Après le temps de l'école, vient celui de la réappropriation individuelle. La cour de récréation, le monde de la rue, le bruissement de la cité y contribuent tout autant. Cette séquence nous entraînera à découverte de la langue des cités, en compagnie de quelques jeunes dee Montreuil. Nous rencontrerons aussi Jean-Pierre Goudailler, professeur à la Sorbonne et spécialiste de l'argot, du verlan et de la tchatche des banlieues.