SP4MK_CJRJ Analýza cizojazyčného odborného textu - ruský jazyk

Pedagogická fakulta
podzim 2011
Rozsah
0/0/1. 14 h. 4 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
PhDr. Květoslava Štěpánková (přednášející)
PhDr. Irina Hobzová (přednášející)
Mgr. Jana Kollárová (pomocník)
PhDr. Jiří Vacek, CSc. (pomocník)
Garance
PhDr. Květoslava Štěpánková
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Pedagogické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Kontaktní osoba: Jitka Autratová
Rozvrh seminárních/paralelních skupin
SP4MK_CJRJ/OS01: Pá 23. 9. 17:30–18:50 učebna 5, Pá 21. 10. 15:10–17:10 učebna 5, Pá 11. 11. 15:10–17:10 učebna 5, Pá 25. 11. 15:10–17:10 učebna 5, Pá 9. 12. 15:10–17:10 učebna 5, K. Štěpánková
SP4MK_CJRJ/OS02: Pá 21. 10. 17:15–19:15 učebna 5, Pá 11. 11. 17:15–19:15 učebna 5, Pá 25. 11. 17:15–19:15 učebna 5, Pá 9. 12. 17:15–19:15 učebna 5, Pá 16. 12. 17:15–19:15 učebna 5, I. Hobzová
Předpoklady
Znalost ruského jazyka na středně pokročilé úrovni - úroveň B1 podle ERR (absolvování dvousemestrálního kurzu v bakalářském studiu).
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Jiné omezení: Požadované znalosti na úrovni B1 (ERR) se prověřují vstupním testem na úvodní konzultaci. Předmět si zapíší pouze ti studenti, kteří úspěšně absolvovali vstupní test.
Mateřské obory/plány
předmět má 8 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Jazykový kurz na úrovni B2.Cílem výuky je rozvinout a doplnit základní dovednosti potřebné ke studiu odborné literatury, rozvinout dovednosti poslechové, komunikační, psaní v oblasti obecné i odborné.
Osnova
  • 1)Rozvinout dovednost mluvení tak, aby studenti byli schopni komunikovat o obecných i odborných tématech (cestování, zájmy,univerzita, systém školství, studovaný obor, bakalářská práce, diplomová práce)a prezentovat svou bakalářskou práci. 2)Rozvinout dovednost čtení tak, aby se studenti bez problémů orientovali i v obtížnějších obecných i odborných textech. 3)Systematicky rozšiřovat slovní zásobu v obecné rovině, získat přehled o obecně-vědní slovní zásobě a o základní odborné terminologii (vést si individuální slovníček studovaného oboru). 4)Rozvinout syntaktické dovednosti zejména v oblasi odborného jazyka. 5)Zopakovat a prohloubit znalost gramatiky se zaměřením na jevy odborného stylu (slovesa být a mít, vyjadřování nutnosti,přechodníky a přídavná jména slovesná). 6) V písemném projevu zvládnout napsat krátké shrnutí odborného článku, vyhledat klíčová slova a relevantní informnaci v textu a vyjádřit svůj názor k dané problematice.
Literatura
  • NEKOLOVÁ, Věra, Irena CAMUTALIOVÁ a Alena VASILJEVA-LEŠKOVÁ. Ruština nejen pro samouky. Vyd. 2. Voznice: Leda, 2007, 535 s. ISBN 9788073351120. info
  • Ruština nejen pro samouky :klíč - slovník. Edited by Věra Nekolová - Irena Camutaliová - Alena Vasiljeva-Lešková. Dotisk 1. vyd. Voznice: LEDA, 2004, 79 s. ISBN 80-85927. info
Výukové metody
Aktivní účast při výuce, plnění zadaných úkolů, samostatná práce. Doporučuje se četba a poslech v ruském jazyce. Nácvik výslovnosti, poslechová cvičení, nácvik porozumění čtenému odbornému textu, překlad do češtiny, procvičení a rozšíření obecné gramatiky a jevů odborného stylu, psaní anotace, resumé, procvičení a rozšiřování obecné, obecně-vědní a odborné slovní zásoby, obecná a akademická konverzace, nácvik odborné prezentace
Metody hodnocení
Jazykové cvičení. Výuka je zakončena zkouškou. Zkouška se skládá z písemného testu na úrovni B2 (rozbor textu, klíčová slova, vyhledávání specifických informací, interpretace a písemné vyjádření svého názoru),diskuse a prezentace.Účast je povinná - minimálně 75%.
Vyučovací jazyk
Ruština
Informace učitele
Literatura: 1) Slovníky Č-R, R-Č slovník, Kopecký a kol., SPN, Praha, 1976 R-Č slovník, Vencovská a kol., LEDA, Praha, 2002 Č-R, R-Č slovník, Šroufková a kol. LEDA, Praha, 1998 R-Č technický slovník, Wagner, Montanex, Ostrava, 1999 Č-R technický slovník, Wagner, Montanex, Ostarava, 2001 Velký Č-R slovník, Sádlíková a kol, Leda, Praha 2006 2) Základní učebnice, konverzace Ruština nejen pro samouky, Nekolová a kol., Leda, Praha, 2002 Govoritě po-russki, Brčáková a kol., Leda, Praha, 2000 Č-R konverzace, Žofková, Hříbková, Leda, Praha, 2006 3) Gramatika Ruská gramatika v kostce, Balcar, Leda, 2005 Odborné texty a materiál k prezentaci jsou uloženy v ISu: /el/1441/podzim2009/SP4MK_CJRJ/um/
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován naposledy.
Poznámka k periodicitě výuky: Předmět se vypisuje naposledy.
Předmět je vyučován v ruštině a je zakončen testem na úrovni B2.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2007, podzim 2008, podzim 2009, podzim 2010, podzim 2012.