BALT011 Lékařská terminologie a latina - cvičení

Lékařská fakulta
podzim 2011
Rozsah
8 za semestr. 2 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
Bc. Pavla Adamčíková (cvičící), Mgr. Kateřina Pořízková, Ph.D. (zástupce)
Mgr. Jarmila Šafránková (pomocník)
PhDr. Jana Vyorálková (pomocník)
Mgr. et Mgr. Bc. Eva Dávidová (náhr. zkoušející)
Mgr. Marie Okáčová, Ph.D. (náhr. zkoušející)
Mgr. Kateřina Pořízková, Ph.D. (náhr. zkoušející)
Mgr. Libor Švanda, Ph.D. (náhr. zkoušející)
Garance
Mgr. Kateřina Pořízková, Ph.D.
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Lékařské fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Kontaktní osoba: Mgr. Kateřina Pořízková, Ph.D.
Rozvrh
Pá 23. 9. 8:00–9:40 B11/334, Pá 11. 11. 8:00–9:40 B11/334, Pá 16. 12. 7:30–9:10 B11/334
Předpoklady
Základní znalosti latinského jazyka usnadní studium předmětu a lze je považovat za užitečnou součást vzdělanostního vybavení studenta při vstupu na fakultu, i když nejsou obligatorním předpokladem osvojování učiva v úvodní fázi.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Obecná charakteristika předmětu: Lékařská latina má povahu přípravného předmětu, jehož smyslem je usnadnit studentům základní orientaci v odborném jazyce. Koncepce výuky vymezuje tři hlavní úlohy: zprostředkovat elementární odborný slovník, v němž dominují substantiva a adjektiva, poskytnout poučení o pravidelné jmenné flexi a uvést do nauky o slovotvorbě v odborné rovině. K tomu přistupuje seznámení s recepturní latinou a informativní pohled na vybraná témata z teorie a historie lékařské terminologie.
Výstupy z učení: Na konci tohoto kurzu bude student schopen:
poznat a vysvětlit gramatické prostředky a pravidla důležitá pro osvojení řecko-latinské lékařské terminologie;
překládat odborné výrazy ze studované specializace;
používat základní lékařskou terminologii a rozumět jí;
určit sémantickou strukturu vybraných anatomických a klinických termínů;
vytvářet odvozená slova pomocí vybraných slovotvorných prostředků;
vysvětlit syntaktickou stavbu víceslovných termínů.
Osnova
  • LÉKAŘSKÁ TERMINOLOGIE A LATINA - cvičení. Rozpis výuky.
  • 1. lekce: Úvod do studia předmětu: význam a obsah kurzu, metodologické pokyny, studijní literatura. Všeobecné gramatické poznámky. Latinská a řecká substantiva I.-III. deklinace. Adjektiva I. a II. deklinace.
  • 2. lekce: Adjektiva III. deklinace. Substantiva IV. a V. deklinace. Stupňování adjektiv. Vybrané číslovky.
  • 3. lekce: Vybrané slovesné tvary: infinitiv, imperativ, konjunktiv prézentu pasiva. Jak rozumět receptu. Vybrané názvy remedií.
  • 4. lekce: Základní pravidla derivace: produktivní latinské a řecké prefixy a sufixy. Základní pravidla kompozice: nejužívanější latinské a řecké komponenty. Shrnutí látky. Požadavky ke zkoušce.
Literatura
    povinná literatura
  • MAREČKOVÁ, Elena a Hana REICHOVÁ. Úvod do lékařské terminologie. Základy latiny s přihlédnutím k řečtině. 2. dotisk 5., nezm. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2010, 187 s. ISBN 978-80-210-4072-4. info
    doporučená literatura
  • KÁBRT, Jan a Jan KÁBRT JR. Lexicon medicum. Druhé, dopl. a přeprac. vyd. Praha: Galén, 2004, 1136 s. ISBN 80-7262-235-8. info
  • SVOBODOVÁ, Dana. Terminologiae medicae vestibulum. 2. vyd. Praha: Karolinum, 2005, 228 s. ISBN 80-246-1128-7. info
  • MAREČKOVÁ, Elena, Hana REICHOVÁ, Marta SEVEROVÁ, Dana SVOBODOVÁ a František ŠIMON. Latinitas medica. Lexikon nejen lékařských sentencí, citátů a rčení. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2009, 909 s. ISBN 978-80-210-4758-7. info
Záložky
https://is.muni.cz/ln/tag/LF:BALT011!
Výukové metody
přednášky, překlad a gramatická cvičení, drilovací cvičení, domácí příprava
Metody hodnocení
Předpokladem připuštění ke zkoušce (zk) je úspěšné absolvování klauzurního testu se zaměřením na skloňování a slovotvorbu. Samotná zkouška probíhá ústní formou: na písemné vypracování zadaných úkolů navazuje krátký pohovor. Student má prokázat znalost probraných jazykových prostředků, jevů a pravidel nezbytných pro základní orientaci v řecko-latinské lékařské terminologii zvláště v kontextu studovaného oboru.
Informace učitele
Aktuální informace o předmětu, konzultačních hodinách atd. jsou zveřejňovány na nástěnkách Centra jazykového vzdělávaní MU, oddělení na LF.
Kontakt s vyučujícími zajišťuje sekretariát pracoviště (Komenského nám. 2), tel. 549498170; možná je také komunikace prostřednictvím internetu.
For up-to-date information on the course, office hours, etc., see the notice boards of the Language Centre, Faculty of Medicine, Masaryk University.
Contact person: secretary of the Language Centre (Komenského Square) – phone: 549498170.
All lecturers can also be contacted via e-mail.
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2010, podzim 2012, podzim 2013, podzim 2014, podzim 2015, podzim 2016, podzim 2017.