UZSJA119b Klauzurní práce

Filozofická fakulta
jaro 2009
Rozsah
3 hodiny. 2 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
prof. PhDr. Lubomír Bartoš, CSc. (přednášející)
doc. PhDr. Eva Lukavská, CSc. (přednášející)
Garance
doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Dagmar Holoubková
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Klauzurní práce má ověřit schopnost studentů pojednat o zadaném tématu z oblasti jazyka, literatury, nebo překladu. Píše se před závěrečnou státní zkouškou, zapisuje se tedy do semestru, v němž student skládá magisterskou státní zkoušku.
Osnova
  • Společný rámec témat pro klauzurní práce (volba jednoho ze čtyř témat): 1. Lingvistické téma. 2. Literárněhistorické či literárněteoretické téma. 3. Rozbor básnického či prozaického textu. 4. Překlad jazykovědného, literárněvědného či beletristického textu ze španělského jazyka do češtiny s následným odborným komentářem ve španělském jazyce. Překladové slovníky povoleny jen při vypracování zadání č. 4 - překlad. U ostatních témat jsou povoleny pouze slovníky výkladové.
Literatura
  • Diccionario de la Real Academia Espanola. Madrid, 2008, ISBN: 8432715030850
  • Dubský, Josef, Gran diccionario espanol-checo. Praga, Academia, 1993.
  • Diccionario del espanol actual. Barcelona, Ediciones Grijalbo, 1988, ISBN 9 788425319792
  • SECO, Manuel, Olimpia ANDRÉS a Gabino RAMOS GONZÁLEZ. Diccionario del espanol actual. 1. reimpr. Madrid: Aguilar, 1999, xxvii, 227. ISBN 842945831X. info
  • CUADRADO, Juan Gutiérrez. Diccionario Salamanca de la lengua espanola. Barcelona: Santillana, 1996, xv, 1726 s. ISBN 84-294-4371-1. info
Metody hodnocení
Písemná zkouška. Rozsah klauzurní práce: minimálně 4 strany psané rukou. Trvání zkoušky: 4 výukové hodiny (tj. 180 minut).
Vyučovací jazyk
Španělština
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá blokově.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2007, jaro 2008, podzim 2008, podzim 2009, jaro 2010.