RJ2004 Historický vývoj ruštiny 1

Pedagogická fakulta
podzim 2022
Rozsah
1/0/0. v kombinovaném studiu 12 hodin. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Anastasija Sokolova, Ph.D. (přednášející)
Mgr. Bc. Oxana Truhlářová, Ph.D. (přednášející)
Garance
Mgr. Anastasija Sokolova, Ph.D.
Katedra ruského jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Kontaktní osoba: Helena Rytířová
Dodavatelské pracoviště: Katedra ruského jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Rozvrh
Pá 23. 9. 10:00–11:50 respirium (4. nadzemní podlaží), Pá 7. 10. 10:00–11:50 respirium (4. nadzemní podlaží), Pá 21. 10. 10:00–11:50 respirium (4. nadzemní podlaží), Pá 11. 11. 10:00–11:50 respirium (4. nadzemní podlaží), Pá 25. 11. 10:00–11:50 respirium (4. nadzemní podlaží), Pá 9. 12. 10:00–11:50 respirium (4. nadzemní podlaží)
Předpoklady
Znalost ruštiny na úrovni B2–C1.
Знание русского языка на уровне В2–С1.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
předmět má 15 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Cílem předmětu je poskytnutí uceleného přehledu o historických proměnách ruštiny se zaměřením na vývoj fonologického, morfologického a syntaktického systému. Pozornost bude také věnována komparativním aspektům ruského a českého jazyka.
Цель предмета – представить студентам исторические изменения русского языка в области фонологии, морфологии и синтаксиса. Особое внимание будет уделяться русско-чешскому сравнительному аспекту.
Výstupy z učení
Po absolvování tohoto kurzu bude student schopen:
- identifikovat důležité diachronní změny ve vývoji fonologické soustavy ruštiny;
- analyzovat morfologické jevy a syntaktické struktury současné ruštiny z diachronního hlediska;
- použít nabyté znalosti k interpretaci gramatických jevů ve srovnávacím rusko-českém aspektu.

По окончании курса студенты смогут:
- определить и объяснить основные исторические фонологические изменения русского языка;
- проанализировать морфологические явления и синтаксические структуры современного русского языка с точки зрения их исторического развития;
- использовать полученные знания для объяснения грамматических явлений со сравнительной точки зрения (русский и чешский языки).
Osnova
  • 1. Předmět a základní pojmy disciplíny. Vývoj grafické soustavy ruštiny. Staroslověnština a její vztah k ruštině.
  • Предмет и основные понятия дисциплины. Развитие графической системы русского языка. Старославянский язык и его связь с русским языком.
  • 2. Základní charakteristické rysy východoslovanské větve. Historická fonologie.
  • Основные черты восточнославянских языков. Историческая фонология.
  • 3. Zánik jerů. Vývoj měkkostní korelace. Fonémy /и, ы/. Vznik akání a ikání.
  • Падение редуцированных. Развитие корреляции по твёрдости-мягкости. Фонемы /ы, и/. Формирование аканья и иканья.
  • 4. Historická morfologie. Podstatná jména. Obecné tendence a zákonitosti ve skloňování staroruských substantiv.
  • Историческая морфология. Существительные. Общие тенденции в склонении имён существительных.
  • 5. Přídavná jména. Rozdíly v užívání jmenných a složených tvarů ve staré ruštině. Tvoření komparativních tvarů.
  • Прилагательные. Различия в употреблении кратких (именных) и полных (местоименных) форм в древнерусском языке. Образование форм степений сравнения.
  • 6. Zájmena ve staré ruštině.
  • Местоимения в древнерусском языке.
  • 7. Vývoj číslovek jako slovního druhu. Etymologie základních číslovek.
  • Развитие числительных как части речи. Этимология основных числительных.
  • 8. Slovesa. Tvary přítomného, minulého a budoucího času. Vztah mezi kategorií vidu a kategorií času.
  • Глаголы. Формы настоящего, прошедшего и будущего времени. Отношение между категориями вида и времени глагола.
  • 9. Tvoření rozkazovacího a podmiňovacího způsobu. Vývoj přechodníků a přídavných jmen slovesných.
  • Образование форм повелительного и условного наклонения. Развитие деепричастий и причастий.
  • 10. Neohebné slovní druhy.
  • Неизменяемые части речи.
  • 11. Historická syntax.
  • Исторический синтаксис.
  • 12. Práce s autentickými texty (digitální verze) a korpusy staroruských textů.
  • Работа с аутентичными текстами (цифровая версия) и корпусами древнерусских текстов.
Literatura
    povinná literatura
  • MRÁZEK, R. - POPOVA, G. V. Historický vývoj ruštiny. Brno: Masarykova univerzita, 2013
  • VEČERKA, Radoslav. Staroslověnština v kontextu slovanských jazyků. Olomouc; Praha: Univerzita Palackého; Euroslavica, 2006, 273 s. Univerzita Palackého Olomouc. ISBN 80-244-0889-9. info
  • VEČERKA, Radoslav. Základy slovanské filologie a staroslověnštiny. 4. vydání. Brno: Masarykova univerzita, 1996, 112 stran. ISBN 8021013753. info
  • KOLESOV, Vladimir Viktorovič. Istorija russkogo jazyka. S. - Peterburg: Filologičeskij fakul'tet Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta, 2005, 669 stran. ISBN 5769518340. info
    doporučená literatura
  • VEČERKA, Radoslav. Slovanská jazykověda a paleoslovenistika. PLESKALOVÁ, J., KARLÍK, P., KRČMOVÁ, M. a VEČERKA, R. (ed.). In Kapitoly z dějin české jazykovědné bohemistiky. Praha: Academia, 2007, s. 626-663. Academia 1. ISBN 978-80-200-1523-5. info
  • VEČERKA, Radoslav. Počátky slovanského spisovného jazyka : studie z dějin staroslověnského písemnictví a jazyka do konce 11. století. Praha: Univerzita Karlova, 1999, 103 s. ISBN 8085899604. info
  • GORŠKOVA, Klavdija Vasil'jevna a Georgij Aleksandrovič CHABURGAJEV. Istoričeskaja grammatika russkogo jazyka : dlja studentov filologičeskich special'nostej universitetov. Moskva: Vysšaja škola, 1981. info
Výukové metody
Přednášky.
Лекции.
Metody hodnocení
Písemný zápočet.
Письменный зачёт.
Vyučovací jazyk
Ruština
Navazující předměty
Informace učitele
1. Corpus of Old Slavic Texts from the XIth Century (Sofia - Trondheim): http://www.hf.ntnu.no/SofiaTrondheimCorpus/. 2. Electronic Library of Manuscripts (Russian National Library): http://nlr.ru/manuscripts/RA1527/elektronnyiy-katalog.
3. Manuskriptъ – Slavonic Written Heritage: http://manuscripts.ru/.


4. Slovo o polku Igoreve [The Tale of Igor's Campaign]: A parallel text translation corpus: http://nevmenandr.net/slovo/.


5. Izbornyk: History of Ukraine 11th-18th centuries: http://izbornyk.org.ua/.


6. Corpus of Hagiographic Texts (St. Petersburg): http://project.phil.spbu.ru/scat/page.php?page=project.

Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2018, podzim 2019, podzim 2020, podzim 2021, podzim 2023, podzim 2024.