MP406Zk Jazyk I.4. - němčina pro právníky

Právnická fakulta
jaro 2009
Rozsah
0/2. 3 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
Mgr. Marie Košutová (cvičící)
PhDr. Eva Šrámková (cvičící)
doc. JUDr. Bc. Jaromír Tauchen, Ph.D., LL.M. Eur.Int. (cvičící)
Garance
PhDr. Eva Šrámková
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Právnické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Kontaktní osoba: Magdalena Kunzová
Rozvrh seminárních/paralelních skupin
MP406Zk/01: Po 2. 3. až Pá 22. 5. Po 11:10–12:40 148, M. Košutová
MP406Zk/02: Po 2. 3. až Pá 22. 5. Po 13:30–15:00 148, M. Košutová
MP406Zk/03: Po 2. 3. až Pá 22. 5. Út 11:10–12:40 148, M. Košutová
MP406Zk/04: Rozvrh nebyl do ISu vložen. E. Šrámková
Předpoklady
MP306Z Jazyk I.3. Něm. || CM306Z Jazyk I.3. Něm.
Předpokladem pro zkoušku z jazyka I. - Němčina pro právníky - je absolvování čtyř semestrů výuky a získání tří zápočtů.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Předmět seznamuje studenty s právnickým odborným jazykem formou práce s primární i sekundární literaturiou i mluveným textem v německém jazyce; Hlavní cíle kurzu jsou: získání základní znalosti odborné právnické němčiny; osvojení si základní terminologie v oblastech práva uvedených v osnově; schopnost získávat informace z primární i sekundární literatury v německém jazyce; zdokonalení se v jazyce v oblastech, typických pro odborný styl; sumarizace základní myšlenky odborného textu v písemné i ústní formě; definování základních pojmů; analýza odborného textu z jazykového hlediska (lexikálního, gramatického a syntaktického); používání jazykové znalosti a jazykové kompetence ve vztahu k oboru právo
Osnova
  • Tematické okruhy pro práci s textem, řízenou reprodukci a znalost odborné terminologie
  • 1. Nepřímá řeč v právnické němčině
  • 2. EU - vznik, prameny práva EU
  • 3. EU - orgány EU, Maastrichtská smlouva, Amsterdamská smlouva
  • 4. EU - vnitřní trh: volný pohyb osob, zboží, služeb a kapitálu
  • 5. EU - hospodářská a měnová unie
  • 6. Rada Evropy
  • 7. OSN
  • 8. Právo azylu - formy migrace, migrace v SRN, Ženevská konvence
  • 9. Zákon o pobytu cizinců - formy povolení k pobytu
  • 10. UNHCR - základní informace
  • 11. Evropská úmluva o lidských právech
  • 12. Závěrečný seminář.
  • Požadavky ke zkoušce z němčiny - Jazyka I
  • Písemná část: práce s neznámým odborným textem se slovníkem a) odpovědi na zadané otázky týkající se obsahu textu b) překlad části textu do češtiny, rozsah 5 - 8 řádků c) rekonstrukce orig. odborného německého textu formou záměny gramatických a styl. jednotek
  • Ústní část: - řízená reprodukce podle tematických okruhů - terminologie v rozsahu učiva 1., 2., 3. a 4. semestru - konverzace na dané téma
  • Tematické okruhy k řízené reprodukci:
  • 1. Grundbegriffe des Rechts
  • 2. Staats- und Verfassungsrecht
  • a) Grundrechte - Bürgerrechte, Menschenrechte, Freiheitsrechte
  • b) Staatsorgane (BRD)
  • 3. Arbeitsrecht
  • a) Arbeitgeber, Arbeitnehmer, Arbeiter, Angestellter, arbeitnehmerähnliche Personen
  • b) Arbeitsvertrag
  • 4. Zivilrecht
  • a) natürliche und juristische Personen, Rechtsfähigkeit, Geschäftsfähigkeit
  • b) Rechtsgeschäfte
  • c) Willenserklärung, Vertragstypen
  • d) Schuldverhältnisse
  • e) Schadensersatz, unerlaubte Handlungen
  • f) Sachenrecht
  • 5. Familienrecht - Eheschließung, Ehescheidung
  • 6. Erbrecht - Testament und gesetzliche Erben
  • 7. Handelsrecht Kaufmann, Prokurist, Firma
