MP407Zk Jazyk I.4. - francouzština pro právníky

Právnická fakulta
jaro 2012
Rozsah
0/2. 3 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
PaedDr. Mgr. Pavla Kellnerová (cvičící)
Mgr. Kateřina Sedláčková, Ph.D. (pomocník)
Mgr. Daniela Veškrnová (pomocník)
Garance
PaedDr. Mgr. Pavla Kellnerová
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Právnické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Kontaktní osoba: Magdalena Kunzová
Dodavatelské pracoviště: Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Právnické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Rozvrh seminárních/paralelních skupin
MP407Zk/01: Po 27. 2. až Pá 18. 5. Po 11:10–12:40 129, P. Kellnerová
MP407Zk/02: Rozvrh nebyl do ISu vložen. P. Kellnerová
Předpoklady
MP307Z Jazyk I.3. Fra.
Pro studium předmětu je nezbytné předešlé úspěšné absolvování 3 semestrů předmětu Jazyk I. - francouzština pro právníky.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem kursu je: - seznámení s právnickým odborným jazykem a zvláštnostmi francouzského správního a právního systému formou práce s autentickými texty jak psanými, tak mluvenými - získání nových poznatků a osvojení komunikativních kompetencí a řečových dovedností (zejména porozumění čtenému, porozumění slyšenému a mluvený projev) - ověření znalostí nybytých v čtyřsemestrovém kursu písemnou a ústní zkouškou. Na konci tohoto kurzu bude student schopen porozumět textům a vysvětlit problematiku témat: Mezinárodní organizace - OSN. Evropská spolupráce. Lidská práva - historie a současnost. Uprchlické právo. Postavení uprchlíků ve Francii. Mechanismus ochrany lidských práv. Judikatura Evropského soudu pro lidská práva. Tyto informace bude umět použít v odborné diskusi, vysvětlit je a podložit argumenty. Na základě nabytých odborných a jazykových znalostí bude schopen interpretovat neznámé texty. Tyto informace bude umět použít v odborné diskusi, vysvětlit je a podložit argumenty. Na základě nabytých odborných a jazykových znalostí bude schopen interpretovat neznámé texty.
Osnova
  • Témata pro práci s odbornými texty a konverzaci: Mezinárodní organizace - OSN. Evropská spolupráce. Lidská práva - historie a současnost. Uprchlické právo. Postavení uprchlíků ve Francii. Mechanismus ochrany lidských práv. Judikatura Evropského soudu pro lidská práva. Gramatické a lexikální zvláštnosti odborného jazyka: Nepřímá otázka. Vztažná zájmena. Podmiňovací způsob přítomný a minulý. Souslednost časová. Příčestí přítomné a minulé. Gerundium. Slovesné předložkové vazby. Věty časové, vyjádření domněnky. Sémantika jmenných a slovesných předpon a přípon. Tvorba slov odvozováním. Jazykové roviny.
Literatura
  • Šedová Marie: Les droits de l homme
  • Šedová, Marie. Cahier d'exercices de grammaire pour les juristes. 1. vyd. Brno : Masarykova univerzita, 1995. 62 s. ISBN 80-210-1208-0.
Výukové metody
Výuka bude probíhat formou seminářů 2 hodiny týdně. Studenti obdrží předem učební texty k samostatné přípravě, během seminářů budou analyzovány a interpretovány, osvojené znalosti budou evaluovány formou cvičení. Samostatné procvičení formou drilové učebnice on-line. Metody výuky: analýza odborných textů, porozumění psanému, poslech s porozuměním, samostatný mluvený projev.
Metody hodnocení
Seminární výuka v celkovém rozsahu 4 semestry. Podmínky přístupu ke zkoušce: - účast a aktivní práce v seminářích (80%) - úspěšný závěrečný test (70%) (překlady, otázky s volnou a řízenou odpovědí, doplňovací cvičení) Zkouška: - písemná část - porozumění psanému textu, práce s neznámým odborným textem - ústní část - výklad dle odborných témat: Organisation administrative de la France. Etat, President de la Republique et gouvernement. Parlement et Conseil constitutionnel. Elections. Notions fondamentales du droit en general et du droit civil. Personnel judiciaire. Organisation de la justice en France. Juridictions judiciaires. Procédure civile. Droit penal. Procedure penale. Droit de la famille. Droit du travail et securite sociale. Droit commercial. Droit des affaires. Contrat. Budget et impots. ONU. Organisations europeennes de cooperation. Droit europeen. Droit communautaire. Droits de l'homme. Droit des réfugiés. Suisse - systeme institutionnel. Belgique - systeme institutionnel.
Informace učitele
Kromě uvedené literatury se v průběhu kursu pracuje s odbornými texty a dokumenty zveřejněnými v IS MU. Další doporučené tituly: Institutions internationales (Masson), Droits de l'homme (Masson), Migrants et réfugiés (PUF, Que sais-je ?).
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Nachází se v prerekvizitách jiných předmětů
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2002, jaro 2003, jaro 2004, jaro 2005, jaro 2006, jaro 2007, jaro 2008, jaro 2009, jaro 2010, jaro 2011, jaro 2013, jaro 2014, jaro 2015, jaro 2016, jaro 2017, jaro 2018, jaro 2019, jaro 2020, jaro 2021, jaro 2022, jaro 2023, jaro 2024, jaro 2025.