PdF:NJ_G400 Lexikologie a stylistika - Informace o předmětu

NJ_G400 Lexikologie a stylistika němčiny

Rozsah

2/0/0. 12 hodin v kombinované formě. 4 kr. Ukončení: zk.
Vyučováno kontaktně

Vyučující

doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D.
Katedra německého jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Kontaktní osoba: Helena Rytířová
Dodavatelské pracoviště: Katedra německého jazyka a literatury – Pedagogická fakulta

Rozvrh seminárních/paralelních skupin

NJ_G400/Kombi01: Pá 27. 9. 16:00–17:50 učebna 2, Pá 11. 10. 16:00–17:50 učebna 2, Pá 25. 10. 16:00–17:50 učebna 2, Pá 8. 11. 16:00–17:50 učebna 2, Pá 22. 11. 16:00–17:50 učebna 2, Pá 6. 12. 16:00–17:50 učebna 2, T. Káňa
NJ_G400/Prez01: St 10:00–11:50 učebna 22, T. Káňa

Předpoklady

Deutsch
Deutschkenntnisse auf dem Niveau B1 (Prüfungsnachweis nicht erforderlich). Diese Lehrveranstaltung ist nicht geeignet für Studenten und Studentinnen im 1. Studienjahr des Bachelor-Studiums.
Česky
Znalosti němčiny na úrovni B1 (doklad není nutný). Není určeno pro posluchače a posluchačky 1. ročníku bakalářského studia.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

předmět má 13 mateřských oborů, zobrazit

Cíle předmětu

Deutsch
Die Vorlesung stellt unterschiedliche Betrachtungsweisen und die Systematik des deutschen Wortschatzes vor und präsentiert die wichtigsten Forschungsgebiete der Lexikologie, Wortbildung und Stilistik. Im Zentrum steht der Aufbau lexikalischer Einheiten, ihre Bedeutung, gegenseitige Beziehungen der Lexeme und ihr stilistischer Wert. Dabei wird konsequent der Kontrast zu anderen Sprachen (v. a. Tschechisch, Slowakisch und Englisch) präsentiert. Jedes Thema wird im Bezug auf die Bedeutung des erlangten Wissens für den Fremdsprachenunterricht behandelt.
Česky
Přednáška představuje různé pohledy na slovní zásobu němčiny a její systém. Seznamuje s oblastmi lexikologie, slovotvorby a stylistiky. Soustřeďuje se na výstavbu lexikálních jednotek, jejich vzájemné vztahy a stylistickou hodnotu. Přitom se důsledně klade důraz na rozdíly s jinými jazyky (především češtinou, slovenštinou a angličtinou). Všechna témata se probírají s ohledem na zprostředkování nabytých vědomostí ve výuce.

Výstupy z učení

Deutsch
Nach dem erfolgreichen Abschluss kann der/die Studierende:
- die Systematik des Wortschatzes beschreiben;
- exikalische Einheiten in einem deutschen Text erkennen,
- diese analysieren und mit anderen Sprachen vergleichen;
- die Rolle der Lexikologie, Wortbildung und Stilistik für den Unterricht erklären.
Česky
Po úspěšném absolvování předmětu je studující s to:
- popsat slovní zásobu z několika aspektů;
- rozeznat v německém textu jednotlivé lexikální jednotky,
- tyto analyzovat a srovnat s jinými jazyky;
- vysvětlit význam lexikologie, slovotvorby a stylistiky pro výuku.

Osnova

• Deutsch
  
• Stellung in der Linguistik, Bedeutung für den Unterricht
  
• Subdisziplinen, angrenzende Fächer
  
• Lexikalische Einheiten (Lexem x Lex x Wort)
  
• „lexikologische“ Einheiten (Phrasem als eine besondere Form des Lexems, „Onyme“)
  
• Nomination (Neuprägung, semantische Übertragung, Entlehnung)
  
• Wortbildung als Nomination
  
• Komposition, Derivation, Kürzung
  
• Movierung durch Wortbildung im Deutschen und Tschechischen
  
• Diminutivierung durch Wortbildung im Deutschen und Tschechischen
  
• Eigennamen, problematische Punkte beim Lernen
  
• Stilistische Aufteilung deutscher Lexik: horizontale (regionale) und vertikale Aspekte
  
• Lexikalischer Stil in Wörterbüchern
  Česky:
  
