FJ5_FTTL1 Technika tlumočení

Pedagogická fakulta
jaro 2006
Rozsah
0/2/0. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučující
PaedDr. Mgr. Pavla Kellnerová (cvičící)
Garance
doc. PhDr. Naděžda Krsková, CSc.
Katedra francouzského jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Kontaktní osoba: Ivana Luklová
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Jiné omezení: Mohou zapsat pouze studenti 4.ročníku
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem předmětu je získání základních vědomostí o problematice tlumočení, rozvoj příslušných řečových dovedností a osvojení nezbytných kompetencí.
Osnova
  • 1. Etika profese, vystupování, společenská komunikace. 2. Etnografie komunikace a společenské zvyklosti. 3. Rétorika, práce s hlasem, technika mluveného projevu. 4. Neverbální komunikace. 5. Obchodní jednání, doprovodné tlumočení. 6. Rozšíření slovní zásoby: pedagogika, aktuální problematika.
Literatura
  • KOHOUT, J. Rétorika, umění jednat s lidmi. Praha: Management Press, 1995.
  • SELESKOVITCH, D., LEDERER, M. Interpréter pour traduire. Paříž: Didier, 1984.
  • SMEJKAL, V. Abeceda společenského chování. Praha: Horizont, 1990.
Vyučovací jazyk
Francouzština
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2003, jaro 2004, jaro 2005, jaro 2007.