CJp423 Pupil with a different mother tongue in the Czech educational system

Faculty of Education
autumn 2020
Extent and Intensity
1/0/0. 2 credit(s). Type of Completion: z (credit).
Teacher(s)
Mgr. et Mgr. Marek Lollok, Ph.D. (lecturer)
Guaranteed by
doc. PhDr. Jana Marie Tušková, Ph.D.
Department of Czech Language and Literature – Faculty of Education
Contact Person: Petra Rozbořilová
Supplier department: Department of Czech Language and Literature – Faculty of Education
Timetable
Tue 12:00–12:50 učebna 22
Course Enrolment Limitations
The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives
Students explain the specific position of the pupil whose mother tongue is not Czech in the learning process. They will have an overview of the legal status of the pupil with a different mother tongue in the Czech educational system; they understand his or her specific educational needs. They understand the role of other participants in the learning process and are able to effectively coordinate with them. Students will recognize the disadvantages and barriers that a pupil whose mother tongue is not Czech could challenge, or his / her family members, and are able to react in an appropriate way.
Learning outcomes
At the end of the course students will be able to: - explain the position of the pupil with a different mother tongue in the Czech educational system. - name basic needs of the pupils with a different mother tongue. - explain the basic principles of education of pupils with a different mother tongue. - name the typical (and potential) barriers of the pupil a different mother tongue or his/her family. - provide an overview of the support measures that can compensate the linguistic and culturally disadvantaged pupils with a different mother tongue in the Czech educational system. - koordinate his/her activities with other participants in the educational process.
Syllabus
  • 1. Definition of the pupil whose mother tongue is not Czech, pupil-foreigner, resp. pupil-foreigner in the Czech educational system. 2. Legislative framework of the pupil-foreigner in the Czech education system. 3.-4. Professional competencies of teacher of pupils whose mother tongue is not Czech. 5. A pupil whose mother tongue is not Czech as a pupil with specific educational needs. 6.-7. Participants in the educational process of pupils whose mother tongue is not Czech, their communication and coordination. 8.-10. Identification of misunderstanding in cultural expectations concerning the educational system. 11.-12. Disadvantages and barriers of the pupil whose mother tongue is not Czech and possibilities of their compensation.
Literature
    required literature
  • RADOSTNÝ, Lukáš. Žáci s odlišným mateřským jazykem v českých školách. 1. vyd. Praha: Meta – Sdružení pro příležitosti mladých migrantů, 2011. 76 s. ISBN 978-80-254-9175-1.
    recommended literature
  • TITĚROVÁ, Kristýna. Začleňování žáků-cizinců do českých škol. In: Rvp.cz. Praha: Metodický portál www.rvp.cz, 2013. Dostupné na: http://clanky.rvp.cz/clanek/s/Z/11085/ZACLENOVANI-ZAKU-CIZINCU-DO-CESKYCHSKOL.html/
  • KUROWSKI, Martina. Žák-uprchlík v českém systému vzdělávání: případová studie (The refugee pipul in the Czech educational system: a case study). Sociální pedagogika. Časopis pro vědu a praxi. Zlín: Univerzita Tomáše bati, Zlín, 2013, vol. 1, No 1, p. 48-63. ISSN 1805-8825. URL info
    not specified
  • KROPÁČOVÁ, Jitka. Výuka žáka s odlišným mateřským jazykem z hlediska přípravy učitele. 1. vyd. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2008. 116 s. ISBN 978-80-244-2162-9.
  • 978-80-7367-679-7
  • Přístup k začleňování žáků s odlišným mateřským jazykem. Komparace národních politik. Praha: META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů, 2014. Dostupné na: https://drive.google.com/file/d/0B59n8JuWLmlAR2NHOEVNQmFpbWs/edit?pli=1
  • Vzdělávání a začleňování žáků s odlišným mateřským jazykem. Systémová doporučení. Praha: META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů, 2014. Dostupné na: http://www.meta-ops.cz/sites/default/files/pp_blok_web_final_1.pdf
  • The education system of the Czech Republic. Prague: Institute for Information on Education, 2008. ISBN 978-80-211-0562-1.
  • Čeština jako druhý jazyk (ČDJ). Praha: Inkluzivniskola.cz, 2015. Dostupné na: http://www.inkluzivniskola.cz/cestinajazyk-komunikace/cestina-jako-druhy-jazyk-cjdj.
  • MICHALOVÁ, Zdeňka. Integrativní speciální pedagogika: (především zaměřena na aktuální legislativu v ČR). Liberec: Technická univerzita v Liberci, 2012. 1 CD-ROM. ISBN 978-80-7372-880-9.
  • VÍTKOVÁ, Marie and Miroslava BARTOŇOVÁ. Vzdělávání se zaměřením na inkluzivní didaktiku a vyučování žáků se speciálními vzdělávacími potřebami ve škole hlavního vzdělávacího proudu. 2. dotisk 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2015, 279 pp. ISBN 978-80-210-6678-6. info
  • KRATOCHVÍLOVÁ, Jana. nkluzivní vzdělávání v české primární škole: teorie, praxe, výzkum. Brno: Masarykova univerzita, 2013, 207 pp. ISBN 978-80-210-6527-7. info
  • KOSTELECKÁ, Yvona. Žáci-cizinci v základních školách : fakta, analýzy, diagnostika. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Pedagogická fakulta, 2013, 179 s. ISBN 9788072906307. info
  • HÁJKOVÁ, Vanda and Iva STRNADOVÁ. Inkluzivní vzdělávání : teorie a praxe. Vydání 1. Praha: Grada, 2010, 217 stran. ISBN 9788024730707. URL info
  • Základy inkluzivní pedagogiky : dítě s postižením, narušením a ohrožením ve škole. Edited by Viktor Lechta. Vydání první. Praha: Portál, 2010, 435 stran. ISBN 9788073676797. info
  • Základy inkluzivní pedagogiky : dítě s postižením, narušením a ohrožením ve škole. Edited by Viktor Lechta. Vydání první. Praha: Portál, 2010, 435 stran. ISBN 9788073676797. info
Teaching methods
A lecture combined with subsequent discussions on the professional issues of the course. The discussion will cover the topics listed in the syllabus.
Assessment methods
A report presenting the selected moment in the educational process in relation to pupils with a different mother tongue (characteristic of the specific situation based on the selected case study). Final test checking the knowledges of the subject.
Language of instruction
Czech
Further Comments
Study Materials
The course is taught annually.
The course is also listed under the following terms Autumn 2018, Autumn 2019, Autumn 2021, Autumn 2022, Autumn 2023, Autumn 2024.
  • Enrolment Statistics (autumn 2020, recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/ped/autumn2020/CJp423