FF:NJII_132B Czech-German Language Contacts - Course Information
NJII_132B Czech-German Language Contacts
Faculty of ArtsAutumn 2021
- Extent and Intensity
- 1/1/0. 4 credit(s). Type of Completion: k (colloquium).
- Teacher(s)
- Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D. (lecturer)
- Guaranteed by
- Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.
Department of German, Scandinavian and Netherland Studies – Faculty of Arts
Supplier department: Department of German, Scandinavian and Netherland Studies – Faculty of Arts - Timetable
- Mon 13:00–13:50 G22, Mon 14:00–14:50 G23
- Course Enrolment Limitations
- The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.
- fields of study / plans the course is directly associated with
- there are 6 fields of study the course is directly associated with, display
- Course objectives
- The most important aspects of the language interference should be discussed (dealing with the historical roots as well as the present results), focussing on the relationship Czech-German.
- Learning outcomes
- Upon completition of the course, the students will be able to: outline the role of language contacts in the past and present time; identify the cases of language interference in selected texts; characterise the social and historical background of Czech-German neighbourhood; outline the functions of German loan words in Czech; be aware of the aspects of language contact in different languages.
- Syllabus
- language contacts
- interference, transference
- historical background
- Czech-German contacts
- textual documents
- Literature
- Sprachgeschichte.... HSK 2.1. (Hrsg. v. W. Besch, O. Reichmann, S. Sonderegger). Berlin - New York 1984. S. 845-948. (Kap. VII. - Das Deutsche im Sprachkontakt).
- Newerkla, Stefan Michael: Sprachkontakte Deutsch Tschechisch Slowakisch. Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Tschechischen und Slowakischen: historische Entwicklung, Beleglage, bisherige und neue Deutungen. Frankfurt am Main 2004.
- KÖNIG, Werner. Dtv-Atlas Deutsche Sprache. Illustrated by Hans-Joachim Paul. 13., durchgesehene Aufl. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2001, 256 s. ISBN 3-423-03025-9. info
- BIELFELDT, Hans Holm. Die Slawen in Deutschland : Geschichte und Kultur der slawischen Stämme westlich von Oder und Neiße vom 6. bis 12. Jahrgundert : mit 16 Farbtafeln, 80 Tafeln, 172 Abbildungen und I Falttafel. Edited by Joachim Herrmann. Berlin: Akademie - Verlag, 1985, v, 629. info
- BIELFELDT, Hans Holm. Die slawischen Wörter im Deutschen : ausgewählte Schriften, 1950-1978. Leipzig: Zentralantiquariat der DDR, 1982. info
- BIELFELDT, Hans Holm. Die Entlehnungen aus den verschiedenen slavischen Sprachen im Wortschatz der neuhochdeutschen Schriftsprache. Berlin: Akademie-Verlag, 1965. info
- BIELFELDT, Hans Holm. Die historische Gliederung des Bestandes slawischer Wörter im Deutschen. Berlin: Akademie-Verlag, 1963. info
- Teaching methods
- presentations, class discussions, working with text sources
- Assessment methods
- presentation, seminar paper, activity
- Language of instruction
- German
- Further Comments
- Study Materials
The course can also be completed outside the examination period.
- Enrolment Statistics (Autumn 2021, recent)
- Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2021/NJII_132B