FJ3MP_FTTL Art of Interpretation

Faculty of Education
Spring 2008
Extent and Intensity
0/2/0. 2 credit(s). Type of Completion: z (credit).
Teacher(s)
PaedDr. Mgr. Pavla Kellnerová (seminar tutor)
Guaranteed by
doc. PhDr. Naděžda Krsková, CSc.
Department of French Language and Literature – Faculty of Education
Contact Person: Ivana Luklová
Course Enrolment Limitations
The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives
The goal is acquiring the basic knowledge on the issue of interpreting, development of relevant speech skills and mastering necessary competence.
Syllabus
  • 1. Professional ethics, behaviour, social communication. 2. Communication ethnography and social conventions. 3. Rhetorics, work with voice, technique of spoken utterance. 4. Non-verbal communication. 5.Comercial negotiation, accompanying interpretation. 6. Widening the vocabulary: pedagogy, contemporary problems.
Literature
  • KOHOUT, J. Rétorika, umění jednat s lidmi. Praha: Management Press, 1995.
  • SELESKOVITCH, D., LEDERER, M. Interpréter pour traduire. Paříž: Didier, 1984.
  • SMEJKAL, V. Abeceda společenského chování. Praha: Horizont, 1990.
Assessment methods (in Czech)
Seminář. Aktivní účast na seminářích (80 %). Průběžné hodnocení.
Language of instruction
French
Further comments (probably available only in Czech)
The course is taught annually.
The course is taught: every week.
Information on course enrolment limitations: Mohou zapsat pouze studenti 4.ročníku
The course is also listed under the following terms Spring 2005, Spring 2006, Spring 2007.
  • Enrolment Statistics (recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/ped/spring2008/FJ3MP_FTTL