FF:UZPOB962 Literary Translation II - Course Information

UZPOB962 Literary Translation II

Extent and Intensity

0/2/0. 4 credit(s). Type of Completion: z (credit).

Teacher(s)

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D. (lecturer)

Guaranteed by

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Department of Romance Languages and Literatures – Faculty of Arts
Contact Person: Dagmar Holoubková

Timetable

each even Thursday 15:00–18:15 A49

Prerequisites (in Czech)

Pokročilá znalost portugalštiny a dobrá orientace v portugalsky psané literatuře.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Upper Secondary School Teacher Training in Portuguese Language and Literature (programme FF, N-HS3)
• Upper Secondary School Teacher Training in Portuguese Language and Literature (programme FF, N-SS)
• Upper Secondary School Teacher Training in Portuguese Language and Literature (programme FF, N-SS3)

Course objectives

Translation of selected portuguese literarary works.

Syllabus (in Czech)

• 1. Joao Melo: Imitacao de Sartre & Simone de Beauvoir 2. Mia Couto: Na Berma de Nenhuma Estrada 3. Pepetela: Muana Puo 4. Ondjaki: O Padre, O Mar e o Faroleiro

Literature

• ONDJAKI: Momentos de aqui, Nzila, 2002
• MELO, Joao: Imitacao de Sartre & Simone de Beauvoir, Caminho, 1999
• PEPETELA, Muana Puo, Dom Quixote, 1995
• viz: PO0B707
• COUTO, Mia: Na Berma de Nenhuma Estrada, Caminho, 2001

Assessment methods (in Czech)

Účast - 80%. Samostatný překlad.

Language of instruction

Czech

Further Comments

The course is taught annually.

• Enrolment Statistics (Spring 2008, recent)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/spring2008/UZPOB962