FF:NJII_3250 Translations - Course Information
NJII_3250 Translations
Faculty of ArtsSpring 2012
- Extent and Intensity
- 0/2. 3 credit(s). Type of Completion: k (colloquium).
- Teacher(s)
- PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D. (lecturer)
- Guaranteed by
- PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D.
Department of German, Scandinavian and Netherland Studies – Faculty of Arts
Supplier department: Department of German, Scandinavian and Netherland Studies – Faculty of Arts - Timetable
- each even Wednesday 15:50–17:25 K33
- Course Enrolment Limitations
- The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
- fields of study / plans the course is directly associated with
- there are 12 fields of study the course is directly associated with, display
- Course objectives
- At the end of the cousse students should be able to translate the texts of administrative, press, specialised texts and legal texts from Germen into Czech and from Czech into German.
- Syllabus
- the texts of administrative
- the texts of press
- specialised texts
- legal texts
- Literature
- KÁŇA, Tomáš. Translatologie v kurikulu vzdělávání učitelů německého jazyka. In Inovativní tendence v kurikulu studijního oboru "Učitelství německého jazyxka pro základní školy". 1st ed. Brno: Masarykova univerzita v Brně, 2005, p. 129-132. ISBN 80-210-3697-4. info
- FIŠER, Zbyněk. Úkoly současné translatologie. (Translatology Today.). In Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2001, p. 183-188. ISBN 802102965X. info
- WOLF, Friedrich. Technik des Übersetzens : English und Deutsch : eine systematische Anleitung für das Übersetzen ins Englische und ins Deutsche für Unterricht und Selbststudium. München: Max Hueber Verlag, 1969. info
- Teaching methods
- class discussion homeworks
- Assessment methods
- Translation of texts
- Language of instruction
- German
- Further Comments
- Study Materials
- Enrolment Statistics (Spring 2012, recent)
- Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/spring2012/NJII_3250