PdF:FJ3MP_FTTL Technics of interpretation - Course Information

FJ3MP_FTTL Art of Interpretation

Extent and Intensity

0/2/0. 2 credit(s). Type of Completion: z (credit).

Teacher(s)

PaedDr. Mgr. Pavla Kellnerová (seminar tutor)

Guaranteed by

doc. PhDr. Naděžda Krsková, CSc.
Department of French Language and Literature – Faculty of Education
Contact Person: Ivana Luklová

Course Enrolment Limitations

The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Upper Secondary School Teacher Training in French Language and Literature (programme PdF, M-SS)

Course objectives

The goal is acquiring the basic knowledge on the issue of interpreting, development of relevant speech skills and mastering necessary competence.

Syllabus

• 1. Professional ethics, behaviour, social communication. 2. Communication ethnography and social conventions. 3. Rhetorics, work with voice, technique of spoken utterance. 4. Non-verbal communication. 5.Comercial negotiation, accompanying interpretation. 6. Widening the vocabulary: pedagogy, contemporary problems.

Literature

• KOHOUT, J. Rétorika, umění jednat s lidmi. Praha: Management Press, 1995.
• SELESKOVITCH, D., LEDERER, M. Interpréter pour traduire. Paříž: Didier, 1984.
• SMEJKAL, V. Abeceda společenského chování. Praha: Horizont, 1990.

Language of instruction

French

Further comments (probably available only in Czech)

The course is taught annually.
The course is taught: every week.
Information on course enrolment limitations: Mohou zapsat pouze studenti 4.ročníku

• Enrolment Statistics (Spring 2007, recent)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/course/ped/spring2007/FJ3MP_FTTL