FF:SBA307 Translation Seminar II - Course Information

SBA307 Translation Seminar II

Extent and Intensity

0/2/0. 2 credit(s). Type of Completion: z (credit).

Teacher(s)

Mgr. Bojana Yazicioglu (seminar tutor)

Guaranteed by

doc. PhDr. Václav Štěpánek, Ph.D.
Department of Slavonic Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Mgr. Bojana Yazicioglu

Course Enrolment Limitations

The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Serbian Language and Literature (programme FF, N-FI) (2)
• Serbian Language and Literature (programme FF, N-HS)

Course objectives (in Czech)

Praktická výuka srbského jazyka se zaměřením na překládání textů různých funkčních stylů z češtiny do srbštiny i naopak.

Syllabus (in Czech)

• Texty budou vybrány z soucasných del české a srbské literatury a českého denního tisku (odborné články, recenze, politické komentáře, fejetony apod.). Podstatnou část textů k překladatelských cvičením si vybírají sami studenti podle svých zájmů a preferencí.

Literature

• LEVÝ, Jiří. Umění překladu. Vyd. 3., upr. a rozš. Praha: Ivo Železný, 1998, 386 s. ISBN 802373539X. info
• KUFNEROVÁ, Zlata. Překládání a čeština. Vyd. 1. Jinočany: H & H, 1994, 260 s. ISBN 8085787148. info

Language of instruction

Serbian

Further Comments

The course is taught every week.

• Enrolment Statistics (Spring 2006, recent)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/spring2006/SBA307