| English | Česky |
| Acceptance | Akceptace, přijetí |
| Allonge | Přívěsek, alonž |
| “As aval” | „jako aval“ |
| Aval | Aval, avalista |
| Bad faith | Zlá víra |
| Bill of exchange | Cizí směnka |
| Blank indorsement | Blankoindosament |
| Bearer instrument (paper) | Cenný papír na doručitele |
| Check | Šek |
| Commercial Paper | Cenný papír |
| Copy | Opis |
| Currency | Měna |
| Draft | Cizí směnka (USA) |
| Drawee | Směnečník |
| Drawer | Trasant, výstavce cizí směnky |
| Incomplete instrument | Blankosměnka |
| Endorsement | Indosament |
| Endorsement after maturity | Indosament po splatnosti |
| Endorsement in blank | Blankoindosament |
| Endorser | Indosant |
| Endorsee | Indosatář |
| Enrichment | Obohacení |
| ”Free of expenses” | „Bez útrat“ |
| Gross negligence | Hrubá nedbalost |
| Maturity | Splatnost |
| Negotiable instrument | Cenný papír |
| Notice of dishonor | Notifikace nouze |
| “Not to order” | „Nikoliv na řad“ |
| Order instrument | Cenný papír na řad |
| Part of a set | Stejnopis |
| Partial endorsement | Částečný rubopis |
| Partial payment | Částečné placení |
| Payable at a certain time after sight | Splatnost určitý čas po viděné |
| Payable at a fixed period after date | Splatnost určitý čas po datu vystavení |
| Payable at sight | Splatnost na viděnou |
| Payable by installments | Splatnost ve splátkách |
| Payment | Placení |
| Payment for honor | Placení pro čest |
| Presentment | Předložení |
| Promissory note | Vlastní směnka |
| Recourse | Postih |
| Recourse of Non-Acceptance | Postih pro nepřijetí |
| Recourse of Non- Payment | Postih pro neplacení |
| Restrictive endorsement | Rektaindosament, přímý rubopis |
| Redraft | Návratní směnka |
| “Value in collection” | „Hodnota k vybrání“ |
| “Value in security” | „Hodnota k zajištění“ |
| ”Without costs” | „Bez útrat“ |
| Working days | Pracovní dny |