MV215Zk Latina pro právníky II - pro pokročilé

Právnická fakulta
jaro 2020
Rozsah
0/2/0. 3 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
Mgr. Klára Modlíková (cvičící)
Mgr. Kamila Novotná (cvičící)
Garance
Mgr. Kamila Novotná
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Právnické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Kontaktní osoba: Lenka Pavlíková
Dodavatelské pracoviště: Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Právnické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Rozvrh seminárních/paralelních skupin
MV215Zk/01: Po 2. 3. až Pá 22. 5. Út 12:00–13:40 124, K. Novotná
MV215Zk/02: Rozvrh nebyl do ISu vložen. K. Novotná
Předpoklady
MV118Z Latina I - pokr. && ! MV215K Latina II pok.
Pro připuštění ke zkoušce musí student získat zápočet z předcházejícího kursu latiny pro právníky - pro pokročilé MV118Z.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 20 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/20, pouze zareg.: 0/20
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Předmět má umožnit studentům práva prohloubit si znalosti latiny se zaměřením na schopnost interpretace latinských právnických obratů, výroků i pramenných textů.
Osnova
  • 1. Teorie překládání latinských textů do češtiny. Přehled nejdůležitějších latinských pramenů práva. 2. Přehled hypotaktických souvětí: věty příslovečné. Překlad právních definic. 3. Přehled hypotaktických souvětí: věty determinující a obsahové. Tvary kmene perfektního. 4. Řečnické figury v politických a soudních projevech. Aktivní infinitivy. Vazba akuzativu s infinitivem. 5. Další řečnické figury. Video ukázka z Ciceronovy řeči a její rozbor. 6. Kmen supinový. Participium perfekta pasiva i v polovětné vazbě ablativu absolutního. Participium futura aktiva. Opisné časování činné. 7. Pasivní perfektní systém od supinového kmene. Překlad. 8. Polovětná vazba akuzativu a nominativu s infinitivem. Vazby sloves iubeo a veto. Překlad. 9. Syntax pádů. 10. Vyjadřování vůle, nutnosti a povinnosti – shrnutí. Ukázky a překlad ze středověkých textů. Ukázky a překlad z: Codex iuris canonici. 11. Zlomky z Leges XII tabularum. 12. Odchylky v pozdně latinských právních textech v hláskosloví, morfologii a lexiku –ukázky z textů.
Literatura
    povinná literatura
  • ŠEDOVÁ, Marie a Marta SEVEROVÁ. Latina pro právníky. Brno: Masarykova univerzita, 2008, ISBN 978-80-210-3805-9 a další dotisky.
Výukové metody
Interaktivní jazykový seminář
Metody hodnocení
Splnění následujících podmínek: účast a práce na seminářích, Závěrečný písemný test - překlad souvislého latinského textu s použitím slovníku(nad 60% správných koncových odpovědí) a ústní zkouška.
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2002, jaro 2003, jaro 2004, jaro 2005, jaro 2006, jaro 2012, jaro 2013, jaro 2014, jaro 2015, jaro 2016, jaro 2017, jaro 2018, jaro 2019, jaro 2021, jaro 2022, jaro 2023, jaro 2024, jaro 2025.