UZFJ1B709X Optional Seminar II

Faculty of Arts
Spring 2013
Extent and Intensity
0/2. 3 credit(s). Type of Completion: z (credit).
Teacher(s)
Mgr. Beatrice Laurence Vicaire (lecturer)
Guaranteed by
Mgr. Petr Vurm, Ph.D.
Department of Romance Languages and Literatures – Faculty of Arts
Supplier department: Department of Romance Languages and Literatures – Faculty of Arts
Course Enrolment Limitations
The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives
The seminar focuses on translation of functional styles from Czech into French.
Syllabus
  • Different kind of texts to translate from Cz into French. Choice from daily Czech news or Czech litterature.
Literature
  • Hečko, Blahoslav. Dobrodružství překladu : Dobrodružstvo prekladu (Orig.). Edited by Emil Charous. Vyd. 1. Praha : Ivo Železný, 2000. 275 s. ISBN 80-237-3620-5.
  • Radina, Otomar. Francouzština a čeština : systémové srovnání dvou jazyků,Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1981.
Teaching methods
Active participation in the course (only 1 missing is accepted).

Participation on class discussions and all written homeworks in time are requested.
Assessment methods
Credit - resumé and translation of a selected text.
Language of instruction
French
Further Comments
Study Materials
The course is taught annually.
The course is taught: in blocks.
The course is also listed under the following terms Spring 2008, Spring 2009, Spring 2010, Spring 2011, Spring 2012, Spring 2014, Spring 2015, Spring 2016, Spring 2017, Spring 2018, Spring 2019, Spring 2020, Spring 2021, Spring 2022, Spring 2023, Spring 2024, Spring 2025.
  • Enrolment Statistics (Spring 2013, recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/spring2013/UZFJ1B709X