FF:ESDSJ1 Cizí jazyk v odborném užití I

ESDSJ1 Cizí jazyk v odborném užití I.

Filozofická fakulta
podzim 2024

Rozsah

0/2/0. 10 kr. Ukončení: k.
Vyučováno kontaktně

Vyučující

Garance

Předpoklady

Výzkum a postup vlastní disertační práce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

Cíle předmětu

Zvýšení odborné zdatnosti v překladu oborového textu z cizího jazyka do češtiny v rozsahu 20 stran.

Výstupy z učení

Vlastní překlad odborného textu v rozsahu 20 normostran.

Osnova

Samostatné vypracování části doktorské (disertační) práce, případně některého dílčího přípravného úkolu s použitím vlastního přehladu cizojazyčného odborného textu.

Literatura

NIEDERLE, Rostislav. Pojmy estetiky: analytický přístup. 2. přeprac. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 172 s. Spisy Masarykovy univerzity v Brně ; 393. ISBN 978-80-210-7131-5. Digitální knihovna FF MU info
Academic writing and plagiarisma linguistic analysis. Edited by Diane Pecorari. Pbk. ed. London: Continuum, 2010, 213 p. ISBN 9781441135117. info
CANAGARAJAH, A. Suresh. A geopolitics of academic writing. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2002, x, 332. ISBN 0822957949. info
ECO, Umberto a Ivan SEIDL. Jak napsat diplomovou práci. Olomouc: Votobia, 1997, 271 s. ISBN 80-7198-173-7. info

Výukové metody

Překlad, opravy, konsultace.

Metody hodnocení

Odevzdání části písemné práce, případně potvrzení některého dílčího badatelského úkolu.

Další komentáře

Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.