học [Vietnamese in different areas of the country: Dialectology]. Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học xã hội.
  • TRẦN, Tri Dõi. 2005. Giáo trình Lịch sử tiếng Việt (sơ thảo). Hà nội: Nhà xuất bản đại học quốc gia Hà nội.
  • VƯƠNG, Toàn. 2010. Tiếng Việt trong tiếp xúc ngôn ngữ. Từ giữa thế kỷ XX. Le vietnamien en contact linguistique depuis la deuxième moitié du XXe siècle. Hà Nội: Nhà xuất bản dản trí.
  • Nguyễn Văn Khang. 2013. Từ ngoại lai trong tiếng Việt. TP. Hồ Chí Minh: Nhà xuất bản Tống hợp Thành Phố Hồ Chí Minh.
  • Phạm, Văn Hảo (ed.). 2009. Từ điển phương ngữ tiếng Việt. Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học xã hội.
  • HUỲNH Công Tín. 2013. Ðặc trưng văn hóa nam bộ qua phương ngữ. Hà nội: Nhà xuất bản chính trị quốc gia.
Výukové metody
přednášky s doklady audio-ukázek nebo účastí rodilých mluvčích dialektů, četba.
Metody hodnocení
písemný test - úspěšné splnění kurzu vyžaduje alespoň 50 % správných odpovědí
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2021, podzim 2022.