CM210Z Jazyk I.2 - angličtina pro právníky

Právnická fakulta
jaro 2005
Rozsah
0/2/2. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Štěpánka Dillingerová, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Alena Hradilová, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Barbora Chovancová, Ph.D. (cvičící)
PhDr. Hana Kallus, M.A., Ph.D. (cvičící)
Mgr. Radek Šimek, Ph.D. (cvičící)
PhDr. Radoslava Šopovová (cvičící)
Garance
Mgr. Alena Hradilová, Ph.D.
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Právnické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Kontaktní osoba: JUDr. Helena Sýkorová
Rozvrh seminárních/paralelních skupin
CM210Z/01: St 15:05–16:35 211, A. Hradilová
CM210Z/02: St 16:40–18:10 211, A. Hradilová
CM210Z/03: Čt 8:00–9:30 025, Š. Dillingerová
CM210Z/04: Čt 9:35–11:05 025, Š. Dillingerová
CM210Z/05: Čt 11:10–12:40 211, H. Kallus
CM210Z/06: Rozvrh nebyl do ISu vložen. R. Šimek
Předpoklady
CM111Z Jazyk I.1. Ang.
Předpokládaná jazyková úroveň studentů nutná k úspěšnému absolvování kurzu je středně pokročilá. Předpokládá se také absolvování předmětu Jazyk I.1.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Jiné omezení: Předmět je určen pro max. 10 studentů jiných fakult.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem kurzu je seznámit studenty s právnickým odborným jazykem formou práce s autentickými texty jak mluvenými, tak psanými.
Osnova
  • Introduction Contracts - different types of contracts, essential elements, damages, other remedies: Powell: 38-44 Chromá II: 114/3, 116/6, 119/10, 121/13, 122/14, 123/15, 124/16, 142/1a, 149/9a, b nebo Chromá I (nová - 2003): 361/8, 9, 365/18, 19, 20, 372/33, 373/37, 374/39, 40, 376/43, 45, 396/3, 405/30 - text + 406/31iii, 32 Criminal law - what is a crime, elements of proof, defenses, types of crime: Powell: 45-50 Chromá II: 7/1a, b, 8/2a, 9/3, 13/7, 14/8, 15/9, 17/10, 17/11, 20/13 nebo Chomá II (nová - 2003): 274/3, 4, 275/5, 6, 276/7, 9, 277/10, 11, 12, 283/28, 284/29, 30, 31, 291/44 - text + 293/45, 46, 293/47-51, 297/55 Torts - requirements of proof, comparison with crimes, comparison with broken contracts: Powell: 51-56 Chromá I: 266/1, 267/2, 267/3, 269/6, 269/8, 270/9, 277/19, 280/23, 281/25, 304/8 nebo Chromá II (nová - 2003): 13/9-10, 15/12, 16/15, 17/17, 19/19, 20, 29/37, 32/42, 33/44, 45, 55/20 Trusts - different types of trusts, enforcers and administrators, requirements: Powell: 57-60 Land law - complexity of land law, estate in English law, legal interests, land transfer, short term possession, regulation of private and public land: Powell: 61-67 Authentic materials; Analysis of typical features of legal texts - definitions, legalese, syntactic and lexical difficulties
Literatura
  • CHROMÁ, Marta a Thomas COATS. Úvod do právnické angličtiny. 2. doplněné vydání. Praha: Univerzita Karlova, 1998, 368 stran. ISBN 807184697X. info
  • CHROMÁ, Vlasta a Thomas COATS. Introduction to legal English. Vol. 2 : Úvod do právnické angličtiny. Díl 2. 1. vyd. Praha: Univerzita Karlova, 1996, 356 s. ISBN 80-7184-263-X. info
  • CHROMÁ, Marta. Nový úvod do právnické angličtiny. 4th ed. V Praze: Karolinum, 2003, 562 s. ISBN 8024607204. info
  • CHROMÁ, Marta. Nový úvod do právnické angličtiny. 4th ed. V Praze: Karolinum, 2003, 554 s. ISBN 8024607387. info
  • CHROMÁ, Marta. English-czech law dictionary. Vyd. 1. Praha: Leda, 1995, 341 s. ISBN 8085927012. info
  • CHROMÁ, Marta. Česko-anglický právnický slovník s vysvětlivkami : Czech-English law dictionary with explanations (Souběž.). 1. vyd. Praha: Leda, 2001, 478 s. ISBN 80-85927-90-X. info
  • POWELL, Richard. Law today. 1st ed. Harlow: Longman, 1993, 128 s. ISBN 0582056357. info
  • Black's law dictionary : definitions of the terms and phrases of American and English jurisprudence, ancient and modern (Orig.) : Blackův právnický slovník. [1. svazek], [A - I] : Blackův právnický slovník. [2. svazek], [J - Z]. info
  • BOČÁNKOVÁ, Milena. Odborný anglicko-český slovník z oblasti ekonomické, obchodní, finanční a právní. 2. rozš. vyd. Praha: Linde, 1996, 912 s. ISBN 8072010409. info
Metody hodnocení
The work done in seminars is based on interactive teaching. The credit test checks the acquisition of terminology, understanding the content of texts and language skills closely related to legal English - defining.
Navazující předměty
Informace učitele
http://lingua.muni.cz
Podrobnější informace o obsahu kurzu jsou pravidelně vyvěšovány na nástěnce oddělení.
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Nachází se v prerekvizitách jiných předmětů
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2002, jaro 2003, jaro 2004, jaro 2006, jaro 2007, jaro 2008, jaro 2009, jaro 2010, jaro 2011, jaro 2012, jaro 2013, jaro 2014.