FJ2MP_FJCX Practical Language and Cultural Studies 10

Faculty of Education
Spring 2009
Extent and Intensity
0/2/0. 2 credit(s). Type of Completion: z (credit).
Teacher(s)
Mgr. Marcela Poučová, Ph.D. (seminar tutor)
Guaranteed by
doc. PhDr. Naděžda Krsková, CSc.
Department of French Language and Literature – Faculty of Education
Contact Person: Barbora Hůrková
Course Enrolment Limitations
The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives
The seminar follows on the previous seminar with the same goal: deepening and automation of the knowledge and skills acquired in practical language exercises and application of linguistic disciplines and finally the preparation for diploma and exam papers.
Syllabus
  • 1. Overall language exercises. 2.Translation procedures: transposition, concentration/diluce, modulation, étoffement, translation exercises. 3. Translations of continual texts. Work with texts from magazines (magazines Le Point, L'Express,). 4. Elaboration of current information from daily papers by means of Internet.
Literature
  • CARLO, C. Civilisation progressive du français. 1. vyd. Paris : CLE International, 2003. 159 s. ISBN 209-033989-6.
  • HAAS, J. Le commentaire de texte. 2. vyd. Frankufrt am Mein : Moritz, 1977. 123 s. ISBN 3-425-06726-5.
  • HAMON, A. Analyse grammaticale et logique. 1. vyd. Paris : Hachette Livre, 1999. 219 s. ISBN 2-01-167670-3.
  • MONNERIE, A. La France aux cent visages. 1. vyd. Paris : Hatier/Didier, 1996. 223 s. ISBN 2-278-04377-3.
  • RADINA, O. Francouzština a čeština: systémové srovnávání dvou jazyků. Praha : SPN, 1977. 295 s. ISBN 14-635-77.
Assessment methods
Type of classwork: seminary. Workshop Ending: credit. Requirements for ending: meet the workshop requirements and the active participation (70%).
Language of instruction
French
Further comments (probably available only in Czech)
The course is taught annually.
The course is taught: every week.
General note: Výuka se realizovat nebude a předmět slouží pouze pro opakovaný zápis.
The course is also listed under the following terms Spring 2005, Spring 2006, Spring 2007, Spring 2008.
  • Enrolment Statistics (recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/ped/spring2009/FJ2MP_FJCX