JVk042 Ruština pro pedagogy II

Pedagogická fakulta
podzim 2023
Rozsah
0/0/1.3. 15 hodin. 7 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
Mgr. Monika Ševečková, Ph.D. (pomocník)
Mgr. Jekatěrina Mikešová, Ph.D. (cvičící)
Jitka Autratová (pomocník)
Mgr. Radim Herout (pomocník)
Garance
Mgr. Radim Herout
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Pedagogické fakultě – Fakultní oddělení celoškolských kateder – Pedagogická fakulta
Kontaktní osoba: Jitka Autratová
Dodavatelské pracoviště: Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Pedagogické fakultě – Fakultní oddělení celoškolských kateder – Pedagogická fakulta
Rozvrh seminárních/paralelních skupin
JVk042/01: So 23. 9. 14:00–16:50 učebna 55, So 14. 10. 11:00–13:50 učebna 55, So 4. 11. 10:00–12:50 učebna 55, So 11. 11. 14:00–16:50 učebna 55, So 2. 12. 17:00–19:50 učebna 55, J. Mikešová
Předpoklady
Znalost ruského jazyka na středně pokročilé úrovni - úroveň B1 podle ERR (absolvování dvousemestrálního kurzu v bakalářském studiu).
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Jiné omezení: Vstupní znalost ruského jazyka min. na úrovni B1.
Mateřské obory/plány
předmět má 29 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Na konci tohoto kurzu bude student schopen hovořit na zadaná témata, analyzovat ruský odborný text (na úrovni B2). V písemném projevu zvládne napsat krátké shrnutí odborného článku, vyhledá klíčová slova a relevantní informaci v textu a vyjádří svůj názor k dané problematice.
Výstupy z učení
Student bude po absolvování předmětu schopen: prokázat schopnost poslechu s porozuměním na úrovni B2 CEFR v oblasti cizího jazyka pro specifické účely; prokázat schopnost čtení s porozuměním na úrovni B2 CEFR v oblasti cizího jazyka pro specifické účely; napsat neformální zprávu; napsat argumentační esej; předvést ústní prezentaci na odborné téma; prokázat osvojení gramatických jevů typických pro jazykovou úroveň B2 SERRJ (z hlediska šíře a přesnosti užití); prokázat osvojení slovní zásoby typické pro jazykovou úroveň B2 SERRJ (z hlediska šíře a přesnosti užití).
Osnova
  • 1) Rozvinout dovednost mluvení tak, aby studenti byli schopni komunikovat o obecných i odborných tématech (cestování, volný čas, místo bydliště, zájmy, univerzita, systém školství, studovaný obor, bakalářská práce, diplomová práce)a prezentovat svou bakalářskou práci. 2) Rozvinout dovednost čtení tak, aby se studenti bez problémů orientovali i v obtížnějších obecných i odborných textech. 3) Systematicky rozšiřovat slovní zásobu v obecné rovině, získat přehled o obecně-vědní slovní zásobě a o základní odborné terminologii (vést si individuální slovníček studovaného oboru). 4) Rozvinout syntaktické dovednosti zejména v oblasti odborného jazyka. 5) Zopakovat a prohloubit znalost gramatiky se zaměřením na jevy odborného stylu (slovesa být a mít, vyjadřování nutnosti, přechodníky a přídavná jména slovesná). 6) V písemném projevu zvládnout napsat krátké shrnutí odborného článku, vyhledat klíčová slova a relevantní informaci v textu a vyjádřit svůj názor k dané problematice.
Literatura
    povinná literatura
  • BELYNTSEVA, Olga a Adam JANEK. Učebnik sovremennogo russkogo jazyka. Vydání 1. Brno: Computer Press, 2009, xii, 554. ISBN 9788025124420. info
    doporučená literatura
  • MISTROVÁ, Veronika, Danuše OGANESJANOVÁ a Jelena TREGUBOVÁ. Cvičebnice ruské gramatiky :12000 příkladů s řešením na protější straně. 1. vyd. Praha: Polyglot, 2004, 569 s. ISBN 80-86195-29-5. info
    neurčeno
  • LASKAREVA, Je. P. Čistaja grammatika. Sankt-Peterburg: Zlatoust, 2006, 336 s. ISBN 5865473689. info
Výukové metody
Poslechová cvičení (s doplňujícími otázkami a následnou diskusí), nácvik porozumění čtenému odbornému a specifickému textu, překlad do češtiny, psaní CV, oficiální korespondence, procvičení a rozšíření obecné gramatiky a jevů odborného stylu, procvičení a rozšiřování obecné, obecně-vědní a odborné slovní zásoby, obecná a akademická konverzace, nácvik mini-prezentace (studovaný obor).
Metody hodnocení
Jazykové cvičení, úroveň B2. Aktivní účast ve výuce, splnění úkolů zadaných v průběhu semestru (průběžné úkoly) - 10 bodů, vypracování portfolia ze 4 úkolů (poslech + shrnutí, čtení odborného textu + klíčová slova a shrnuti, glosář odborné terminologie, napsaní motivačního dopisu nebo dopisu s nabídkou o spolupráci) - 50 bodů, závěrem kurzu bude hodnocená prezentace projektu + diskuze - 40 bodůMin. 65 % (65 bodů ze 100 bodů).
Vyučovací jazyk
Ruština
Informace učitele
Podmínkou ke složení zkoušky je aktivní účast ve výuce a splnění všech úkolů zadaných v průběhu semestru.
Další komentáře
Studijní materiály
Poznámka k ukončení předmětu: Kurz je ukončen písemnou a ústní zkouškou na úrovni B2.
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je vyučován v ruštině a je zakončen písemnou a ústní zkouškou na úrovni B2.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2017, podzim 2018, podzim 2019, podzim 2020, podzim 2021, podzim 2022, podzim 2024.