  • 8. Gesellschaftsrecht
  • a) Personengesellschaften
  • b) Kapitalgesellschaften
  • 9. Strafrecht
  • a) allgemeine Grundsätze
  • b) Straftatbestände, Folgen der Straftat
  • 10. Verfahrensrecht
  • a) Gerichtszweige, ordentliche Gerichtsbarkeit, freiwillige Gerichtsbarkeit
  • b) Gerichte und Gerichtsverfahren, Gerichtsaufbau in der BRD
  • c) Ablauf eines Zivilprozesses
  • d) Ablauf eines Strafverfahrens
  • 11. Jugendstrafrecht - strafrechtliche Verantwortlichkeit der Kinder, Jugendlichen und Heranwachsenden, die Folgen der Jugendstraftat
  • 12. Völkerrecht:
  • a) UNO
  • b) Asylrecht - Formen der Migration, Migration in Deutschland
  • c) Ausländerrecht - Das neue Zuwanderungsgesetz
  • d) UNHCR
  • 13. Europarecht
  • a) Europarat - Organe und Arbeit des Europarats
  • b) Europäische Union - EU, Entstehung, Organe der EU, Europarecht, Freier Verkehr von Personen, Waren, Dienstleistungen und Kapital, Wirtschafts- und Währungsunion der EU
  • c) Europäische Menschenrechtskonvention
  • Konverzační témata:
  • 1. Masaryk-Universität, Juristische Fakultät
  • 2. Studienfach Rechtswissenschaft - BRD und ČR
  • 3. Lebenslauf
  • 4. Juristische Berufe
Literatura
  • URL:http://www.uno.de
  • Simon, Heike - Funk-Baker, Gisela. Einführung in das deutsche Recht und die deutsche Rechtssprache. München : C.H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 2006. ISBN 3-406--53712-X.
  • Pötzsch, Horst. Die deutsche Demokratie. Bundeszentrale für politische Bildung. Bonn 1997. ISBN 3-89331-232-3.
  • URL:http.//www.europa.eu.int
  • URL:http://www.europarat.de
  • Horálková, Milena - Linhartová, Hana - Henkel, Brigitta. Němčina pro právníky. Plzeň 2005. 1. vyd. ISBN 80-86898-16-4.
  • HORÁLKOVÁ, Milena. Německo-český právnický slovník [Leda, 2003] : Deutsch-tschechisch Rechts-wörterbuch (Orig.). Vyd. 1. Voznice: Leda, 2003, 382 s. ISBN 80-7335-019-X. info
  • ŠRÁMKOVÁ, Eva. Kompendium zum Asylrecht, Ausländerrecht und zum Schutz der Menschenrechte. Brno: Masarykova univerzita, 2001, 57 s. Edice učebnic PrF MU č. 225. ISBN 80-210-2529-8. info
  • CREIFELDS, Carl. Rechtswörterbuch. Edited by Dieter Guntz - Klaus Weber. 16., neubearb. Aufl. München: C.H. Beck, 2000, xvii, 1662. ISBN 3406464114. info
  • SIMON, Heike a Gisela FUNK-BAKER. Einführung in die deutsche Rechtssprache. München: C.H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1999, xxii, 285. ISBN 3-406-44558-6. info
  • JUNG, Lothar. Rechtswissenschaft :Lese- und Arbeitsbuch. 1. Aufl. Ismaning: Max Hueber, 1994, 192 s. ISBN 3-19-001561-9. info
Metody hodnocení
Je vyžadována aktivní práce v seminářích, 100% účast, soustavná a průběžná příprava. Seminář bude ukončen testem, který je nutno napsat před písemnou částí zkoušky! Bude testována slovní zásoba, gramatika a věcná znalost. Výsledek testu bude bonifikován u zkoušky. Zkouška je písemná a ústní. Předpokladem pro vykonání ústní části zkoušky je úspěšné absolvování písemné části zkoušky.
Další komentáře
Poznámka k ukončení předmětu: Předmět je ukončen zápočtovým testem a zkouškou.
Předmět je vyučován každoročně.
Nachází se v prerekvizitách jiných předmětů
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2002, jaro 2003, jaro 2004, jaro 2005, jaro 2006, jaro 2007, jaro 2008, jaro 2010, jaro 2011, jaro 2012, jaro 2013, jaro 2014, jaro 2015, jaro 2016, jaro 2017, jaro 2018, jaro 2019, jaro 2020, jaro 2021, jaro 2022, jaro 2023, jaro 2024, jaro 2025.