MV416Zk Jazyk II.2. - angličtina pro právníky

Právnická fakulta
jaro 2010
Rozsah
0/2. 3 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
Mgr. Štěpánka Dillingerová, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Radmila Doupovcová (cvičící)
PhDr. Bc. Ondřej Funda, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Alena Hradilová, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Barbora Chovancová, Ph.D. (cvičící)
PhDr. Hana Kallus, M.A., Ph.D. (cvičící)
Mgr. Martina Nosková (cvičící)
Mgr. Radek Šimek, Ph.D. (cvičící)
PhDr. Radoslava Šopovová (cvičící)
Garance
Mgr. Alena Hradilová, Ph.D.
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Právnické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Kontaktní osoba: Magdalena Kunzová
Předpoklady
MV313Z Jazyk II.1. Ang. && ! CM111Z Jazyk I.1. Ang. && ! CM210Z Jazyk I.2. Ang. && ! CM308Z Jazyk I.3. Ang. && ! CM408Z Jazyk I. 4 - A- sem. && ! CM408Zk Jazyk I. 4 - A && ! MP111Z Jazyk I.1. Ang. && ! MP210Z Jazyk I.2. Ang. && ! MP309Z Jazyk I.3. Ang. && ! MP409Z Jazyk I.4 Ang. && ! MP409Zk Jazyk I.4 Ang.
Studenti prokáží dosaženou jazykovou úroveň písemnou i ústní formou. Během absolvovaného kurzu dosáhli alespoň úrovně vyšší střední pokročilosti. Jsou schopni reagovat adekvátně v oblasti akademické angličtiny a právnické angličtiny.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Student bude umět v angličtině vysvětlit právní principy, které jsou základem pro většinu odvětví práva (smlouvy, trestní právo, občanské právo). Bude schopen diskuze o rozdílech v českém a angloamerickém systému práva ve výše zmíněných okruzích. Porozumí obsahu videonahrávek ze soudních řízení (úroveň B2), podá shrnutí a odůvodní rozhodnutí. Budou schopni se aktivně účastnit simulovaného soudního řízení.
Osnova
  • Introduction Contracts - different types of contracts, essential elements, damages, other remedies: Powell: U6, Chromá I: U10, U11; Criminal law - what is a crime, elements of proof, defenses, types of crime: Powell: U7, Chromá II: U22; Torts - requirements of proof, comparison with crimes, comparison with broken contracts: Powell: U8, Chromá II: U13, U14; Trusts - different types of trusts, enforcers and administrators, requirements: Powell: U9; Land law - complexity of land law, estate in English law, legal interests, land transfer, short term possession, regulation of private and public land: Powell: U10, Chromá I: U8, Authentic materials, Analysis of typical features of legal texts - definitions, legalese, syntactic and lexical difficulties. Examination consists of two parts: written and oral. Written part: 60 minutes - controlled cloze test (in the first part deleted expressions will be given in Czech and students will translate them to stuit the context, in the second part there will be underlined expressions in English to be translated into Czech - providing definitions - language focus exercises (e.g. sentence transformation, word-formation, prepositions) - reading comprehension - listening Oral part: text - reading, summary, comments and discussion discussion related to the topic chosen conversation topic - Law studies, Faculty of law, Masaryk university terminology based on prescribed texts Topics: What is law, Sources of modern law, Civil and public law, Judicial institutions, Lawyers at work, Contracts, Criminal law,Torts, Trusts, Land law.
Literatura
  • New Introduction to Legal English, Volume I. 4. vyd. Praha: Karolinum, 2003, 562 s. ISBN 80-246-0720-4. info
  • New introduction to legal English, Volume II. 4. vyd. Praha: Karolinum, 2003, 554 s. ISBN 80-246-0738-7. info
  • CHROMÁ, Marta. English-czech law dictionary. 2., upr. vyd. Praha: Leda, 1997, 341 s. ISBN 808592725X. info
  • Česko anglický právnický slovník s vysvětlivkami. 1. vyd. Voznice: LEDA, 2001, 478 s. ISBN 90-85927-90-X. info
  • KROIS-LINDNER, Amy a Matt FIRTH. Introduction to International Legal English. 1. vyd. Cambridge: CUP, 2008. ISBN 9780521718998. URL info
  • RILEY, Alison. English for law. 1. ed. London: Macmillan Press, 1991, xxiv, 256. ISBN 0-333-49387-7. info
  • POWELL, Richard. Law today. 1st ed. Harlow: Longman, 1993, 128 s. ISBN 0582056357. info
Výukové metody
interaktivní jazykový seminář
Metody hodnocení
Zkouška se skládá ze dvou částí, písemné a ústní.
Informace učitele
Přesné informace o seminářích angličtiny pro právníky jsou zveřejňovány na nástěnce oddělení odborné jazykové přípravy na PrF MU a v předmětových fórech IS MU. Obsahují program seminářů, přesný seznam odborné a doporučené literatury, požadavky k získání zápočtu, včetně požadavků na účast v seminářích. Konzultační hodiny vyučujících jsou zveřejněny na oddělení.
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.
Jazyk II. je rozvrhově sloučen s Jazykem I.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2002, jaro 2003, jaro 2004, jaro 2005, jaro 2006, jaro 2007, jaro 2008, jaro 2009, jaro 2011.