PSB_162 Professional Italian for Students of Psychology - work with specialized texts

Faculty of Arts
Spring 2016
Extent and Intensity
0/2/0. 4 credit(s). Type of Completion: z (credit).
Teacher(s)
PhDr. Jana Bílková, Ph.D. (lecturer), PhDr. Pavel Humpolíček, Ph.D. (deputy)
Guaranteed by
PhDr. Zdenka Stránská, Ph.D.
Department of Psychology – Faculty of Arts
Supplier department: Department of Psychology – Faculty of Arts
Timetable
Fri 26. 2. 15:00–19:55 C51, Fri 18. 3. 15:00–19:55 C51, Fri 8. 4. 15:00–19:55 C51, Fri 29. 4. 15:00–19:55 C51, Fri 20. 5. 15:00–19:55 C51
Prerequisites
Basic knowledge of language.
Course Enrolment Limitations
The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.

The capacity limit for the course is 25 student(s).
Current registration and enrolment status: enrolled: 0/25, only registered: 0/25
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives
The main purpouse is to encrease and to deepen the competences of the participants in the foreign language and to apply the lingvistic competences in the work with a specialized text.
1) The knowledges of the specialized psychologic terms in the foreign language.
2) The understanding the coherent text in the foreign language.
3) The application of specialized terms and the capacity to produce coherent ideas in the foreign language.
4) The analysis of the specialized text in the foreign language.
5) The synthesis of own ideas in the foreign language and in the specific specialization.
6) The evaluation – the capacity to formulate a critical commentary of a specialized theme.
Syllabus
  • The work with specialized text – lecture with commentary and discussion over the termonological and linguistic phenomenons in the text. A component of the course is also the conversation – oral presentation of the psychologic themes. The synopsis of the themes according to the weeks of the courses:
  • 1) the history of psychology
  • 2) developmental psychology
  • 3) social psychology
  • 4) psychology of the personality
  • 5) psychology of the work and organisation
  • 6) pedagogical psychology
  • 7) neuropsychology
  • 8-12) psychotherapy – particular psychotherapeutic disciplines
Literature
  • Italská konverzace, Rebo Productions, Čestlice 2006
  • Medicína a farmacie v 11 jazycích, Grada, Praha 2003
  • Hodr, Václav: Italsko-český a česko-italský kapesní slovník, SPN, Praha 1996
  • Čechová, Vlastimila: Italsko-český, česko-italský slovník, Montanex, Ostrava 2001
  • Špička, Jiří: Italské reálie, Fraus, Plzeň 2001
  • Italsko-český slovník, Fin Publishing, Olomouc 2001
  • Němečková, O. – Wotkeová, Z.: Esercizi di lingua italiana, UJEP, Brno 1984
  • Janešová, Jarmila: Italština pro samouky, Leda, Voznice 1998
  • Wotkeová, Z: Elementi di sintassi italiana, FFMU, Brno 1990
  • Rosendorfský, Jaroslav: Česko-italský slovník, SPN, Praha 1997
  • Janešová, Jarmila – Polverari, Anna: Italsko-český, česko-italský slovník, Leda, Voznice 2006
  • povinné: texty, s nimiž se bude pracovat v jednotlivých hodinách kurzu
  • Bahníková, Alena a kol.: Italština, Leda, Praha 2001
  • Noarro, Pierre a kol: Italština, INFOA, Dubicko 2008
  • Dvojjazyčný ilustrovaný slovník italsko-český, Slovart, Praha 2006
  • Rosendorfský, Jaroslav: Italsko-český slovník, Leda, Praha 2001
  • Halgašová, Lenka: Cvičebnice italštiny, Barristel & Principal, Brno 2007
  • Hamplová, Sylva: Mluvnice italštiny, Leda, Voznice 2004
  • Pospíšilová, Vlastimila a kol.: Učebnice současné italštiny, Computer Press, Brno 2008
Teaching methods
The dominant method of the training is the lecture of specialized texts concerning the particular psychological disciplines, the commentary of the lexical, gramatical and terminological phenonemons and further some exercises of grammar, lexicon and conversation. The emphasis is based on the understanding and the precise formulation of the specialized phenomenon.
Assessment methods
The evaluation is based on a regular attendance, aktive work during the courses and the elaboration of the required written material.
Language of instruction
Czech
Further Comments
The course is taught once in two years.
The course is also listed under the following terms Spring 2023, Spring 2025.
  • Enrolment Statistics (Spring 2016, recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/spring2016/PSB_162