JLK009 Cizí jazyk v odborné komunikaci - AJ

Pedagogická fakulta
podzim 2023
Rozsah
0/1/0. 10 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
doc. Mgr. Světlana Hanušová, Ph.D. (přednášející)
Garance
doc. Mgr. Světlana Hanušová, Ph.D.
Katedra českého jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Kontaktní osoba: Petra Rozbořilová
Dodavatelské pracoviště: Katedra českého jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Předpoklady
Prokázat schopnost vést odborný diskurz v cizím jazyce, a to psanou i ústní formou.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Absolvováním předmětu si student prohloubí dosavadní komunikační kompetence v cizím jazyce a rozšíří je o společensko-kulturní a filologickou terminologii s důrazem na receptivní, produktivní a interaktivní řečové dovednosti v akademickém prostředí.
Výstupy z učení
Student je po ukončení kurzu schopen komunikovat v angličtině na odborná témata související s disertačním výzkumem psanou i mluvenou formou.
Osnova
  • Orientace v oborové terminologii, shody a rozdíly ve srovnání s českým jazykem. Interpretační analýza cizojazyčného odborného textu v souvislosti s tématem disertační práce. Porozumění slyšenému odbornému projevu v cizím jazyce, ústní prezentace tezí disertační práce, reakce na odborné dotazy. Formulování abstraktu odborného textu, stylizace odborného článku v cizím jazyce. Písemná část zkoušky: Nejméně týden před konáním ústní části zkoušky student odevzdá mailem garantovi zvoleného cizího jazyka v elektronické písemné podobě následující materiály, vypracované v angličtině: - anotaci přečtené literatury – odborného textu s bibliografickými údaji - informaci o tématu doktorské práce - strukturovaný životopis - slovníček klíčové odborné terminologie, tj. vybrané odborné termíny z oblasti . Rozsah každé dílčí položky je minimálně 1 normovaná strana (tj. 1 800 znaků) v elektronické podobě. Ústní část zkoušky: V rámci ústní zkoušky doktorand prezentuje připravovanou doktorskou práci, je ověřena znalost klíčové odborné terminologie ve zvoleném cizím jazyce. Doktorand prokáže, že je schopen komunikovat a rovněž sledovat s porozuměním odborný psaný projev, dokáže prezentovat strukturu své připravované doktorské práce v cizím jazyce.
Literatura
  • Cizojazyčné odborné texty (monografie, časopisecké studie) z oblasti studentova vědeckého zaměření a zájmu a dle instrukcí vyučujícího.
Výukové metody
Skupinové a individuální konzultace.
Metody hodnocení
Zkouška, při níž student prokáže schopnost porozumět odbornému textu a odborně diskutovat o tématu své disertační práce.
Další komentáře
Předmět je vyučován každý semestr.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2020, jaro 2021, podzim 2021, jaro 2022, podzim 2022, jaro 2023, jaro 2024, podzim 2024, jaro 2025.