BA_L_cetb1 Litevština: četba I

Filozofická fakulta
podzim 2024
Rozsah
0/2/0. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučováno kontaktně
Vyučující
Halina Beresnevičiúte Nosalova, Ph.D., M.A. (přednášející)
Mgr. Lucia Šalagová (přednášející)
Garance
Halina Beresnevičiúte Nosalova, Ph.D., M.A.
Ústav jazykovědy a baltistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: doc. Mag. Vaidas Šeferis, Dr. phil.
Dodavatelské pracoviště: Ústav jazykovědy a baltistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
Čt 14:00–15:40 L34, kromě Po 18. 11. až Ne 24. 11.
Předpoklady
Į šį kursą gali užsirašyti tik tie studentai, kurie prieš tai išlaikė egzaminus BA_L2 ir BA_L2_dril.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
předmět má 11 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Skaitymo kurse studentai skaito ir verčia įvairių funkcinių lietuvių kalbos stilių neadaptuotus tekstus. Šio kurso tikslas - išmokyti studentus suprasti įvairias rašytinės lietuvių kalbos atmainas. (archaizmus, skolinius, dialektus, slengą) bei ugdyti literatūrinio teksto analizavimo kompetenciją. Skaitymo kursai vyksta du semestrus, o BA_L_cetb1 yra pirmoji šio ciklo dalis, skirta XIX a. XX a. pirmos pusės literatūrai.
Výstupy z učení
Baigę šį kursą studentai turi sugebėti:
- išversti bet kurio funkcinio stiliaus tekstą iš leituvių kalbos su žodynu,
- charakterizuoti skaitomo autoriaus kalbą,
- analizuoti su specifine autoriaus kalba susijusius teksto aspektus
Osnova
  • 2022 m. rudenį studentai skaitė šiuos tekstus:
  • 1) Pirmoji žemaičių poetų karta. Šiek tiek adaptuoti skaitiniai: Simonas Stanevičius http://antologija.lt/text/simonas-stanevicius-sesios-pasakos (Žmogus ir levas, Arklys ir meška, Šlovė žemaičių), Dionizas Poška http://antologija.lt/text/dionizas-poska-muzikas-zemaiciu-ir-lietuvos, Silvestras Valiūnas, http://antologija.lt/text/silvestras-valiunas-birute
  • 2) Motiejus Valančius Palangos Juzė. Adaptuota versija: http://antologija.lt/text/motiejus-valancius-palangos-juze (Prakalba a Pirmas vakaras). Originalus tuometinis leidimas: https://www.epaveldas.lt/paieska?p_p_id=searchresultsportlet_WAR_searchresultsportlet10SNAPSHOT&q=motiejus%20valan%C4%8Dius&t=1 Spektaklio audioįrašas su dialogais žemaičių tarme: https://www.lrt.lt/mediateka/irasas/1010518618/radijo-teatras-palangos-juze
  • 3) Antanas Baranauskas Anykščių šilelis. http://antologija.lt/text/antanas-baranauskas-anyksciu-silelis Audioįrašas aukštaičių tarme: https://vimeo.com/20478689)
  • 4) Jonas Biliūnas http://antologija.lt/text/jonas-biliunas-liudna-pasaka/17 (Kliudžiau, Nemunu)
  • 5) Vincas Mickevičius Krėvė. Dainavos šalies senu žmoniu padavimai. https://www.epaveldas.lt/object/recordDescription/LNB/C1B0002983314 Užkeikta merga) Audioįrašas: https://www.youtube.com/watch?v=4Q5Bftf7uXU&ab_channel=VincoKr%C4%97v%C4%97smuziejus
  • 6) Vincas Mickevičius Krėvė. Bedievis http://antologija.lt/text/vincas-kreve-siaudinej-pastogej
  • 7) Juozas Tumas Vaižgantas Dėdės ir dėdienės. http://antologija.lt/text/juozas-tumas-vaizgantas-dedes-ir-dedienes/01 (Įvadas, Labai seniai: Mykoliukas ir Severiutė 1-3) Audioįrašas: https://soundcloud.com/vyturys-382449132/sets/j-tumas-vai-gantas-d-d-s-ir-d
  • 8) Maironis. Pavasario balsai. Četba: http://antologija.lt/text/maironis-pavasario-balsai (Aš norėčiau prikelti, Poeta, Kur bėga Šešupė, Nuo Birutės kalno, Jūratė ir Kastytis, Čičinskas)
  • 9) Kazys Boruta. Baltaragio malūnas arba kas dėjosi tuomet Paudruvės krašte. http://antologija.lt/text/kazys-boruta-baltaragio-malunas (I-VI). Audioįrašas: https://www.youtube.com/watch?v=X_NqOEUhmtM&ab_channel=AUDIOKNYGOS
Literatura
  • XX a. lietuvių literatūros chrestomatija : 1904-1989. Edited by Neringa Klišienė. Vilnius: Eugrimas, 2014, 639 s. ISBN 9786094372667. info
  • MYKOLAITIS-PUTINAS, Vincas. Raštai. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2013, 381 stran. ISBN 9786094251207. info
  • KRÉVÉ, Vincas. Dainavos padavimai. Vilnius: Žaltvykslė, 2005, 146 s. ISBN 9986061180. info
  • VALANČIUS, Motiejus. Raštai. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2001, xvi, 829. ISBN 9955475048. info
  • BARANAUSKAS, Antanas. Raštai. Vilnius: Baltos Lankos, 1995, xxix, 607. ISBN 9986403375. info
Výukové metody
Trumpa paskaita apie autorių, skaitymas, vertimas, diskusija, savarankiškas skaitymas namie.
Metody hodnocení
Vertinamas studento darbas pratybose (maks.10 balų). Kurso pabaigoje laikomas rašytinis egzaminas: studentai privalo be pasiruošimo išversti nurodytą skaityto teksto fragmentą bei atsakyti į klausimus apie teksto atsiradimo kontekstą bei autoriaus kalbą (maks.5 balai). Kursui įskaityti reikia surinkti bent 12 balų.
Vyučovací jazyk
Litevština
Navazující předměty
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován jednou za dva roky.
Předmět nelze v tomto období zapisovat, je uveden pouze pro potřeby akreditace.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2022.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2024/BA_L_cetb1