Průchod studijním plánem

Státní závěrečná zkouška se skládá ze zkoušky z novořeckého jazyka a literatury a z obhajoby magisterské diplomové práce. Obhajoba diplomové práce je ústní. Student při ní představí svoji práci a její cíle, reaguje na posudky školitele a oponenta a v následné diskusi odpoví na doplňující otázky či podněty.

Zkouška z novořeckého jazyka a literatury má písemnou a ústní část, obě se skládají ve stejném zkouškovém období. K ústní části zkoušky přistupuje student či studentka pouze po úspěšném složení písemné části. Zkouškou jsou ověřovány znalosti získané v povinných předmětech profilujícího základu a v základních teoretických předmětech profilujícího základu.

V písemné části student dokládá znalost novořečtiny na úrovni C1 (primárně předměty Jazykový seminář pro pokročilé a Písemný projev pro Mgr., ale jazykové kompetence si studenti vylepšují i v dalších profilujících předmětech). Zkouška probíhá bez použití slovníku a skládá se z překladu krátkého textu z češtiny do řečtiny a z řečtiny do češtiny a z krátkého eseje na jedno ze tří navržených témat. U překladů je kladen důraz na postižení smyslu překládaného textu, nikoli na doslovnost. U překladu do češtiny je vyžadována také gramatická a ortografická korektnost a odpovídající stylistická úroveň.

V ústní části jsou ověřovány kompetence studenta v těchto oblastech:
- Mluvený projev v novořečtině (předmět Jazykový seminář pro pokročilé a další).
- Znalost byzantské a starší novořecké literatury v rozsahu daném náplní předmětů Úvod do byzantské literatury, Řecká literatura 15.–18. století, včetně schopnosti žánrové klasifikace a literární analýzy (předmět Vybrané literární teorie a metody interpretace textu).
- Znalost vývoje řeckého jazyka od helénistické koiné po současnost včetně orientace v textech ve starších fázích jazyka (předměty Vývoj novořeckého jazyka I. a II., Klasická řečtina pro Mgr.)
- Sečtělost v byzantské a novořecké literatuře v originálech a překladech v rozsahu určeném příslušnými předměty (studenti ke státní zkoušce přinesou seznam četby).
- Přehledná znalost řeckých dějin 15.–18. století.

Stratis Tsirkas: Trilogie Akyvernites Polities jako milník novořecké prózy 20. století (https://is.muni.cz/auth/th/383610/ff_m/?lang=cs)
Odraz Freudových teorií v románové trilogii Aklimatizace v záři Apollóna (https://is.muni.cz/auth/th/262217/ff_m/?lang=cs)
Středověký Peloponés očima novořeckých autorů: A. R. Rangavis a A. Terzakis (https://is.muni.cz/auth/th/261091/ff_m/?lang=cs)
Satira v krétské literatuře 14.-16. století (https://is.muni.cz/auth/th/110012/ff_m/?lang=cs)
Cyperčina: dialekt, idióm alebo samostatný jazyk? Sociolingvistický popis súčasnej cyperčiny (https://is.muni.cz/auth/th/439372/ff_m/?lang=cs)
Neslovesné prostorové výrazy v novořečtině (https://is.muni.cz/auth/th/262562/ff_m/?lang=cs)