LJMedC12 Samostatná četba: Evropská a česká historiografie

Filozofická fakulta
podzim 2023
Rozsah
0/0/0. 2 kr. Ukončení: k.
Vyučující
doc. Mgr. Petra Mutlová, M.A., Ph.D. (přednášející)
Garance
doc. Mgr. Petra Mutlová, M.A., Ph.D.
Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jitka Erlebachová
Dodavatelské pracoviště: Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Předpoklady
PROGRAM(N-LLS_)
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
předmět má 6 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Cílem předmětu je ověřit, zda jsou studenti schopni porozumět, přeložit do češtiny a komentovat předepsané penzum domácí četby z vybraných historiografických památek latinského středověku.
Výstupy z učení
Studenti jsou schopni porozumět, přeložit do češtiny a komentovat předepsané pasáže (viz osnova) ze středověké latinské historiografie a interpretovat je z jazykového i věcného hlediska.
Osnova
  • 1. Cosmae Pragensis Chronica Bohemorum I
  • 2. Beda Venerabilis, Historia ecclesiastica gentis Anglorum I, 1; II, 9, 12–16; III, 1–3; IV, 17–18, 22 (číslování podle Plummerovy edice)
  • 3. Einhard, Vita Caroli Magni (celé)
  • 4. Petr Žitavský, Chronica Aulae regiae I, 94–104, 108–109
  • 5. práce se slovníky, komentáři a gramatikami
  • 6. Jazyková analýza textů
  • 7. Interpretace širšího historického kontextu
Literatura
    povinná literatura
  • Einhart: Vita Karoli Magni. Vollständige Ausgabe. 2 Bd. Eingel. und komm. von Franz Xaver Herrmann. Münster 2005.
  • KOSMAS. Die Chronik der Böhmen des Cosmas von Prag. Edited by Bertold Bretholz - Wilhelm Weinberger. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1923, xcviii, 29. info
  • BEDE. Venerabilis Baedae Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum historiam abbatum epistolam ad Ecgberctum una cum historia abbatum auctore anonymo. T. 1, Prolegomena et textum continens : Historia ecclesiastica (Unif.) : Opera historica (Variant.). Edited by Charles Plummer. London: Oxford University Press, 1896, clxxviii,. info
    doporučená literatura
  • Historia ecclesiastica (Unif.) : Venerabilis Baedae Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum historiam abbatum epistolam ad Ecgberctum una cum historia abbatum auctore anonymo. T. 1, Prolegomena et textum continens. info
  • Chronicon Aulae Regiae : Kronika Zbraslavská : Zbraslavská kronika. info
  • MUTLOVÁ, Petra, Martyn RADY, János BAK, Pavlína RYCHTEROVÁ, Libor ŠVANDA, Jan HASIL a Irene van RENSWOUDE. Cosmas of Prague : The Chronicle of the Czechs. 1. vyd. Budapest - New York: CEU Press, 2020, 564 s. Central European Medieval Texts, vol. 10. ISBN 978-963-386-300-8. URL info
Výukové metody
Předmět se nevyučuje. Samostatná četba vybraných pasáží, používání slovníku a dalších pomůcek, v případě potřeby konzultace s vyučujícím.
Metody hodnocení
Znalost textu se dokládá překladem vybraných pasáží z latiny do češtiny a jejich jazykovým a věcným komentářem. Zkoušení je ústní, studenti mají čas na přípravu překladu. Zkoušení probíhá během zkouškového období i během semestru (v takovém případě je nutné se domluvit osobně nebo e-mailem).
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každý semestr.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2010, jaro 2011, podzim 2011, jaro 2012, podzim 2012, jaro 2013, podzim 2013, jaro 2014, podzim 2014, jaro 2015, podzim 2015, jaro 2016, podzim 2016, jaro 2017, podzim 2017, jaro 2018, podzim 2018, jaro 2019, podzim 2019, jaro 2020, podzim 2020, jaro 2021, podzim 2021, jaro 2022, podzim 2022, jaro 2023, jaro 2024, podzim 2024, jaro 2025.