CHB402 Jazykový kurz VIII

Filozofická fakulta
jaro 2010
Rozsah
0/2/0. 4 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
Mgr. Mirna Stehlíková Đurasek (cvičící)
Garance
doc. Mgr. Pavel Krejčí, Ph.D.
Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Mirna Stehlíková Đurasek
Rozvrh
Čt 10:00–11:35 VP
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem jazykového kurzu chorvatštiny je mj.: rozšiřování slovní zásoby; porozumění čtenému textu; procvičování slovesných a předložkových vazeb, synonym, antonym, časování a skloňování; komparativní analýza českých a chorvatských frází a idiomů. Studenti každý týden odevzdávají esej na zadané téma. Na konci tohoto kurzu je student schopen konverzovat na témata odpovídající úrovně, zná fráze a rčení, dokáže odhadnout stylistické zařazení textu nebo promluvy, rozumí dobře mluvenému projevu.
Osnova
  • Analiza tekstova iz udžbenika Jasne Barešić Dobro došli 2; aktualnih novinskih članaka iz hrvatskih medija; političkih komentara, kolumni, priča i pjesama suvremenih hrvatskih publicista i kniževnika. Vježbanje sljedećih gramatičkih kategorija: upitne riječi, aorist, imperfekt, relativne zamjenice, brojevni pridjevi, brojevne imenice, zbirni brojevi, gradivni pridjevi, komparacija pridjeva, brojevi, zamjenice, tvorba riječi, glasovne promjene, alternacije ije/je/e/i, pisanje č i ć, ispravljanje grešaka u tekstu, pisanje velikog i malog slova, red riječi u rečenici, pasiv.
Literatura
    povinná literatura
  • Anić, Vladimir: Veliki rječnik hrvatskoga jezika. Zagreb 2003.
  • BARIĆ, Eugenija. Hrvatska gramatika. 2. promijenjeno izd. Zagreb: Školska knjiga, 1997, 697 s. ISBN 953-0-40010-1. info
  • Barić, Eugenija: Priručna gramatika hrvatskoga književnog jezika. Zagreb 1979.
  • Težak, Stjepko Babić, Stjepan: Gramatika hrvatskoga jezika. Zagreb 1992.
    doporučená literatura
  • Novosad, Alen Profeta, Dušanka: Hrvatsko-češki rječnik. Zagreb 1999.
  • MERHAUT, Jaroslav. Česko-chorvatský slovník. Zagreb: Dominović, 1998, 596 s. ISBN 953-6006-30-8. info
  • Menac, Antica a kol.: Hrvatski frazeološki rječnik. Zagreb 2003.
    neurčeno
  • SILIĆ, Josip a Ivo PRANJKOVIĆ. Gramatika hrvatskoga jezika : za gimnazije i visoka učilišta. Zagreb: Školska knjiga, 2005, 422 s. ISBN 9530400144. info
  • BABIĆ, Stjepan, Božidar FINKA a Milan MOGUŠ. Hrvatski pravopis. 6. izdanje. Zagreb: Školska knjiga, 2002, xi, 496. ISBN 9530400179. info
  • Badurina, L. - Marković, I. - Mićanović, K.: Hrvatski pravopis, Zagreb 2007.
  • Brodnjak, Vladimir: Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika. Zagreb 1993.
  • JONKE, Ljudevit. Književni jezik u teoriji i praksi. 2., proš. izd. Zagreb: Znanje, 1965. info
  • RAGUŽ, Dragutin. Praktična hrvatska gramatika. Zagreb: Medicinska naklada, 1997, x, 466 s. ISBN 953-176-057-8. info
  • Sesar, Dubravka: Chorvatsko-český, česko-chorvatský slovník. Ostrava 2004.
  • Nives Opačić: Reci mi to kratko i jasno. Hrvatski za normalne ljude. Zagreb 2009.
  • Frančić, A. – Hudeček, L. – Mihaljević, M.: Normativnost i višefunkcionalnost u hrvatskome standardnom jeziku, Zagreb 2005.
Výukové metody
Dvě hodiny cvičení týdně, domácí příprava, eseje, překlad z češtiny do chorvatštiny, střídají se aktivity vedené učitelem a individuální či skupinová práce studentů.
Metody hodnocení
Předmět je ukončen zkouškou. Aby ke zkoušce přistoupil, posluchač musí pravidelně docházet na semináře (povolena je jedna neomluvená absence), aktivně se podílet na výuce, odevzdat všechny předepsané eseje do 12. května a přeložit 5 normostran českého textu do chorvatštiny do 14. května.
Vyučovací jazyk
Chorvatština
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2003, jaro 2005, jaro 2006, jaro 2007, jaro 2008, jaro 2009, jaro 2012, jaro 2014, jaro 2015, jaro 2016.