PrF:MV516Z Jazyk II.3. Fra. - Informace o předmětu
MV516Z Jazyk II.3. - francouzština pro právníky
Právnická fakultapodzim 2013
- Rozsah
- 0/2. 2 kr. Ukončení: z.
- Vyučující
- PaedDr. Mgr. Pavla Kellnerová (cvičící)
Mgr. Kateřina Sedláčková, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Daniela Veškrnová (cvičící) - Garance
- PaedDr. Mgr. Pavla Kellnerová
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Právnické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Kontaktní osoba: Lenka Pavlíková
Dodavatelské pracoviště: Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Právnické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání - Předpoklady
- MV418K Jazyk II.2. Fra. && ! MP109Z Jazyk I.1. Fra. && ! MP208Z Jazyk I.2. Fra. && ! MP307Z Jazyk I.3. Fra. && ! MP407Z Jazyk I.4. Fra. && ! MP407Zk Jazyk I.4. Fra.
Požadovány jsou znalosti francouzštiny na středoškolské (maturitní) úrovni. Je vhodné, aby uchazeč absolvoval předmět Jazyk II.1. a 2. -Francouzština pro právníky. - Omezení zápisu do předmětu
- Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
- Mateřské obory/plány
- Právo (program PrF, M-PPV) (2)
- Cíle předmětu
- Cílem kursu je: - seznámení s právnickým odborným jazykem a zvláštnostmi francouzského správního a právního systému formou práce s autentickými texty jak psanými, tak mluvenými - získání nových poznatků a osvojení komunikativních kompetencí a řečových dovedností (zejména porozumění čtenému, porozumění slyšenému a mluvený projev) Na konci tohoto kurzu bude student schopen porozumět textům a vysvětlit problematiku témat: Právo a filozofie. Pracovní právo. Obchodní právo. Podnikové právo. Smlouvy. Smluvní závazky. Judikatura. Tyto informace bude umět použít v odborné diskusi, vysvětlit je a podložit argumenty. Na základě nabytých odborných a jazykových znalostí bude schopen interpretovat neznámé texty.
- Osnova
- Tematické okruhy pro práci s texty a odbornou konverzaci z oblastí: Právo a filozofie. Pracovní právo. Obchodní právo. Podnikové právo. Smlouvy. Smluvní závazky. Judikatura ESD. Gramatické a lexikální zvláštnosti odborného jazyka.
- Literatura
- ŠEDOVÁ, Marie. Cahier d'exercices de grammaire pour les juristes. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 1995, 62 s. ISBN 80-210-1208-0. info
- Výukové metody
- Výuka bude probíhat formou seminářů 2 hodiny týdně. Studenti obdrží předem učební texty k samostatné přípravě, během seminářů budou analyzovány a interpretovány, osvojené znalosti budou evaluovány formou cvičení. Samostatné procvičení formou drilové učebnice on-line. Metody výuky: analýza odborných textů, porozumění psanému, poslech s porozuměním, samostatný mluvený projev.
- Metody hodnocení
- Verifikace osvojení požadovaných odborných a jazykových znalostí formou písemného testu (otázky s řízenou odpovědí, otázky s volnou odpovědí, překlad, doplňování termínů a vět). Minimální úspěšnost 70 %. Podmínkou úspěšného ukončení předmětu je také aktivní účast na seminářích (80 %)a zpracování seminární práce (překlad soudního rozhodnutí, zpracování terminologie).
- Navazující předměty
- Informace učitele
- Studenti navštěvují kurz spolu s posluchači 3. semestru Francouzštiny - Jazyk I, systém jim neumožňuje registraci do seminárních skupin. Doporučuje se ověřit si rozvrh 3. semestru a registrovat se do skupin u sekretářky oddělení CJV. Kromě uvedené literatury se pracuje s odbornými texty a dokumenty zpracovanými ve formě brožury určené k rozmnožení (Francouzština pro právníky 3, 58 s.). Základní studijní texty i doplňující učební materiály jsou vyvěšeny a průběžně během semestru doplňovány v IS MU. Další doporučené tituly: Perfornis, J.-L. Le francais du droit. Cle International. Paris. 2005 - Soignet, M. Le francias juridique. Hachette. Patis. 2003 - Fontaine, M. Notions fondamentales de droit. Foucher. Paris. 2007 - Internetové zdroje (stránky příslušných institucí)
- Další komentáře
- Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.
Je vhodné absolvovat předměty Jazyk II.1.a 2. Francouzština pro právníky. - Nachází se v prerekvizitách jiných předmětů
- Statistika zápisu (podzim 2013, nejnovější)
- Permalink: https://is.muni.cz/predmet/law/podzim2013/MV516Z