NP205Zk Odborný jazyk pro veřejnou správu (německý jazyk)

Právnická fakulta
jaro 2021
Rozsah
12 hod. přednášek za semestr / 12 hrs of lectures per semester. 4 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
PhDr. Eva Šrámková (přednášející)
Mgr. Radmila Doupovcová (cvičící)
Garance
PhDr. Eva Šrámková
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Právnické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Kontaktní osoba: Lenka Pavlíková
Dodavatelské pracoviště: Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Právnické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Rozvrh
Pá 5. 3. 12:00–13:40 124, 14:00–15:40 124, Pá 12. 3. 12:00–13:40 124, 14:00–15:40 124, Pá 9. 4. 12:00–13:40 124, 14:00–15:40 124
Předpoklady
!OBOR(PR)
Předpokladem pro předmět Odborný jazyk pro veřejnou správu - (německý jazyk) je znalost obecného jazyka na úrovni pro mírně pokročilé (úroveň A2 SERR).
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Kurz vede k dosažení jazykové kompetence B1+ aplikované na odborný a akademický jazyk, rozvíjí jazykové dovednosti, zejména čtení s porozuměním a písemný projev. Na konci kurzu studenti budou schopni porozumět jednoduchým textům na daná odborná témata, rozeznat formální a neformální znaky dopisů a napsat krátký formální dopis. Studenti absolvují inovovaný test vytvořený v rámci projektu Impact.
Výstupy z učení
Na konci kurzu studenti budou schopni porozumět jednoduchým textům na daná odborná témata, rozeznat formální a neformální znaky dopisů a napsat krátký formální dopis. Studenti absolvují inovovaný test vytvořený v rámci projektu Impact.
Osnova
  • 1. Formální dopis, žádost o místo 2. Na úřadě - němčina na úřadě, ověřování a překlady dokumentů, poplatky 3. Úřady – povolení k pobytu, lhůty a platnost, dokumenty 4. Pracovní povolení – občané EU, občané zemí mimo EU 5. Udělování řidičských průkazů – formuláře a doklady 6. Evropská unie - správní formality pro občany EU a občany zemí mimo EU, sankce Okruhy k ústní zkoušce: 1. Na úřadě - němčina na úřadě, ověřování a překlady dokumentů, poplatky 2. Úřady – povolení k pobytu, lhůty a platnost, dokumenty 3. Pracovní povolení – občané EU, občané zemí mimo EU 4. Udělování řidičských průkazů – formuláře a doklady 5. Evropská unie - správní formality pro občany EU a občany zemí mimo EU, sankce
Literatura
    povinná literatura
  • https://is.muni.cz/auth/el/1422/jaro2011/CNP205Zk/index.qwarp
    doporučená literatura
  • Josef Wergen, Annette Wörner. Handelskorrespondenz. Deutsch im Griff. Klett, 2002. ISBN 3-12-560889-9.
  • HORÁLKOVÁ, Milena. Německo-český právnický slovník [Leda, 2003] : Deutsch-tschechisch Rechts-wörterbuch (Orig.). Vyd. 1. Voznice: Leda, 2003, 382 s. ISBN 80-7335-019-X. info
  • HORÁLKOVÁ, Milena. Německý jazyk pro právníky. 2., opr. vyd. Praha: Všehrd, 2000, 358 s. ISBN 80-85305-44-5. info
  • SIMON, Heike a Gisela FUNK-BAKER. Einführung in die deutsche Rechtssprache. München: C.H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1999, xxii, 285. ISBN 3-406-44558-6. info
    neurčeno
  • Sylvia Schmitt-Ackermann, Marlies Herweg. Duden - Briefe schreiben - leicht gemacht. Mannheim, Duden, 2008. ISBN: 978-3-411-05632-3
Výukové metody
Interaktivní jazykový seminář
Metody hodnocení
Zkouška je písemná a ústní. Předpokladem pro vykonání ústní části zkoušky je úspěšné absolvování písemné části zkoušky.
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2011, jaro 2012, jaro 2013, jaro 2014, jaro 2015, jaro 2016, jaro 2017, jaro 2018, jaro 2019, jaro 2020, jaro 2022, jaro 2023, jaro 2024, jaro 2025.