• Místo v lingvistice, význam ve výuce jazyka
  
• Poddisciplíny, příbuzené vědy
• Lexikální jednotky (lexém x lex x slovo)
• „Lexikologické“ jednotky (frazém jako zvláštní druh lexému, „onyma“)
• Nominace (nová ražba, přenesení významu, výpůjčky)
• Slovotvorba jako jedna z nominačních možností
• Kompozice, derivace, zkracování
• Přechylování v němčině a v češtině
• Zdrobňování v němčině, v češtině a v angličtině
• Vlastní jména, problémy ve výuce
• Stylistické rozvrstvení slovní zásoby
• Odraz stylu ve slovnících

Literatura

povinná literatura
• HARM, Volker. Einführung in die Lexikologie. Darmstadt: WBG Wissen verbindet, 2015, 164 stran. ISBN 9783534263844. info
• KÁŇA, Tomáš. Wortbildung: Umriss der Theorie mit Aufgaben und Übungen. 2., přeprac. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2012. Elportál. ISBN 978-80-210-5989-4. html url epub info
• KÁŇA, Tomáš. LEXIKOLOGIE Struktur des Faches mit Aufgaben und Übungen. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2008. 2. verze. URL URL info

doporučená literatura
• MALÁ, Jiřina. Stilistische Textanalyse: Grundlagen und Methoden. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2009, 146 s. Spisy MU v Brně, Filozofická fakulta, č. 385. ISBN 978-80-210-5040-2. info
• UHROVÁ, Eva. Grundlagen der deutschen Lexikologie. 2. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2002, 136 s. ISBN 8021027940. info
• FLEISCHER, Wolfgang, Irmhild BARZ a Marianne SCHRÖDER. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1995, 382 s. info
• SCHIPPAN, Thea. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Max Niemeyer, 1992, x, 306 s. ISBN 3-484-73002-1. info

neurčeno
• Fachlexikon Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Edited by Hans Barkowski - Hans-Jürgen Krumm. Tübingen: A. Francke Verlag, 2010, x, 370. ISBN 9783772083228. info
• GÖTTERT, Karl-Heinz a Oliver JUNGEN. Einführung in die Stilistik. München: Wilhelm Fink Verlag, 2004, 288 s. ISBN 3825225674. info
• BARZ, Irmhild. Wortbildung - praktisch und integrativ : ein Arbeitsbuch. Frankfurt am Main: Peter Lang, Europäischer Verlag der Wissenschaften, 2002, 187 s. ISBN 3631389973. info
• ČECHOVÁ, Marie, Jan CHLOUPEK a Eva MINÁŘOVÁ. Stylistika současné češtiny. Praha: Institut sociálních vztahů - nakladatelství, 1997, 284 s. ISBN 80-85866-21-8. info
• SANDIG, Barbara. Stilistik der deutschen Sprache. Berlin: Walter de Gruyter, 1986, 368 s. ISBN 3110041855. info

Výukové metody

Deutsch
Vorlesungen mit Powerpoint-Präsentationen, E-Learning (Syllabus im IS) mit Überblick der jeweiligen Stunde
Česky
Přednášky s powerpointovými prezentacemi, osnova předmětu (e-learning) s přehledem látky

Metody hodnocení

Deutsch
1) Schriftlicher Test: min. 5 Punkte sind Voraussetzung für die Teilnahme am mündlichen Teil.
2) Mündliche Prüfung
Česky
1) Písemný test: min. 5 bodů k postupu k ústnímu testu.
2) Ústní zkouška

Náhradní absolvování

Doporučujeme sledovat interaktivní osnovu pro kombinované studium a průběžně pročítat materiály, podle pokynů (z hodiny na hodinu) plnit úkoly, vyplňovat všechny (i fakultativní) Odpovědníky a zapojovat se do diskusních fór, pokud budou nastavena. Test na PC je možné napsat i v~náhradním termínu, termín ústní zkoušky stanovíme individuálně po návratu.

Vyučovací jazyk

Němčina

Navazující předměty

• NJ_G411 Cvičení z lexikologie a slovotvorby

Informace učitele

Ke zvládnutí látky a úspěchu u zkoušky naléhavě doporučujeme zápis předmětu NJ_G411 Cvičení z lexikologie a slovotvorby, v němž se prakticky probírá prezentovaná látka a je prostor k diskusi.
Podpora učení a sebereflexe u studujících v kombinované formě probíhá během pravidelných kontaktních hodin. Mimo tuto dobu mají studující možnost kontaktovat vyučující/ho kdykoliv prostřednictvím e-mailu, příp. přes MS-Teams.

Studijní opora

https://is.muni.cz/auth/el/ped/podzim2024/NJ_G400/index_thjdw.qwarp

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.

• Statistika zápisu (nejnovější)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/predmet/ped/podzim2024/NJ_G400