FF:POIIB955 Translation Seminar I - Course Information

POIIB955 Translation Seminar I

Extent and Intensity

0/2/0. 4 credit(s). Type of Completion: zk (examination).

Teacher(s)

Mgr. Iva Kilianová (lecturer), Mgr. Maria de Fátima Baptista Nery Plch (deputy)

Guaranteed by

doc. Mgr. Petr Stehlík, Ph.D.
Department of Romance Languages and Literatures – Faculty of Arts
Contact Person: Dagmar Holoubková

Timetable

Thu 16:40–17:25 ?, Thu 17:30–18:15 ?

Prerequisites (in Czech)

PO0B603 Translation Seminar I
Překladatelský seminář I

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Portuguese Language and Literature (programme FF, M-FI)
• Portuguese Language and Literature (programme FF, M-HS)

Course objectives (in Czech)

Seznámení se základními technikami překladu všeobecných i odborných textů, praktická aplikace nabytých znalostí portugalského jazyka a kultury, rozvoj chápání překladu jako specifického procesu přenosu informací mezi různými jazykovými a kulturními kontexty.

Literature

• LEVÝ, Jiří. Umění překladu. 2. dopl. vyd. Praha: Panorama, 1983, 396 s. info
• LEVÝ, Jiří. Úvod do teorie překladu. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1958, 109 s. URL info

Assessment methods (in Czech)

Zápočet - za tři odevzdané překlady. Pokud si poluchač předmět zapíše, je účast povinná.

Language of instruction

Portuguese

Further Comments

The course is taught annually.

• Enrolment Statistics (recent)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/spring2003/POIIB955