NI04_09 Difficulties in Czech - Dutch translations

Faculty of Arts
Spring 2003
Extent and Intensity
0/2/0. 2 credit(s). Type of Completion: z (credit).
Teacher(s)
Mgr. Alexandra Andreasová, Ph.D. (seminar tutor)
Guaranteed by
Mgr. Nele Rampart
Department of German, Scandinavian and Netherland Studies – Faculty of Arts
Contact Person: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives (in Czech)
Předmětem cvičení budou vybrané problémy překladatele, vyplývající z odlišné struktury institucí, právních a kulturních tradic, a systematické rozšiřování slovní zásoby posledního desetiletí, zapracovávané aktuálně do rozšířované verze překladového slovníku, jehož spoluautorkou vyučující je.
Literature
  • Van Dale Groot woordenboek van hedendaags Nederlands (Variant.) : Groot woordenboek van hedendaags Nederlands. info
  • STERKENBURG, P. G. J. van. Groot woordenboek van synoniemen en andere betekenisverwante woorden. Utrecht: Van Dale Lexicografie, 1991. ISBN 90-6648-303-2. info
  • DALE, J. H. van (Johan Hendrik. Groot woordenboek der Nederlandse taal : met een uitvoerig supplement. Deel 1, A-N [Dale, 1970]. Edited by C. H. A. Kruyskamp. 9. druk. 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, 1970. ISBN 90-247-5057-1. info
Language of instruction
Dutch
Further Comments
The course is taught once in two years.
The course is taught: every week.
The course is also listed under the following terms Spring 2002, Spring 2005, Autumn 2006, Autumn 2008, Autumn 2010, Autumn 2012, Autumn 2014, Autumn 2016, Spring 2018, Autumn 2018, Spring 2020, Autumn 2020, Autumn 2021, Spring 2022, Autumn 2022, Autumn 2024, Spring 2025.
  • Enrolment Statistics (Spring 2003, recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/spring2003/NI04_09